Zachowanie duszy Cheo (tradycyjnej wietnamskiej opery) w krainie dziedzictwa.

Od dziesięcioleci „praktyczni” rzemieślnicy, w tym wielu starszych mieszkańców wioski Xuan Ang, gromadzą się na placu po ciężkim dniu pracy w polu, aby wystawić tradycyjną operę Cheo. Kierowani żarliwą pasją, członkowie Klubu Operowego Xuan Ang Cheo pielęgnują i promują wartość tradycyjnej opery Cheo w tym regionie dziedzictwa kulturowego...

Rzemieślnicy „przyziemni”

Położona na terenie zabytkowego kompleksu Cytadeli z czasów dynastii Ho, wioska Xuan Ang, gmina Vinh Long, dystrykt Vinh Loc, prowincja Thanh Hoa , słynie z tradycyjnych pieśni ludowych Cheo, pieczołowicie zachowanych przez lokalnych rzemieślników.

Mając prawie 70 lat, pani Ha Thi Dien, przewodnicząca Klubu Xuan Ang Cheo w wiosce Xuan Ang w gminie Vinh Long , od ponad 50 lat zajmuje się tradycyjną sztuką Cheo. Dla pani Dien i członków klubu tradycyjne melodie Cheo od dawna stanowią niezastąpione źródło duchowego pożywienia. Po zmyciu błota i brudu, ci „bosonodzy” artyści gromadzą się na wiejskim placu w blasku księżyca, aby wykonać melodie Cheo, łagodząc trudy rolnictwa, pielęgnując ducha wspólnoty i rozpalając na nowo miłość do ojczyzny.

Klub Wioślarski Xuan Ang

Pani Dien podzieliła się: „W nas miłość do tradycyjnego teatru Cheo rozbudzili starsi. W tamtych czasach, mimo że życie było pełne trudności, gdy zapadał zmrok, w blasku migoczących lamp naftowych, starsi wciąż byli pochłonięci melodiami Cheo. Dlatego miłość do teatru Cheo głęboko zakorzeniła się w krwi i ciele pokoleń mieszkańców wioski Xuan Ang”.

Na początku po zjednoczeniu kraju, pani Dien, wówczas młoda dziewczyna, z entuzjazmem brała udział w wykonywaniu tradycyjnych wietnamskich melodii operowych, takich jak „Quan Am Thi Kinh”, „Dziewczyna z rzeki Lam” i „Tam Cam”. W 1996 roku, dzięki wsparciu komitetów partyjnych i rządu, powstał Klub Xuan Ang Cheo, liczący 24 członków. Wszyscy członkowie klubu to rolnicy w wieku od 40 do ponad 70 lat, ale łączy ich wspólna pasja do sztuki Cheo. „Obecnie Klub Xuan Ang Cheo liczy 24 członków, w tym 6 muzyków, a pozostałe to aktorki. Po zakończeniu prac rolnych zbieramy się na wiejskim placu, aby wykonać melodie Cheo, świętując Partię, Święto Wiosny i naszą ojczyznę” – z radością opowiadała pani Dien.

Ochrona i promocja sztuki Cheo (tradycyjnej wietnamskiej opery).

Od momentu powstania Klub Xuan Ang Cheo utrzymuje swoją renomę. Oprócz starszych członków, pani Dien aktywnie zachęca młodych aktorów do udziału w zajęciach klubu.

Pani Ha Thi Dien, szefowa klubu Xuan Ang Cheo.

W ostatnich latach, oprócz występów dla lokalnej społeczności, Klub Xuan Ang Cheo brał również udział w konkursach i festiwalach na szczeblu dystryktu i prowincji. W latach 2016 i 2018 Klub Xuan Ang Cheo reprezentował dystrykt Vinh Loc na Festiwalu Kultury Etnicznej Prowincji Thanh Hoa, zdobywając nagrodę A (2016) i nagrodę B (2018). Ponadto klub otrzymał liczne wyróżnienia i certyfikaty uznania od władz różnych szczebli.

Oprócz występów w konkursach i festiwalach, klub Xuan Ang Cheo regularnie zabawia turystów w miejscach o znaczeniu historycznym, takich jak: Cytadela Dynastii Ho, Obiekt Światowego Dziedzictwa UNESCO, Narodowy Obszar Krajobrazowy Kim Sona, Festiwal Pałacu Trinh, Festiwal Tran Khat Chan itp.

„Nagrody pieniężne za udział w konkursach i występach zostaną wykorzystane przez klub na utrzymanie działalności, a także zakup kostiumów i rekwizytów. Ponieważ wynika to z pasji do tradycyjnego teatru Cheo, nawet przy ograniczonych funduszach, członkowie klubu są nadal bardzo entuzjastyczni” – powiedziała pani Dien.

Za jej pozytywny wkład w zachowanie i promowanie wartości tradycyjnego teatru Cheo, Komitet Partyjny i rząd zarekomendowały panią Ha Thi Dien do nadania jej tytułu Zasłużonej Artystki przez państwo.

Według pana Ha Nguyen Phana, wiceprzewodniczącego Komitetu Ludowego gminy Vinh Long, Klub Xuan Ang Cheo liczy obecnie ponad 20 aktywnych członków. Klub co roku opracowuje plany i prowadzi regularną działalność. Oprócz udziału w lokalnych wydarzeniach kulturalnych, klub reprezentował również region w licznych konkursach i festiwalach na szczeblu prowincji. „Oprócz skupienia się na rozwoju społeczno-gospodarczym, samorząd lokalny zwraca również uwagę na formy sztuki Cheo i Tuong (tradycyjną operę wietnamską) i uwzględnia je w rezolucjach dotyczących ich ochrony i promocji. Obecnie finansowanie tych form sztuki jest ograniczone, ale poprzez konkursy i festiwale kluby zgłaszają się do władz lokalnych, aby uzyskać wsparcie. W przyszłości opracujemy plan, który będzie podlegał wyższym szczeblom i będzie promował mobilizację społeczną, aby wspierać kluby w utrzymaniu ich działalności” – podkreślił pan Phan.

Pan Trinh Huu Anh, zastępca dyrektora Centrum Ochrony Dziedzictwa Cytadeli Ho, powiedział: „Dla mieszkańców tego obszaru dziedzictwa tradycyjna opera Xuan Ang Cheo i Vinh Long Tuong głęboko zakorzeniła się w ich świadomości. Chociaż wszyscy wykonawcy to starsi, „oddolni” rzemieślnicy, osiągnęli wiele wybitnych wyników w konkursach i występach. W przeszłości Centrum regularnie zapraszało również kluby do występów w dziedzictwie Cytadeli Ho, aby umilić czas turystom. Podczas tych występów Centrum zapewniało również wsparcie finansowe klubom” – dodał pan Trinh Huu Anh.

Source: https://ngaymoionline.com.vn/giu-hon-nghe-thuat-cheo-o-vung-dat-di-san-57573.html