Hanoi dostosowuje decentralizację źródeł dochodów i zadań wydatkowych pomiędzy poziomami budżetu.

Rano 27 czerwca, podczas dwudziestej czwartej sesji, przy pełnej obecności 100% delegatów, Rada Ludowa Hanoi jednogłośnie wydała rezolucję zmieniającą i uzupełniającą szereg postanowień rezolucji nr 22/2022/NQ-HDND z dnia 8 grudnia 2022 r. w sprawie decentralizacji źródeł dochodów, zadań wydatkowych między poziomami budżetu, norm podziału budżetu miasta Hanoi oraz procentowego podziału dochodów między poziomami budżetu na okres 2023–2025.

Dyrektor Departamentu Finansów Nguyen Xuan Luu przedstawił raport na ten temat. Zdjęcie: Viet Thanh

Zgodnie z raportem z kontroli Komisji Ekonomiczno -Budżetowej Miejskiej Rady Narodowej, nowelizacja uchwały w celu dostosowania treści dotyczących decentralizacji źródeł dochodów i zadań wydatkowych między szczeblami administracji publicznej, jako podstawy podziału budżetu przy wdrażaniu dwupoziomowego modelu samorządu terytorialnego od 1 lipca 2025 r., jest konieczna pod nadzorem Miejskiej Rady Narodowej i musi zostać wdrożona wkrótce, zapewniając, że realizacja zadań dotyczących dochodów i wydatków budżetowych nie zostanie przerwana.

W związku z tym Miejska Rada Ludowa zgodziła się na zmianę postanowień Uchwały nr 22/2022/NQ-HDND z dnia 8 grudnia 2022 r. Miejskiej Rady Ludowej, w której: Dzielnice są identyfikowane jako poziom budżetu; źródła dochodów i zadania wydatkowe budżetów dzielnic są realizowane zgodnie ze źródłami dochodów i zadaniami wydatkowymi budżetów gmin określonymi w Uchwale nr 22/2022/NQ-HDND z dnia 8 grudnia 2022 r. Miejskiej Rady Ludowej.

Rada Miejska podjęła uchwałę o dostosowaniu wszystkich źródeł dochodów i zadań wydatkowych budżetów powiatów, miast i gmin do budżetu miasta, co ma stanowić podstawę do przydzielania i podziału zadań dochodowych i wydatkowych pomiędzy jednostki.

Dostosuj procent (%) podziału dochodów pomiędzy poziomami budżetu miasta w następujący sposób: W przypadku dochodów regulowanych w budżetach na poziomie dzielnic nie obowiązuje już procent (%) podziału dochodów w budżetach na poziomie dzielnic, a procent (%) podziału dochodów w budżetach na poziomie miasta jest odpowiednio dostosowywany, aby zwiększyć się (w związku z przeniesieniem dochodów z budżetów na poziomie dzielnic do budżetów na poziomie miasta).

Dochody budżetu okręgu w 100% pokrywane są z budżetu miasta.

Powyższa korekta wyraźnie pokazuje proaktywność i terminowość miasta w dostosowywaniu ram prawnych dotyczących budżetu do kontekstu przejścia na dwupoziomowy model samorządu terytorialnego, zgodnie z orientacją na podział źródeł dochodów i zadań wydatkowych między budżetem prowincji i budżetem gmin po uzgodnieniu zgodnie z Komunikatem urzędowym nr 4025/BTC-NSNN z dnia 2 kwietnia 2025 r. Ministra Finansów w sprawie zasad postępowania z finansami państwa i budżetem podczas reorganizacji jednostek administracyjnych na wszystkich szczeblach i budowania dwupoziomowego modelu organizacji samorządu terytorialnego.

Stanowi to również podstawę, na której miasto podejmuje decyzję o podziale i przypisaniu szacunkowych budżetów na szczeblu miasta i gminy, tak aby agencje i jednostki miały środki operacyjne od 1 lipca 2025 r.

Source: https://hanoimoi.vn/ha-noi-dieu-chinh-phan-cap-nguon-thu-nhiem-vu-chi-giua-cac-cap-ngan-sach-706970.html