Specjalna podróż powrotna flagi frontowej

Czerwono-niebieska flaga Narodowego Frontu Wyzwolenia Wietnamu Południowego – trofeum przywiezione z wojny w Wietnamie przez Roberta McNamarę, byłego Sekretarza Obrony USA (zmarłego w 2009 r.).

Sprzeciwiając się wojnie, w której jego ojciec odegrał ważną rolę od czasów młodości, Robert Craig McNamara (75 lat) – syn ​​Roberta McNamary – w milczeniu, z niepokojem i żalem, trzymał flagę. Historia flagi odebranej żołnierzowi skłoniła Craiga McNamarę do wyjazdu do Wietnamu.

Pewnego dnia, na początku pory suchej w 2025 roku, samochód wiozący Craiga McNamarę i grupę byłych żołnierzy wyzwoleńczych dotarł do Central Highlands – dawnego pola bitwy.

Bitwa pod Ia Drang była częścią kampanii Plei Me (koniec 1965 roku). Armia Wyzwolenia Południa po raz pierwszy stoczyła zacięte bitwy, zadając poważne klęski amerykańskiej 1. Dywizji Powietrznodesantowej Kawalerii w dolinie Ia Drang, u podnóża góry Chu Prong ( Gia Lai ). (Źródło: Gazeta Armii Ludowej)

Specjalna pamiątka

Pewnego poranka w marcu 2025 roku, po długich przygotowaniach do wyjątkowej podróży powrotnej weteranów i pana Craiga, autobus wyruszył z centrum górskiego miasteczka Pleiku w stronę lasu dwuskrzydłych na zachodzie prowincji Gia Lai.

Siedząc w samochodzie, pan Robert Craig McNamara zawsze trzymał flagę w dłoni. Przez szybę samochodu jego oczy w zamyśleniu spoglądały na ogromną zieleń wzgórz porośniętych kawą i kauczukiem – zieleń nie tylko symbolizującą odradzające się życie i obfitość, ale także pokój , za którym tęskniły pokolenia Wietnamczyków.

Zgodnie z instrukcjami władz i grupy weteranów z Dywizji 1, którzy pod koniec 1965 roku brali udział w kampanii Plei Me, konwój zatrzymał się na otwartej przestrzeni w lesie dwuskrzydłych.

Kiedy 60 lat temu po raz pierwszy postawił stopę na terenie objętym wojną, pan Robert Craig McNamara spojrzał w niebo, przymykając oczy i próbując wyobrazić sobie lot helikopterem swojego ojca, który lata temu dokonywał inspekcji pola bitwy w rejonie Plei Me.

Ktoś zapalił zapałką wiązkę kadzideł. Migoczący płomień na szczycie wiązeczki rozpalił się, a dym buchnął w suchy las dipterokarpów. Widząc, jak wszyscy zapalają kadzidła, pan Craig również wyciągnął kilka patyczków i podszedł do każdego kopczyka ziemi, aby je zasadzić. Po chwili nagle usiadł i wybuchnął płaczem.

Pan Pham Van Dac, były żołnierz Kompanii 6, Batalionu 8, Pułku 66 (Dywizji 1) biorący udział w bitwie pod Ia Drang, Kampanii Plei Me (Gia Lai), również był poruszony i wzruszony: „Po dokładnie 60 latach, dzięki trudnemu życiu, możemy teraz odwiedzić miejsce, gdzie spoczywają nasi towarzysze. To święte uczucie trudno opisać słowami…”.

Oprócz pana Daca z Thanh Hoa, w tej samej jednostce służył również pan Nguyen Van Lung, również z Hanoi. Na widok flagi niesionej przez syna byłego sekretarza obrony USA, pan Lung wzruszył się do łez. Na fladze widniały czarne plamy, które wyglądały na zaschniętą krew jego towarzyszy broni sprzed lat…

Pan Craig z weteranem Dacem (w środku) i weteranem Lungiem (na okładce po prawej).

Wędrująca flaga

Robert Craig McNamara nie jest obcy wielu Wietnamczykom. Przyciągnął uwagę nie tylko dlatego, że był synem zmarłego sekretarza obrony USA McNamary, ale także dlatego, że przez całe życie stawał po przeciwnej stronie w wojnie, którą jego ojciec przyczynił się do wybuchu w Wietnamie.

Z okazji 50. rocznicy pokoju w Wietnamie, ekipa filmowa przybyła do USA, aby spotkać się z Craigiem i zorganizować jego podróż do środkowego Wietnamu.

Reżyser Le Hoang Linh – członek ekipy filmowej Telewizji Wietnamskiej – powiedział, że podczas zbierania informacji o panu Craigu do serialu dokumentalnego „Bitwa o Wolę”, którego premiera odbyła się z okazji 50. rocznicy zjednoczenia kraju, pan Linh znalazł we wspomnieniach tego bohatera szczegółowy opis czerwono-niebieskiej flagi, którą syn McNamary odebrał ojcu i wisiał w jego pokoju przez dziesięciolecia. Ponieważ pan Craig nie umiał czytać po wietnamsku, nie zrozumiał treści napisów na fladze.

Po długich namowach pan Craig zgodził się przyjąć ekipę filmową w swoim domu w USA. Kiedy otrzymał tłumaczenie napisu „761. Kompania zabiła Wietkonga 25 listopada 1965 roku” wypisanego na fladze, pan Craig był niemal zszokowany.

Dyrektor Le Hoang Linh, przeglądając dokumenty z archiwów, stwierdził, że znalazł informację o locie, którym minister McNamara leciał na inspekcję pola bitwy w Central Highlands pod koniec 1965 roku – w czasie, gdy pole bitwy pod Ia Drang było zacięte i było świadkiem bolesnych porażek armii amerykańskiej.

Podczas tej podróży, jakby w celu zademonstrowania swego oporu, podlegli mu żołnierze wręczyli ministrowi flagę zdobytą w Ia Drang.

Na podstawie informacji zapisanych na fladze, z pomocą komitetu łącznikowego Dywizji 1, działów funkcyjnych i dokumentów, ekipa filmowa ustaliła lokalizację i godzinę zarejestrowaną na czerwono-niebieskiej fladze. Ekipa skontaktowała się również z weteranami, którzy byli wówczas obecni, w tym z panem Nguyenem Van Lungiem i Phamem Van Dacem...

Zorganizowano wyprawę do Ia Drang w poszukiwaniu śladów kampanii Plei Me w listopadzie 1965 roku. O 6 rano słońce wzeszło pod starym lasem. Po chwili palenia kadzidła ku pamięci poległych, pan Craig podniósł flagę, którą przywiózł z Ameryki, i zaniósł ją wraz z weteranami. Po 60 latach flaga powróciła na miejsce, skąd została zabrana, w historii niczym los. Ta chwila wzruszyła wszystkich, którzy byli jej świadkami.

Słowa na fladze.

„Brutalny symbol wojny, przypomnienie o wartości pokoju”

W rozmowie z Tuoi Tre, obaj weterani, Nguyen Van Lung i Pham Van Dac, powiedzieli, że nie wiedzą, w którym momencie żołnierz niosący czerwono-zieloną flagę poświęcił życie. Jednak po 60 latach powrotu do Central Highlands, obserwowanie, jak flaga odbywa dziwną podróż z pola bitwy do trofeum, a następnie jest przechowywana i zwracana przez syna Craiga McNamary na polu bitwy, sprawiło, że nie mogli powstrzymać emocji.

„Pole bitwy w tamtym czasie było niezwykle zacięte, żołnierze głównych sił z Północy, wkraczający na front w Centralnych Wyżynach, potrafili jedynie trzymać broń i walczyć, walczyć. Flaga Narodowego Frontu Wyzwolenia Wietnamu Południowego pojawiająca się w Plei Me w tym czasie była bardzo rzadka, być może jakaś kadra przygotowała się wcześniej na dzień zwycięstwa w Centralnych Wyżynach, posuwając się naprzód na Południe” – powiedział pan Dac.

Pan Dac i pan Lung powiedzieli, że po kampanii Plei Me obaj kontynuowali walkę i zostali poważnie ranni. Pan Dac został pojmany w bitwie, przewieziony do Con Dao i uwolniony w 1973 roku. Po przywróceniu pokoju pan Dac i pan Lung wrócili do swoich rodzinnych miejscowości, aby odbudować swoje życie. Jeden pracował w spółdzielni, drugi kontynuował nauczanie, tak jak przed wstąpieniem do wojska.

Z pola bitwy, flaga Narodowego Frontu Wyzwolenia Wietnamu Południowego przebyła 60-letnią podróż po Stanach Zjednoczonych. Jak na zawołanie, flaga jest obecna w rodzinie McNamara, przechowywana przez jego syna, agronoma Craiga, aby zadawać pytania o to, co jego ojciec zrobił w Wietnamie.

W oczach tego młodego Amerykanina o szczególnym pochodzeniu i wyborze, flaga jest symbolem niezłomnego ducha i woli pokoju narodu wietnamskiego. Po 60 latach pamiątka została przywieziona i przekazana w ręce żołnierzy z przeszłości.

Na zakończenie tej pięknej historii, po otrzymaniu jej od pana Craiga, weterani 1. Dywizji postanowili przekazać flagę do Muzeum Korpusu Tay Nguyen (34. Korpusu). Tam flaga będzie nadal opowiadać tragiczną historię, cenę pokoju.

Ekipa filmowa sfilmowała pana Craiga i dwóch weteranów 1. Dywizji w Gia Lai.

Syn McNamary jest jego życiową obsesją

Reżyser Le Hoang Linh powiedział, że czuje ból i cierpienie syna pana McNamary.

W 1965 roku, kiedy po raz pierwszy zobaczył łupy wojenne, które jego ojciec przywiózł z pola bitwy, Craig McNamara po cichu je zabrał i potajemnie powiesił w swoim prywatnym pokoju. Aby wyrazić swoje antywojenne nastawienie, Craig powiesił czerwono-niebieską flagę tuż obok odwróconej do góry nogami flagi amerykańskiej.

Człowiek, który sprzeciwił się ojcu, a potem przez dziesięciolecia wieszał flagę-trofeum ojca, musiał mieć w głowie wielkie myśli. Tak wyjątkowa rzecz, tak wyjątkowa pamiątka, a jednak pan Craig postanowił ją zwrócić tam, skąd została zabrana.

Pojawienie się Craiga z flagą nieco złagodziło ból narodu wietnamskiego, a on sam odnalazł spokój po niezapomnianym dziedzictwie ojca. To również dowód jego afirmacji: „Moje serce zawsze zwrócone jest ku Wietnamowi, ku pragnieniu pokoju” – powiedział pan Le Hoang Linh.

Powrót do tematu

Thai Ba Dung

Źródło: https://tuoitre.vn/hanh-trinh-tro-ve-dac-biet-cua-la-co-mat-tran-20250827094732769.htm