Śpiewaj chińskie piosenki z wietnamskimi tekstami: Nie nadużywaj tego

Śpiewając chińskie piosenki z wietnamskimi tekstami, jeśli nadużywamy dostępnych melodii, muzyka straci swoją kreatywność.

Chińska muzyka z wietnamskimi tekstami przyczynia się do ożywienia wietnamskiego rynku muzycznego , ale zjawisko to budzi także wiele kontrowersji.

Łatwo zdobyć publiczność

Nietrudno znaleźć listę znanych chińskich piosenek z wietnamskimi tekstami, takich jak: „999 róż”, „Ludzie z Chaozhou”, „Mimo że jestem kochankiem”, „Twoja figura”, „Zimowy kochanek”, „Nong miłość”… Z perspektywy słuchaczy są to utwory, które wywołują wiele nostalgicznych emocji. Z perspektywy piosenkarza, wystarczy dobrze poćwiczyć śpiewanie chińskich piosenek z wietnamskimi tekstami, aby stać się sławnym piosenkarzem.

Ostatnio nowe harmonie sprawiły, że chińskie piosenki z wietnamskimi tekstami zyskały na popularności. To pomogło niektórym piosenkarzom stać się gwiazdami, takimi jak Phuong Phuong Thao, Anh Tu, Chu Thuy Quynh, Tang Phuc, Ha Nhi, Juky San, Quang Dang... Obecnie piosenkarka Phuong Linh (druga w konkursie „Sao Mai Diem Hen” z 2005 roku) jest jedną z najpopularniejszych wokalistek, która podąża za trendem coverowania chińskich piosenek z wietnamskimi tekstami.

Piosenkarka Ha Nhi słynie z chińskich piosenek z wietnamskimi tekstami. (Zdjęcie: LEON TRAN)

Wielu piosenkarzy poprawiło swoją pozycję dzięki zwycięstwom na listach przebojów. Piosenkarz Tang Phuc zdominował również mini-programy dzięki swoim chińskim piosenkom z wietnamskimi tekstami. Wokalista i Truong Thao Nhi sprawili, że publiczność pokochała chińską piosenkę z wietnamskim tekstem „Chi la khong cung nhau”. Piosenka ta została przerobiona na podstawie oryginału zatytułowanego „Time and space are wrong”, który niegdyś wywołał gorączkę na chińskim rynku muzycznym. Po całkowitym przerobieniu na wietnamski, wersja Tang Phuc - Truong Thao Nhi szybko zdobyła uznanie publiczności. Dowodem jest fakt, że po niecałych 2 dniach emisji, ten występ znalazł się w Top 2 Trending YouTube i miał ponad 1,5 miliona wyświetleń. Jest to również najwyższe osiągnięcie Tang Phuc w Top Trending od czasu wejścia do branży muzycznej.

POWIĄZANE WIADOMOŚCI

• 

  Właściciel chińskiego hitu, którego piosenki obejrzało milion widzów, został zwolniony

Na YouTube Vietnam, wyjątkowy duet Dana Truonga i Juky Sana z chińską piosenką z wietnamskim tekstem „Thien ha huu tinh nhan” (ścieżka dźwiękowa z filmu „Bohaterowie Kondora”) wciąż podbija serca widzów. Po osiągnięciu pierwszego miejsca w rankingu najpopularniejszych filmów na YouTube, ten występ osiągnął już prawie 6 milionów wyświetleń i zajął 14. miejsce w rankingu najpopularniejszych filmów na YouTube.

Cofać się?

Według osób z otoczenia powrót chińskiej muzyki z wietnamskimi tekstami jest dość interesujący, ale w pewnym sensie pokazuje też, że współczesna publiczność nie może znaleźć żadnych innych piosenek, które by ją przyciągały.

Oprócz trendu ponownego wykorzystywania nieśmiertelnych chińskich piosenek z wietnamskimi tekstami, wielu młodych piosenkarzy tłumaczy dziś chińskie utwory. Na wietnamskim rynku muzycznym pojawiły się nowe chińskie piosenki z wietnamskimi tekstami, co wywołało wiele kontrowersji zarówno wśród branży, jak i publiczności.

„Nie ma potrzeby omawiania starych chińskich piosenek z wietnamskimi tekstami, bo są nieśmiertelne. Ale teraz nowe piosenki z wietnamskimi tekstami są zbyt ostre. Teksty nie robią wrażenia, śpiewacy śpiewają bez tchu, a kiedy osiągają wysokie tony, brzmi to, jakby krzyczeli”, „Słuchanie wielu nowych chińskich piosenek z wietnamskimi tekstami jest naprawdę męczące”, „Słuchanie oryginału i tłumaczenia wywołuje pewne zamieszanie”, „Ci, którzy mają środki, powinni posłuchać oryginału, żeby wiedzieć, co to jest dobra piosenka”... Oto niektóre z opinii publiczności na forach, dyskutującej o trendzie śpiewania nowych chińskich piosenek z wietnamskimi tekstami przez śpiewaków.

POWIĄZANE WIADOMOŚCI

• 

  Powrót chińskiej muzyki z wietnamskimi tekstami

„Trend chińskiej muzyki z wietnamskimi tekstami jest jedynie kwestią zabawy i nie należy go nadużywać. Nie należy go promować na rynku muzycznym, który potrzebuje rozwoju” – stwierdził muzyk Huy Tuan.

Muzyk Anh Quan zapytał, co stałoby się z muzyką wietnamską, gdyby zabrakło jej kreatywności. Łatwo byłoby zostać w tyle, gdyby artyści nie byli świadomi tworzenia i odkrywania nowych, dobrych rzeczy w życiu muzycznym.

„Aby przetrwać na rynku muzycznym w dłuższej perspektywie, piosenkarze muszą tworzyć własne produkty muzyczne, a nie pożyczać, muszą eksperymentować i być kreatywni, aby publiczność mogła zobaczyć ich poważną, profesjonalną pracę.

Źródło: https://nld.com.vn/hat-nhac-hoa-loi-viet-dung-qua-lam-dung-196250226212023983.htm