Realizacja artystycznego eposu o wizerunku Wujka Ho

To monumentalne dzieło obejmuje 5 powieści i 5 równoległych sztuk teatralnych, które stanowią emocjonalne, artystyczne fragmenty, mające na celu pomóc publiczności głębiej odczuć jego życie i karierę.

Scena z odświeżonej opery „Od Viet Bac do Hanoi ” w artystycznym eposie „Kraj tysiąca mil”. *Zdjęcie: Dinh Toan*

Odtwarzanie podróży wujka Ho „Z Viet Bac do Hanoi”

Po wielu latach inkubacji, nieustannego gromadzenia dokumentów, materiałów historycznych i odbywania podróży badawczych w kraju i za granicą, w tym integracji, analizie, porównaniu i odsyłaniu do istniejących dokumentów, w latach 2022-2025 profesor nadzwyczajny, doktor i pisarz Nguyen The Ky wydał kompletną powieść historyczną „Nuoc non van dam”, obejmującą 5 tomów: „No nuoc non”, „Lenh dong bo bien”, „Tu Viet Bac ve Ha Noi”, „Duong lenh Dien Bien” i „Wietnam – Ho Chi Minh ”. Zgodnie z gatunkiem prozy, autor Nguyen The Ky, artysta ludowy Trieu Trung Kien, dramatopisarz Hoang Song Viet i artyści Wietnamskiego Teatru Cai Luong (obecnie Wietnamskiego Narodowego Teatru Tradycyjnego) zaplanowali adaptację i wystawienie 5 sztuk teatralnych na podstawie epickiej sztuki o tym samym tytule.

Spektakl teatralny „Dług wobec kraju” (odpowiadający tomowi 1 powieści) miał premierę w Hanoi, Ho Chi Minh City i wielu prowincjach oraz miastach w całym kraju od 2022 roku i do tej pory wystawiono go ponad 100 razy. W planach jest również spektakl teatralny „Drifting on Four Seas” (odpowiadający tomowi 2). W szczególności, zreformowana opera „From Viet Bac to Hanoi” (odpowiadająca tomowi 3) miała właśnie premierę w stolicy, z okazji 80. rocznicy zwycięskiej rewolucji sierpniowej i Święta Narodowego 2 września.

Sztuka „Od Viet Bac do Hanoi” wiernie oddaje kronikarski styl powieści. Reżyser, artysta ludowy Trieu Trung Kien, wydobył i odtworzył fabułę w porządku chronologicznym od 1941 do 1945 roku, od powrotu Nguyena Ai Quoca do kraju 28 stycznia 1941 roku po 30 latach tułaczki, gdzie bezpośrednio przewodził rewolucji i budował siły, aż do zwycięstwa rewolucji sierpniowej w 1945 roku i momentu 2 września 1945 roku, kiedy odczytał „Deklarację Niepodległości”, dając początek Demokratycznej Republice Wietnamu.

Przestrzeń sceniczna została subtelnie zaaranżowana dzięki harmonijnemu połączeniu światła, dźwięku i efektów wizualnych, które w naturalny i prosty sposób wprowadzają publiczność w historie o Nim w tym czasie. Są to podróże wahadłowe przez granicę wietnamsko-chińską, serdeczne powitanie Chińczyków, oportunistyczne twarze niektórych polityków na wygnaniu, czy przyjacielskie i proste rozmowy z towarzyszami Truong Chinhem, Hoangiem Van Thu, Phamem Van Dongiem i Vo Nguyen Giapem…

Autor Nguyen The Ky, reżyser Trieu Trung Kien i ekipa zdołali „unormować” i „uprościć” osobę oraz wspaniałe cechy przywódcy Ho Chi Minha. Pośród zgiełku pracy i wydarzeń, pojawiają się również chwile, gdy wspomina on swoją rodzinę, dzieciństwo… Wszystko to łączy się, by uwypuklić wizerunek przywódcy Ho Chi Minha z jego bogatymi działaniami, strategiczną wizją, bystrym, ale zawsze prostym, bliskim, pełnym miłości do kraju i ludzi.

Obraz Wujka Ho jest prosty, ciepły, jasny i wspaniały.

Życie i wspaniała kariera prezydenta Ho Chi Minha wiążą się z każdym kamieniem milowym historii narodu, zwłaszcza z okresem 1941-1945, który głęboko zapisał się w pamięci pokoleń Wietnamczyków. Dlatego odtworzenie tego wydarzenia na scenie stanowi dla ekipy duże wyzwanie, nie tylko ze względu na wierność historii, ale także na znalezienie atrakcyjnego języka artystycznego.

Artysta ludowy Trieu Trung Kien stwierdził, że w sztuce wykorzystano wiele rzadko wspominanych szczegółów historycznych, jak choćby walkę Wujka Ho z wygnanymi organizacjami politycznymi czy jego sprytną współpracę ze Stanami Zjednoczonymi w celu uzyskania wsparcia w postaci broni i leków... Te szczegóły nie tylko zwiększają wagę dokumentu, ale także ukazują portret przywódcy Ho Chi Minha, który wyróżniał się strategiczną wizją, ogromną odwagą i elastycznością w dyplomacji.

Spektakl cechuje się również połączeniem wielu form sztuki, od zreformowanej opery, tańca, muzyki tradycyjnej, malarstwa… Każdy element jest subtelnie zaaranżowany, tworząc całość, która jest jednocześnie epicka i ekspresyjna. Nowością w tej zreformowanej operze jest to, że wyrwała się ona ze starej koncepcji, zgodnie z którą na scenie teatralnej rola lidera ogranicza się do mówienia i dialogowania, ale nie może lub nie powinna śpiewać. W „Od Viet Bác do Hanoi” postać Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minha nadal śpiewa tak jak pozostałe postacie, bez żadnej różnicy.

Scena jest w całości pokryta bambusowym rusztowaniem – symbolem architektury tego kraju. Sceny z Chin, Tan Trao i Pac Bo płynnie się zmieniają, tworząc spójną historię. Każda scena jest niczym fragment, który przywołuje okres historyczny i wywołuje autentyczne emocje u widzów.

Docent, doktor habilitowany i pisarz Nguyen The Ky wyraził to następująco: „Językiem scenariusza literackiego jest pisanie, a językiem sceny – śpiew, gesty, działania aktorów, światło, przestrzeń… Kiedy elementy się ze sobą łączą, dzieło naprawdę nabiera duszy”. Według autora, największym sukcesem ekipy jest oddanie humanistycznego ducha, głębi myśli i wyrafinowania w każdym najmniejszym detalu. Poświęcenie i kreatywność artystów zbudowały w sercach publiczności wizerunek Ho Chi Minha jako postaci jednocześnie prostej i zwyczajnej, a jednocześnie pełnej blasku i wielkości.

Opowiadając o swojej twórczej drodze, reżyser Trieu Trung Kien powiedział, że od samego początku pracy nad spektaklem ekipa stawiała sobie za cel, aby sztuka ukazała się na czas, w 80. rocznicę Rewolucji Sierpniowej i 2 września, w Święto Narodowe. Sukces spektaklu „Od Viet Bac do Hanoi” zmotywował również ekipę do kontynuowania pracy nad realizacją artystycznego eposu „Nuoc son van dam” z pozostałymi trzema częściami. Dla twórców historia to nie tylko suche kamienie milowe, ale żywa lekcja, którą należy nieustannie odnawiać, abyśmy mogli wyciągać z niej wnioski na dziś.

Source: https://hanoimoi.vn/hien-thuc-hoa-bo-su-thi-nghe-thuat-ve-hinh-tuong-bac-ho-713981.html