Malarz Thu Tran przynosi wiersz Nguyena Huy Thiepa „Xong chu xon xao”, aby złożyć hołd Sonowi La

Wieczorem 9 października na placu miejskim Son La w prowincji Son La, pomiędzy dwoma starymi domami na palach pokrytymi tkaninami, jedwabiem, malowidłami i gigantycznymi kolorowymi rolami jedwabiu, artysta Tay Phong zaprezentował poezję Nguyen Huy Thiep i wiersz „Xong chu xon xao”.

Dwa domy na palach przekształcono w dzieła sztuki, w programie uroczystości otwarcia, która odbyła się wieczorem 9 października, uczestniczyli artyści - Zdjęcie: YEN KHUONG

Jest to spektakl otwierający wystawę Xong chu xon xao – program łączący w sobie performans, instalację i wystawę sztuki, będący częścią serii działań upamiętniających 130. rocznicę założenia prowincji Son La (10 października 1895 r. – 10 października 2025 r.).

Nguyen Huy Thiep, Xong chu xon xao i tajskie kobiety haftujące

Artyści Tay Phong, Le Thi Minh Tam i Nguyen Tran Thao Nguyen, wywodzący się z twórczości artysty Thu Trana, który urodził się w Son La i od wielu lat był związany z tą ziemią, połączyli siły, aby stworzyć specjalny program artystyczny, który ma im okazać wdzięczność ziemi, która dała im wiele składników odżywczych, niezbędnych do rozwoju ich artystycznych dusz.

Program łączy w sobie sztukę performance, sztukę instalacji i malarstwo. Część performatywna odbędzie się tylko w wieczór otwarcia, w godzinach 9-10.

Artysta Thu Tran w rozmowie z Tuoi Tre Online powiedział, że Tay Phong wykonał „specjalność” literatury tajskiej – wiersz Xong chu xon xao (Pożegnanie z ukochanym) wraz ze wersetami z opowiadania Historia miłosna opowiedziana deszczową nocą autorstwa Nguyen Huy Thiep na tle tradycyjnej tajskiej muzyki z udziałem hat xap (tradycyjnego śpiewu Tajów) i harfy żydowskiej, zmieszanej z muzyką współczesną.

Tay Phong wykonała również wiersze Thu Tran napisane dla krainy Son La, którą zawsze kochała i za którą była wdzięczna.

Kiedy wzruszające wersy o smutnej historii miłosnej Nguyena Huy Thiepa rozbrzmiały we mgle i wietrze Son La, gdzie pisarz spędził 10 lat, chłonąc tam składniki odżywcze, które przyczyniły się do jego znakomitej kariery literackiej, dzieci Son La zrozumiały, że utalentowany pisarz był również synem tutejszych kobiet.

Artystka Thu Tran powiedziała, że ​​za każdym razem, gdy czyta wiersze Nguyena Huy Thiepa, drży z powodu piękna, jakie przejawia się w sposobie, w jaki Nguyen Huy Thiep pisze o miłości i ludzkim bólu.

Artysta Tay Phong wykonuje poezję Xong chu xon xao z tradycyjnym tajskim śpiewem – Wideo : YEN KHUONG

Na wystawie będzie można zobaczyć 5 gigantycznych szpul jedwabiu - Zdjęcie: NVCC

Imponujące obrazy na wystawie instalacji Xong chu xon xao - Zdjęcie: NVCC

Powrót malarza Thu Tran

Po ceremonii otwarcia publiczność nadal podziwiała piękno i kolorowość tajskiej przestrzeni kulturowej.

Dwa stare domy na palach, które kiedyś były domami miejscowej ludności, zostały połączone, aby stworzyć dzieło sztuki. Oba domy na palach pokryte są malowidłami i przeszyciami czerwoną nicią, od dachu aż po ziemię.

W domu znajdują się „phum” (część krosna używanego przez Tajów na Północnym Zachodzie) służące jako ramy do obrazów, zawieszone na czółenkach, na których odciśnięte są odciski palców kunsztownych Tajek tkających jedwab. Thu Tran przez wiele lat zbierała je w wioskach Son La.

Aby przygotować się do projektu artystycznego Pieu Du, artystka Thu Tran spędziła wiele dni na szyciu, z pomocą wielu tajskich sióstr - Zdjęcie: NVCC

Stare filary noszą odciski dłoni przodków, wytarte stopnie – ślady stóp matek, podarte ściany zdobią hafty. Przestrzeń wypełniają barwy gór i lasów Thu Tran, Le Thi Minh Tam, obrazy Nguyen Tran Thao Nguyen, melodie i teksty pieśni, dźwięki harmonijki ustnej…

Te piękne wyrazy uznania dla tajskiej sztuki i kultury są wyrazem wdzięczności artystki Thu Tran i jej współpracowników dla ziemi, która stała się miejscem, w którym zapuściło w niej korzenie drzewo sztuki.

Jej rodzinne miasto znajduje się w starym regionie Doai (obecnie Hanoi), ale los sprawił, że Thu Tran dorastała w Son La, wyszła za mąż, miała dzieci i przez wiele lat uczyła tutaj sztuki.

Według badacza Phan Cam Thuong, to właśnie Son La i kultura Tajów oraz innych grup etnicznych dały artystce Thu Tran pierwsze doświadczenie życia. Ludzie gór, radości i smutki, górskie krajobrazy… wszystko to są podstawowe źródła życia dla artysty.

Po opuszczeniu Son La, niczym drzewo, które zapuściło tam korzenie, Thu Tran zdaje się nigdy tak naprawdę nie opuszczać tej ziemi. Artystka nadal często podróżuje między Son La – Hoa Binh – Hanoi. Ta droga jest jak koło ratunkowe w jej ciele, karmiąc duszę artystki.

Tym razem powraca z pełnym pasji programem artystycznym Xong chu xon xao.

W wydarzeniu wzięły udział obrazy Nguyen Tran Thao Nguyen

Obrazy artysty Thu Tran prezentowane na wystawie

Thu Tran urodziła się w 1970 roku i zdobyła pierwszą nagrodę w kategorii malarstwa przyznawaną przez Wietnamskie Stowarzyszenie Sztuk Pięknych (2014). Jej obrazy cieszą się ogromnym uznaniem seniorów, takich jak Ly Truc Son i Phan Cam Thuong... za ich pasję i szczerą miłość do sztuki.

PTAKI RAJU

Source: https://tuoitre.vn/hoa-si-thu-tran-mang-tho-nguyen-huy-thiep-xong-chu-xon-xao-tri-an-son-la-20251008220823321.htm