Ukończ 4 ważne projekty ustaw, które zostaną przedłożone Zgromadzeniu Narodowemu do zatwierdzenia

Kontynuując program 10. sesji 15. Zgromadzenia Narodowego, rano 27 października Zgromadzenie Narodowe wysłuchało podsumowań sprawozdań z wyjaśnień, przyjęcia, przeglądu i dyskusji na sali nad 4 projektami: Ustawy o ekstradycji; Ustawy o przekazywaniu osób odbywających kary pozbawienia wolności; Ustawy o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych; Ustawy o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach cywilnych.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man i Prezydium. Zdjęcie: quochoi.vn

Zgodnie ze Sprawozdaniem podsumowującym niektóre główne kwestie dotyczące wyjaśnienia, przyjęcia i rewizji 4 projektów ustaw, są to projekty ustaw odrębne od obowiązującej ustawy o pomocy prawnej, które były omawiane i komentowane przez Zgromadzenie Narodowe na 9. sesji.

Treść wyjaśnień, akceptacji i poprawek została skomentowana przez Stały Komitet Zgromadzenia Narodowego na posiedzeniu w sierpniu 2025 r. i przesłana delegacjom Zgromadzenia Narodowego, Radzie Narodowości i Komisjom Zgromadzenia Narodowego w celu uzyskania komentarzy. Cztery projekty ustaw, po ich zaakceptowaniu i poprawieniu, ściśle odpowiadały celom i punktom widzenia określonym podczas ich opracowywania, szybko instytucjonalizując politykę Partii w zakresie zacieśniania współpracy międzynarodowej w zakresie prawa i integracji międzynarodowej w obecnej sytuacji...

Delegat Thach Phuoc Binh (delegacja Vinh Long) przemawia podczas dyskusji. Zdjęcie: media.quochoi.vn

Jak stwierdził delegat Thach Phuoc Binh (delegacja Vinh Long), podczas dyskusji na temat zasady pomocy prawnej, projekt ustawy zachował podstawowe zasady, ale nie określił jeszcze jasno kwestii ochrony danych osobowych, prawa do prywatności, praw osobistych, kobiet i dzieci zgodnie z Konstytucją z 2013 r. oraz Dekretem Rządowym nr 13...

Delegat zaproponował dodanie artykułu o następującej treści: „Działania pomocy prawnej w sprawach cywilnych muszą zapewniać poszanowanie i ochronę praw człowieka, praw obywatelskich, prawa do prywatności, ochrony danych osobowych, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony kobiet, dzieci, osób niepełnosprawnych i innych grup wrażliwych”.

Delegat Vu Huy Khanh (delegacja z Ho Chi Minh City) rozmawiał. Zdjęcie: media.quochoi.vn

Odnosząc się do uprawnień do zatrzymywania osób w nagłych wypadkach, delegat Vu Huy Khanh (delegacja z Ho Chi Minh City) stwierdził, że jest to kwestia związana z prawami człowieka. Aby sprostać wymogowi nieuciekania od tematu i wykazać odpowiedzialne zaangażowanie Wietnamu w traktaty międzynarodowe i działania wspólnoty międzynarodowej, delegat zaproponował ogólne i oparte na zasadach regulacje określające, które agencje i grupy agencji mają uprawnienia do zatrzymywania osób w nagłych wypadkach.

Odnosząc się do zasady wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych, delegatka Tran Thi Thu Hang (delegacja Lam Dong) stwierdziła, że ​​artykuł 5 projektu nie uznaje jeszcze zasady ochrony praw człowieka, prawa do niebycia torturowanym ani prawa do nieludzkiego traktowania. Wietnam jest stroną Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zakazu stosowania tortur. W rzeczywistości wiele wniosków o międzynarodową pomoc prawną może dotyczyć aresztowań, ekstradycji, przesłuchań, stosowania środków przymusu za granicą, czyli bezpośredniej ingerencji w ciele, wolność fizyczną i oświadczenia obywateli lub osób zamieszkałych w Wietnamie.

W związku z tym delegatka Tran Thi Thu Hang zaproponowała dodanie do Artykułu 5 zasad mających na celu: zapewnienie praw człowieka, zwłaszcza prawa do niebycia torturowanym oraz zagwarantowanie humanitarnego traktowania i poszanowania godności ludzkiej.

Delegat Nguyen Tam Hung (delegacja Ho Chi Minh City) przemawiał podczas dyskusji. Zdjęcie: PV

Tymczasem, według delegata Nguyen Tam Hunga (delegacja z Ho Chi Minh City), w odniesieniu do zasady ekstradycji (art. 2, art. 4), projekt ustawy określa podstawowe zasady, takie jak poszanowanie niepodległości, suwerenności, nieingerencja w sprawy wewnętrzne, przestrzeganie prawa i traktatów międzynarodowych. Delegat zasugerował jednak, aby Komisja Redakcyjna rozważyła i uzupełniła zasadę „zapewnienia praw człowieka i praw obywatelskich”. Jest to nie tylko wymóg polityczny i prawny, ale także standard międzynarodowy, który Wietnam wdraża zgodnie z Konstytucją z 2013 roku i Konwencją w sprawie zakazu stosowania tortur…

Przewodniczący Komisji Prawa i Sprawiedliwości Zgromadzenia Narodowego Hoang Thanh Tung, w imieniu organu prowadzącego kontrolę oraz organów opracowujących cztery ustawy dotyczące informacji, powiedział, że rozważenie przez Zgromadzenie Narodowe ogłoszenia tych czterech ustaw ma ogromne znaczenie i że jest to również właściwy moment na ich ogłoszenie przez Zgromadzenie Narodowe.

Odnosząc się do projektu ustawy o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach cywilnych, pan Hoang Thanh Tung stwierdził, że szeroko rozumiane pojęcie „sprawy cywilnej” zostało uregulowane w Kodeksie postępowania cywilnego. Projekt nie wymienia konkretnie kwestii konkurencji, prawa pracy ani spraw rodzinnych, ponieważ pojęcie „sprawy cywilnej” w szerokim znaczeniu obejmuje wszystkie powiązane kwestie, o których mowa powyżej, więc projekt generalnie wskazuje…

Przewodniczący Komisji Prawa i Sprawiedliwości Zgromadzenia Narodowego Hoang Thanh Tung przedstawił raport z przyjęcia i omówienia czterech projektów ustaw na spotkaniu. Zdjęcie: media.quochoi.vn

Odnosząc się do zasad pomocy sądowej w sprawach cywilnych, delegaci zaproponowali dodanie zasad ochrony praw człowieka, praw kobiet i dzieci oraz ochrony danych osobowych. Obecnie wszystkie cztery projekty ustaw analizują, uwzględniają i ogólnie regulują zasady pomocy sądowej w każdej dziedzinie, które mają zapewnić przestrzeganie zasad niepodległości, suwerenności, jedności, integralności terytorialnej, zasad ochrony praw człowieka i praw obywatelskich, a także zapewnić zgodność z postanowieniami Konstytucji i stosownych traktatów międzynarodowych, których Wietnam jest stroną.

Pan Tung powiedział, że Konstytucja zawiera bardzo szczegółowe przepisy dotyczące zapewnienia i ochrony praw człowieka i praw obywatelskich. W związku z tym przestrzeganie Konstytucji obejmowało wszystkie kwestie ochrony praw, zgodnie z propozycją delegatów Zgromadzenia Narodowego.

W szczególności w dziedzinie prawa karnego zasada ta jest również powiązana z przepisami Kodeksu postępowania karnego. Sposób, w jaki została wyrażona w projekcie ustawy, jest przepisem ogólnym, mającym na celu innowację w myśleniu o prawodawstwie i będzie on nadal analizowany pod kątem ewentualnej akceptacji.

Zamykając sesję dyskusyjną, wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Nguyen Khac Dinh powiedział, że Stała Komisja Zgromadzenia Narodowego będzie ściśle współpracować z odpowiednimi agencjami w celu kierowania dalszymi badaniami, uwzględniania i pełnego wyjaśniania opinii deputowanych Zgromadzenia Narodowego, aby nadal, z zachowaniem najwyższej jakości, ukończyć wszystkie cztery projekty ustaw i przedstawić je Zgromadzeniu Narodowemu do rozpatrzenia i głosowania na koniec tej sesji.

Source: https://hanoimoi.vn/hoan-chinh-4-du-thao-luat-quan-trong-de-trinh-quoc-hoi-thong-qua-721130.html