Otwarcie sesji zwyczajnej pod koniec 2025 r. XVII Wojewódzkiej Rady Ludowej

- Rano 9 grudnia odbyła się 44. sesja Rady Ludowej Prowincji XVII kadencji 2021-2026 (sesja zwyczajna pod koniec 2025 r.).

W spotkaniu uczestniczyli towarzysze: Hoang Quoc Khanh, sekretarz prowincjonalnego komitetu partii; Nguyen Canh Toan, zastępca sekretarza prowincjonalnego komitetu partii, przewodniczący prowincjonalnego komitetu ludowego; Doan Thu Ha, zastępca sekretarza prowincjonalnego komitetu partii, przewodniczący prowincjonalnego komitetu frontu ojczystego; Ho Tien Thieu, były zastępca sekretarza prowincjonalnego komitetu partii, były przewodniczący prowincjonalnego komitetu ludowego, delegat XVII prowincjonalnej rady ludowej; towarzysze ze Stałego Komitetu Prowincjonalnego komitetu partii, liderzy prowincjonalnego komitetu ludowego, prowincjonalnego komitetu frontu ojczystego; liderzy prowincjonalnych departamentów, oddziałów i sektorów oraz delegaci XVII prowincjonalnej rady ludowej; liderzy rad ludowych i komitetów ludowych niektórych gmin i okręgów.

Spotkaniu współprzewodniczyli przywódcy Prowincjonalnej Rady Ludowej.

Towarzysze: Doan Thi Hau, stała zastępczyni sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodnicząca Prowincjonalnej Rady Ludowej; Duong Xuan Huyen, członek Stałego Komitetu Prowincjonalnego Komitetu Partii, stały wiceprzewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej; Nguyen Van Truong, członek Prowincjonalnego Komitetu Partii, wiceprzewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej współprzewodniczył spotkaniu.

Towarzyszka Doan Thi Hau, stała zastępczyni sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii i przewodnicząca Prowincjonalnej Rady Ludowej wygłosiła przemówienie otwierające spotkanie.

Przemawiając na otwarciu sesji, Stały Zastępca Sekretarza Wojewódzkiego Komitetu Partii i Przewodniczący Wojewódzkiej Rady Ludowej oświadczył: 44. sesja jest ostatnią zwyczajną sesją Wojewódzkiej Rady Ludowej, kadencji XVII, 2021-2026. Ta sesja nie tylko ocenia wyniki rozwoju społeczno -gospodarczego w 2025 r., ale także omawia i decyduje o kluczowych zadaniach na rok 2026 i okres 2025-2030, aby stopniowo wdrażać w życie uchwałę XVIII Wojewódzkiego Zjazdu Partii.

Spotkanie rozpatrzy i przyjmie 24 rezolucje, w tym 3 rezolucje personalne i 21 rezolucji z wielu dziedzin. Prowincjonalna Rada Ludowa zorganizuje dyskusje grupowe, wybierze tematy do dyskusji na spotkaniu oraz zorganizuje sesję pytań i odpowiedzi.

Zasugerował, aby delegaci Rady Ludowej Prowincji promowali odpowiedzialność, odwagę, obiektywizm, poświęcali czas na dokładne studiowanie dokumentów, prowadzili szczere dyskusje, dogłębnie analizowali i udzielali praktycznych porad; aby nadal przestrzegali zasady „poprawnego mówienia, poprawnego zadawania pytań, poprawnej dyskusji i poprawnego podejmowania decyzji”, aby zapewnić, że każda wydana rezolucja jest wykonalna, spełniając wymagania rozwojowe prowincji i oczekiwania wyborców.

Zwrócił się do Wojewódzkiego Komitetu Ludowego, wydziałów i oddziałów z prośbą o dalsze jasne, pełne i bezpośrednie wyjaśnienia, zwłaszcza w kwestiach, w których występują różne opinie lub które bezpośrednio odnoszą się do uzasadnionych praw ludzi; jednocześnie prosimy o gotowość do udziału w sesji pytań i odpowiedzi na spotkaniu z najwyższym poczuciem odpowiedzialności.

Towarzysz Nguyen Canh Toan, zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii i przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, przedstawił sprawozdanie Prowincjonalnego Komitetu Ludowego na temat realizacji planu rozwoju społeczno-gospodarczego na rok 2025 oraz celów, zadań i planów na rok 2026.

W programie Przewodniczący Wojewódzkiego Komitetu Ludowego przedstawił sprawozdanie Wojewódzkiego Komitetu Ludowego z realizacji planu rozwoju społeczno-gospodarczego na rok 2025; cele, zadania i plany na rok 2026.

Zgodnie z raportem, dzięki ścisłemu i terminowemu przywództwu i kierownictwu Prowincjonalnego Komitetu Partii, nadzorowi i koordynacji Prowincjonalnej Rady Ludowej, Prowincjonalnemu Komitetowi Frontu Ojczyzny Wietnamu, proaktywnemu, elastycznemu i radykalnemu zarządzaniu Prowincjonalnym Komitetem Ludowym, wysiłkom wszystkich szczebli i sektorów, towarzyszeniu i wsparciu Ludu i społeczności biznesowej, sytuacja społeczno-gospodarcza prowincji w 2025 r. osiągnęła wiele pozytywnych rezultatów.

Do najważniejszych osiągnięć należą: prowincja zakończyła reorganizację agencji i jednostek przed terminem, wprowadzając dwupoziomowy system samorządu lokalnego; szacowany wskaźnik wzrostu regionalnego produktu brutto (GRDP) wynosi 8,06 (18. miejsce na 34 prowincje i miasta w kraju oraz 3. miejsce na 9 prowincji w regionie Northern Midlands and Mountains); całkowity obrót importem i eksportem wszystkich rodzajów towarów przez prowincję wyniósł 86,14 mld USD (wzrost o 44,6% w porównaniu z analogicznym okresem w 2024 r.); dochody budżetu państwa przekroczyły prognozę, osiągając najwyższy poziom w tym okresie, szacowany na ponad 18 000 mld VND, co stanowi 168,2% prognozy (wzrost o 60,1% w porównaniu z analogicznym okresem w 2024 r.)...

W sferze społeczno-kulturalnej zaszło wiele zmian; prowincja zorganizowała ceremonię wręczenia tytułu Lang Son Global UNESCO Geopark, najlepszej wioski turystycznej w 2025 roku; zakończono program likwidacji tymczasowych i zniszczonych domów; zagwarantowano bezpieczeństwo socjalne, a życie ludzi stale się poprawia. Utrzymano bezpieczeństwo narodowe, zintensyfikowano i wzmocniono działania w zakresie spraw zagranicznych...

Towarzysz Hoang Quoc Khanh, sekretarz prowincji Partii, wygłosił przemówienie kierujące spotkaniem.

Przemawiając na spotkaniu, sekretarz partii prowincji docenił i pochwalił pozytywne wyniki osiągnięte przez Radę Ludową prowincji, Komitet Ludowy prowincji, wszystkie szczeble, sektory, społeczność biznesową i ludzi ze wszystkich grup etnicznych w prowincji w roku 2025.

Zaapelował do: Wojewódzkiej Rady Ludowej, delegatów Wojewódzkiej Rady Ludowej, Wojewódzkiego Komitetu Ludowego, agencji i jednostek o zwrócenie uwagi na poważne wdrożenie Programu Działań w celu wdrożenia Uchwały XVIII Wojewódzkiego Zjazdu Partii; Uchwały Wojewódzkiego Komitetu Partii w sprawie zadań na rok 2026 oraz Uchwały Wojewódzkiej Rady Ludowej w sprawie rozwoju społeczno-gospodarczego na rok 2026. Skoncentrowanie się na rozwoju gospodarczym, zapewnienie tempa wzrostu na poziomie 10-11%; promowanie reform administracyjnych, poprawa warunków inwestycyjnych i biznesowych, zwiększenie konkurencyjności prowincji. Zaostrzenie dyscypliny, poprawa potencjału, poczucia odpowiedzialności i etyki publicznej kadr i urzędników.

Jednocześnie promować transformację cyfrową, budować e-administrację, administrację cyfrową oraz połączone i synchroniczne bazy danych; kierować i przewodzić pomyślnej organizacji wyborów deputowanych do Zgromadzenia Narodowego XVI kadencji i wyborów deputowanych do Rad Ludowych wszystkich szczebli na kadencję 2026–2031.

Zasugerował, aby Rada Ludowa, Stały Komitet Rady Ludowej oraz komitety Prowincjonalnej Rady Ludowej nadal promowały ducha innowacyjności, skuteczności i efektywności w swojej pracy; wspierały funkcję nadzorczą w wielu formach. Delegaci Prowincjonalnej Rady Ludowej promują rolę i odpowiedzialność przedstawicieli ludu; aktywnie angażują się w działania lokalne i lokalne, wysłuchują opinii i rekomendacji wyborców oraz niezwłocznie przekazują je właściwym organom do rozpatrzenia i podjęcia decyzji.

Towarzysz Duong Xuan Huyen, członek Stałego Komitetu Prowincjonalnej Partii, stały wiceprzewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej przedstawił sprawozdanie Stałego Komitetu Prowincjonalnej Rady Ludowej.

Dziś rano na sesji wysłuchano sprawozdania podsumowującego wyniki weryfikacji przeprowadzonej przez prowincjonalne komitety rad ludowych w zakresie realizacji zadań i celów rozwoju społeczno-gospodarczego. obrona narodowa, bezpieczeństwo oraz zapewnienie porządku społecznego i bezpieczeństwa w prowincji. 2025; cele, zadania i plany na 2026 r.; komunikat Komitetu Frontu Ojczyzny Wietnamu prowincji o udziale w budowaniu rządu w 2025 r.; sprawozdanie i weryfikacja sprawozdania z wyników rozstrzygnięcia opinii i zaleceń wyborców na 39. sesji XVII Prowincjonalnej Rady Ludowej, kadencja 2021-2026.

Jednocześnie delegaci wysłuchali sprawozdań Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, sprawozdań z przeglądu komisji Prowincjonalnej Rady Ludowej w sprawie projektu Uchwały Prowincjonalnej Rady Ludowej w kwestiach takich jak: 5-letni plan rozwoju społeczno-gospodarczego na lata 2026–2030; 5-letni plan finansowy na okres 2026–2030; przepisy dotyczące zasad, kryteriów i norm podziału regularnych szacunków wydatków budżetu lokalnego na rok 2026; plan inwestycji publicznych na rok 2026; pierwszy cennik gruntów na rok 2026 w prowincji; zatwierdzenie Projektu Rozwoju Transportu Wiejskiego prowincji Lang Son na okres 2026–2030; przepisy dotyczące polityk wsparcia realizacji projektów inwestycyjnych w zakresie budownictwa socjalnego w prowincji, etap 2; przepisy dotyczące poziomu wsparcia składek na ubezpieczenia społeczne dla uczestników dobrowolnego ubezpieczenia społecznego w prowincji, etap 2; Regulamin przyznawania Medalu "Za zasługi w budownictwie i rozwoju prowincji Lang Son"...

Delegaci głosują nad wyborem członków Prowincjonalnego Komitetu Ludowego na 17. kadencję 2021–2026

W programie, Prowincjonalna Rada Ludowa przeprowadziła procedurę odwołania towarzysza Hoang Van Nghiem, byłego Sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, byłego Przewodniczącego Delegacji Prowincjonalnego Zgromadzenia Narodowego, z jego obowiązków jako delegata Prowincjonalnej Rady Ludowej na 17. kadencję 2021-2026. 5 października 2025 r. Biuro Polityczne wydało decyzję nr 2452 o przeniesieniu i mianowaniu go do udziału w Komitecie Wykonawczym, Stałym Komitecie i zajmowania stanowiska Sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii Son La na kadencję 2025-2030, od 15 października 2025 r. 20 października 2025 r. Stały Komitet Zgromadzenia Narodowego wydał rezolucję nr 1870 zatwierdzającą wyniki wyborów towarzysza Hoang Van Nghiem, delegata 15. Zgromadzenia Narodowego, na stanowisko Przewodniczącego 15. Zgromadzenia Narodowego Delegacja prowincji Son La.

Jednocześnie przeprowadzono procedurę odwołania ze stanowiska towarzysza Nguyen Tien Trunga, byłego dyrektora Departamentu Policji Prowincjonalnej XVII kadencji (ponieważ został on przeniesiony przez Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego do pracy i zajmowania stanowiska dyrektora Departamentu Policji Prowincjonalnej Quang Ninh od 21 listopada 2025 r.); wybrano towarzysza Vu Thanh Tunga, dyrektora Departamentu Policji Prowincjonalnej XVII kadencji, ze stanowiska (wcześniej towarzysz Vu Thanh Tung, zastępca dyrektora Departamentu Policji Śledczej ds. korupcji, przestępstw gospodarczych i przemytu Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego, został przeniesiony i powołany przez Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego do pracy i zajmowania stanowiska dyrektora Departamentu Policji Prowincjonalnej Lang Son od 21 listopada 2025 r.).

Przywódcy Prowincjonalnej Rady Ludowej wręczyli kwiaty, aby pogratulować towarzyszowi Vu Thanh Tungowi, dyrektorowi Policji Prowincjonalnej, wyboru na członka Prowincjonalnego Komitetu Ludowego na 17. kadencję 2021–2026.

Zgodnie z programem, tego popołudnia delegaci podzielą się na grupy, aby omówić wyniki wdrożenia planu społeczno-gospodarczego, obronności narodowej i bezpieczeństwa na rok 2025; cele i zadania na rok 2026; sprawozdania, wnioski i projekty rezolucji Prowincjonalnej Rady Ludowej; a także spotkają się, aby przedstawić wyniki dyskusji grupowych.