Khanh Hoa: Z radością witamy Festiwal Kate 2025

Zastępca mnicha Luu Sanh Thanh, członek Komitetu Frontu Ojczyzny Wietnamu w prowincji Khanh Hoa, sekretarz Rady Dostojników Brahmanów Cham, wygłosił przemówienie powitalne i otworzył Festiwal Kate 2025 w wieży Po Klong Garai w dzielnicy Do Vinh. (Zdjęcie: NGUYEN TRUNG) — Zastępca mnicha Luu Sanh Thanh, członek Komitetu Frontu Ojczyzny Wietnamu w prowincji Khanh Hoa , sekretarz Rady Dostojników Brahmanów Cham, wygłosił przemówienie powitalne i otworzył Festiwal Kate 2025 w wieży Po Klong Garai w dzielnicy Do Vinh. (Zdjęcie: NGUYEN TRUNG)

Na festiwal przybywają rzesze mieszkańców i tysiące turystów, którzy chcą wziąć udział w zabawie.

W tętniącej życiem atmosferze, radośnie witając gości świętujących Festiwal Kate, w wieży Po Klong Garai, zastępca mnicha Luu Sanh Thanh, członek Komitetu Frontu Ojczyzny Wietnamu w prowincji Khanh Hoa, sekretarz Rady Dostojników Brahmanów Czamów, powiedział: Zgodnie z coroczną tradycją, w tym dniu ludzie Czam z całego świata zbierają się, aby składać ofiary w świątyniach, wieżach i organizować festiwale w wioskach i osadach.

W ostatnich latach, dzięki zaangażowaniu Partii i Państwa w budowę infrastruktury transportowej i systemów irygacyjnych służących nawadnianiu pól na terenach zamieszkiwanych przez ludność etniczną Czam, ludziom zapewniono sprzyjające warunki do produkcji, wysokiej produktywności, dobrych dochodów i coraz bardziej dostatniego życia.

Towarzysz Nguyen Khac Ha, zastępca sekretarza prowincjonalnego komitetu partyjnego, przewodniczący komitetu Wietnamskiego Frontu Ojczyzny w prowincji Khanh Hoa, wręczył prezenty, aby pogratulować dygnitarzom i wszystkim członkom plemienia Czam w prowincji zdrowia, szczęścia i bezpiecznego święta Kate w 2025 roku.

Festiwal Kate to okazja, by przypomnieć mieszkańcom Czamów o przestrzeganiu zasad moralnych: „pijąc wodę, pamiętaj o źródle”, „jedząc owoc, pamiętaj o osobie, która zasadziła drzewo”; o wdzięczności ukochanemu Wujkowi Ho, Partii i Państwu za zapewnienie dostatniego i szczęśliwego życia całemu narodowi. Dlatego musimy zawsze zachowywać wielką solidarność z innymi grupami etnicznymi i jednoczyć się, aby budować naszą ojczyznę coraz bardziej zamożną.

Przemawiając na festiwalu, towarzysz Nguyen Khac Ha, zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Komitetu Frontu Ojczyzny Wietnamu w prowincji Khanh Hoa, podkreślił: „W ostatnim czasie Partia i państwo opracowały wiele strategii i wytycznych mających na celu rozwój i poprawę wszystkich aspektów życia materialnego i duchowego mniejszości etnicznych. W szczególności dużą uwagę poświęcono zachowaniu i promowaniu cennych, tradycyjnych wartości kulturowych narodu Czam. W ten sposób zachowano i rozwinięto wiele tradycyjnych świąt i dziedzictwa kulturowego narodu Czam, stając się cenną częścią dziedzictwa narodu wietnamskiego w ogóle, a narodu Czam w szczególności”.

Ludzie z plemienia Czam składają ofiary w wieży Po Klong Garai, aby czcić bogów i modlić się o pomyślną pogodę, obfite plony, wzrost wszystkiego oraz pokój i szczęście dla wszystkich.

„W grudniu prowincja Khanh Hoa, we współpracy z Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki, zorganizuje 6. Festiwal Kultury Czamów w 2025 roku. Będzie to okazja dla Czamów w całym kraju do wspólnego świętowania, dzielenia się kulturą, sztuką i sportem; wymiany doświadczeń, nauki i doświadczeń życiowych; wspólnego budowania wielkiej jedności narodowej, aktywnego wkładu w budowę i obronę Ojczyzny, osiągnięcia wielu nowych osiągnięć i pewnego wejścia w erę rozkwitu narodu wietnamskiego” – dodał Nguyen Khac Ha.

Festiwal Kate to jedno z typowych świąt ludowych, ściśle związane z życiem duchowym i działalnością religijną ludu Czamów, upamiętniające bogów i królów, którzy przyczynili się do rozwoju ludu Czamów. Polega ono na modlitwie o pomyślną pogodę, obfite plony, wzrost wszystkiego oraz pokój i szczęście dla wszystkich.

Procesja w stroju bogini Po Inư Nưgar z gminy Phuoc Ha do stadionu wioski Cham w wiosce Huu Duc, w gminie Phuoc Huu.

Zgodnie z rytuałem festiwalu Kate, po południu 20 października, na stadionie w wiosce Cham Huu Duc, w gminie Phuoc Huu, w prowincji Khanh Hoa, Komitet Organizacyjny zainauguruje festiwal Kate 2025 procesją w stroju bogini Po Inư Nưgar (rytuał otwarcia festiwalu).

Legenda głosi, że bogini Po Inư Nưgar nauczyła mieszkańców wsi tkactwa, uprawy roli, hodowli zwierząt i budowania dostatniego życia.

Ludzie z plemienia Czam wykonują występy artystyczne, śpiewają i tańczą na powitanie procesji bogini Po Inư Nưgar.

Procesja w stroju bogini Po Inư Nưgar na stadionie odbyła się bardzo uroczyście. Po dokonaniu świętej procedury przekazania w gminie Phuoc Ha, kostium został umieszczony na palankinie. Procesja, składająca się z setek osób, z zespołem tanecznym z wachlarzami, przy dźwiękach bębnów Ghinang i hucznych dźwiękach trąbek Saranai, przeniosła się z gminy Phuoc Ha do wioski Huu Duc w gminie Phuoc Huu.

Uroczysta ceremonia powitania strojów odbyła się na stadionie wioski Huu Duc, w radosnej atmosferze występów artystycznych, śpiewów i tańców powitalnych. Następnie stroje przeniesiono do świątyni wioski, kończąc procesję w atmosferze czci i radości mieszkańców.

Lokalni przywódcy wręczyli kwiaty komitetowi organizacyjnemu festiwalu Kate w 2025 r. po procesji w stroju bogini Po Inư Nưgar.

Następnie odbył się specjalny pokaz pieśni i tańców ludowych w wykonaniu mieszkańców wioski, który przyciągnął tysiące turystów i mieszkańców, aby zobaczyć najpiękniejsze tradycyjne stroje festiwalowe ludu Czamów.

Rankiem 21 października (1 lipca kalendarza czamskiego) odbędzie się rytuał noszenia kostiumów z wiosek do trzech świętych wież: Po Klong Garai, Po Rome i Po Ina Nagar, który będzie uważany za punkt kulminacyjny, „duszę” Festiwalu Kate.

Procesja i stroje bogów z wiosek Czamów udają się do wieży Po Klong Garai, aby odbyć wielką ceremonię.

Procesje niosące palankiny i stroje bogów ze wsi, prowadzone przez dostojników, kapłanów i kobiety w tradycyjnych strojach.

W okolicy wieży świątynnej zwiedzający są zachwyceni widokiem pełnych gracji dziewcząt z plemienia Czamów w tradycyjnych strojach, tańczących z wachlarzami w rytm bębnów Ginang i trąbek Saranai, co tworzy radosną i wyjątkową atmosferę.

Wewnątrz świątyń uroczyście odprawiany jest rytuał kąpieli i ubierania króla/boga, wyrażający szacunek i proszący bogów o błogosławieństwo zdrowia i obfitych plonów.

Dzieci Czamów biorą udział w konkursie literackim o tematyce: „Jasne pismo – jak zachować duszę Czamów”

W tym roku Departament Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Khanh Hoa zorganizował również wiele wydarzeń kulturalnych i sportowych, wystawy i pokazy poświęcone kulturze Czamów. Zaprezentowano artefakty, obrazy, tradycyjne zajęcia i zwyczaje Czamów, a także po raz pierwszy zorganizowano konkurs literacki o tematyce Czamów dla dzieci pod hasłem: „Jasne pismo – jak zachować duszę Czamów”.

Po ceremonii Kate w wieży świątynnej, w wioskach i rodzinach odbywa się ceremonia Kate, aby uczcić bogów wioski – tych, którzy przyczynili się do rozwoju mieszkańców. Każda wioska ma swojego boga. Wioska Bau Truc czci boga Po Klong Cana, który przyczynił się do rozwoju przemysłu ceramicznego; wioska My Nghiep czci boga Po Riyaka, boga opiekującego się rybakami; wioska Huu Duc czci boga Po Klong Halau, który nauczył ludzi uprawy ryżu i dostarczania wody na pola...

Młodzież z Cham bierze udział w konkursie skoków w workach.

W wiosce Kate ludzie przynoszą dary, pieniądze i przydzielają zadania, aby zorganizować uroczyste święto o niepowtarzalnym charakterze. Jest to okazja do zjednoczenia, integracji członków rodziny i klanu, integracji społeczności i edukacji dzieci w zakresie tradycji „pamiętania o źródle wody podczas picia”.

Pani La Thi Thu, lat 68, z wioski Huu Duc zwierzyła się: „Od wczesnego ranka przygotowywaliśmy liście bananowca, mąkę, jajka, orzeszki ziemne, imbir… razem z kilkoma mieszkańcami wioski, aby upiec ciasta Non Ya i Sakaya, które ofiarowaliśmy naszym przodkom podczas festiwalu w wiosce Kate. To bardzo ważne wydarzenie, ponieważ każda rodzina gromadzi wszystkie swoje dzieci i wnuki, godząc wszystkie osobiste konflikty, aby wspólnie się dogadać i powitać nowy rok pokoju, szczęścia i dobrobytu”.

Obecnie Festiwal Kate jest jednym z 15 największych festiwali w Wietnamie. Jest nie tylko rytuałem religijnym ludu Czam, który wyznaje braminizm, ale także ważnym festiwalem kulturalnym, przyciągającym rzesze ludzi i turystów, którzy chcą wziąć udział i wymienić się doświadczeniami, przyczyniając się do wzmocnienia solidarności i dalszego promowania zachowania unikalnego dziedzictwa kulturowego narodu wietnamskiego.