Dążenie do tego, aby turystyka w Dien Bien się rozwinęła.

Dien Bien to kraina majestatycznej i poetyckiej natury, o czystym klimacie, wspaniałej historii i unikalnej kulturze; miejsce, w którym spotyka się istota regionu północno-zachodniego. To ważne potencjały i mocne strony, które mogą pomóc Dien Bien w rozwoju turystyki i silnym wzroście, stając się centrum turystycznym subregionu północno-zachodniego.

Dien Bien to górzysta prowincja przygraniczna w północno-zachodnim regionie Wietnamu, zajmująca strategicznie ważne miejsce w zakresie obrony narodowej i bezpieczeństwa, słynąca ze zwycięstwa w bitwie pod Dien Bien Phu, „słynącego na całym świecie i wstrząsającego ziemią”. Dien Bien graniczy zarówno z Chinami, jak i Laosem, i słynie z trójbocznego Kamienia Milowego nr 0, położonego w najdalej na zachód wysuniętym punkcie kraju – miejsca, z którego pianie koguta słychać jednocześnie w trzech krajach. Dien Bien szczyci się majestatycznymi i malowniczymi krajobrazami; wspaniałą historią, unikalną kulturą i przyjemnym klimatem, dzięki czemu łączy w sobie to, co najlepsze w regionie północno-zachodnim. To ważne potencjały i mocne strony, które pomogą Dien Bien w silnym rozwoju i przełomowym w rozwoju turystyki, oferując wiele unikalnych i wyjątkowych produktów turystycznych.

Od początku marca liczba turystów przybywających do Dien Bien gwałtownie wzrosła. Do popularnych miejsc turystycznych należą wzgórze A1, bunkier De Castriesa, Muzeum Historycznego Zwycięstwa w Dien Bien Phu oraz Stanowisko Dowodzenia Kampanii w Dien Bien Phu...

Najbardziej unikalnym i charakterystycznym produktem turystycznym Dien Bien jest turystyka historyczna i duchowa. Bohaterskie pole bitwy Dien Bien Phu pozostawiło w Dien Bien kompleks 45 miejsc historycznych, z których najbardziej znane to wzgórze A1, most Muong Thanh, stanowisko dowodzenia kampanią Dien Bien Phu i bunkier De Castries… Miejsca te przyciągają co roku rzesze turystów. To wyjątkowa zaleta, sedno zdolności Dien Bien do promowania swojej wartości historycznej i przyciągania turystów. Ponadto szereg innych znanych zabytków, takich jak Obszar Pamięci Generała Vo Nguyen Giapa, Świątynia Męczenników Pola Bitwy Dien Bien Phu, Pomnik Zwycięstwa Dien Bien Phu, Muzeum Zwycięstwa Dien Bien Phu, Narodowy Cmentarz Męczenników A1 i Świątynia Hoang Cong Chat… to również imponujące miejsca, które turyści chcą odwiedzić.

Biorąc pod uwagę potencjał turystyki kulturowej i ekologicznej, na koniec 2023 roku Dien Bien posiadał 33 miejsca o randze niematerialnego dziedzictwa kulturowego, w tym jedno specjalne miejsce o randze narodowej, 14 miejsc o randze krajowej i 18 miejsc o randze prowincjonalnej. Ponadto prowincja posiada 18 miejsc o randze niematerialnego dziedzictwa kulturowego, w tym dwa miejsca wpisane na listę UNESCO: Thai Xoe Dance Art i Then Practice Heritage. Ponadto Dien Bien rozwija turystykę lokalną, ekoturystykę, turystykę kulturową, turystykę kulinarną , turystykę przygodową i turystykę uzdrowiskową. Dien Bien to kraina zróżnicowanych kulturowo regionów, zamieszkiwana przez 19 grup etnicznych, charakteryzująca się wieloma unikalnymi i atrakcyjnymi tradycyjnymi wartościami kulturowymi. Dien Bien słynie również z pięknych miejsc widokowych i jaskiń, takich jak jezioro Pa Khoang, jezioro Huoi Pha, jaskinia Pa Thom, jaskinia Kho Chua La, rezerwat przyrody Muong Nha, gorące źródła, wzgórze Pha Din, kamienny płaskowyż Tua Chua i starożytny ogród herbaciany Shan Tuyet, który został uznany za ogród drzew dziedzictwa…

W prowincji Dien Bien znajduje się 18 krajowych obiektów niematerialnego dziedzictwa kulturowego, w tym dwa wpisane na listę UNESCO: sztuka tańca Thai Xoe i dziedzictwo praktyki tajskiej.

Oprócz potencjału turystyki lokalnej, Dien Bien ma przewagę w postaci rozwijających się połączeń z innymi prowincjami regionu i całego kraju, zwłaszcza na międzynarodowych szlakach turystycznych. Obecnie kilka biur podróży analizuje trasy międzynarodowe, takie jak: Junnan – Dien Bien – Luang Prabang – Phongsaly; Udomsay – Dien Bien – Ha Long – Ha Tinh; Junnan – Sa Pa – Dien Bien – Ha Long… Co ważniejsze, Dien Bien jest jedyną prowincją w regionie północno-zachodnim z lotniskiem, obsługiwanym obecnie przez linie lotnicze obsługujące połączenia między Dien Bien a Hanoi oraz Dien Bien a Ho Chi Minh. Jest to uważane za główny atut przyciągający turystów i inwestorów do tego regionu.

Dien Bien posiada bogate, zróżnicowane i unikalne zasoby turystyczne, stanowiące solidny fundament dla zrównoważonego rozwoju turystyki. Jednak prowincja stoi również w obliczu licznych trudności i wyzwań związanych z rozwojem turystyki. Najbardziej oczywistą trudnością, wspólną dla większości górzystych prowincji na północy, jest niedostateczny system transportu. Złożoność terenu znacząco wpłynęła na inwestycje w budowę, remont i modernizację dróg w Dien Bien, utrudniając turystom dostęp do atrakcji i miejsc turystycznych. Jest to również słabość w przyciąganiu dużych, kompetentnych, doświadczonych i stabilnych finansowo inwestorów do sektora turystycznego.

Dien Bien staje się jeszcze bardziej atrakcyjne dla turystów, gdy kwitną śliwy. Phieng Ban to obszar z największymi sadami śliwkowymi w prowincji Dien Bien.

Ponadto, słabo rozwinięta infrastruktura i usługi turystyczne stanowią poważne wąskie gardło, którym należy się zająć. Według badań i ocen ekspertów, system zakwaterowania, restauracji, obiektów rozrywkowych itp., choć rozwija się powoli i nierównomiernie, koncentrując się głównie w mieście Dien Bien Phu, podczas gdy inne dzielnice są bardzo słabe i brakuje im odpowiednich zasobów. Co więcej, siła robocza w sektorze turystyki w prowincji jest ograniczona i brakuje jej profesjonalnych umiejętności, co uniemożliwia zaspokojenie lokalnych potrzeb turystycznych.

Według pana Nguyen Quang Hunga, przewodniczącego Ludowego Komitetu Miasta Dien Bien Phu, poza jasno określonymi historycznymi i duchowymi produktami turystycznymi, inne produkty turystyczne, takie jak turystyka społecznościowa, ekoturystyka, turystyka uzdrowiskowa, agroturystyka itp., w tym regionie są dość niejasne i nieatrakcyjne dla turystów. Unikalność, pierwotna wartość i pomysły na produkty turystyczne są nadal słabe, z wieloma nakładającymi się i podobnymi elementami, nie oferując produktów, które wyróżniałyby się na tle innych lokalizacji. Ponadto, produkty turystyczne Dien Bien nie mają powiązań regionalnych ani połączeń z głównymi ośrodkami turystycznymi w sąsiednich prowincjach i w całym kraju. Jest to również jedna z głównych przeszkód hamujących rozwój branży turystycznej Dien Bien. Kolejną przeszkodą dla branży turystycznej Dien Bien jest niepełne i ograniczone zrozumienie turystyki i jej znaczenia dla rozwoju gospodarczego wśród niektórych osób, przedsiębiorstw i urzędników, a także brak konkretnych rozwiązań na rzecz zrównoważonego rozwoju.

W strefie turystycznej Pha Din Top na przełęczy Pha Din kwitną bujne kwiaty.

Według profesora nadzwyczajnego, dr. Trana Dinh Thiena, byłego dyrektora Wietnamskiego Instytutu Ekonomicznego, rzeczywistość pokazuje, że potencjał turystyczny Dien Bien ma jedynie przewagę komparatywną, ponieważ miasto nie stworzyło jeszcze unikatowych atrakcji. W związku z tym turystyka w Dien Bien jest całkowicie „gorsza” w porównaniu z innymi miejscowościami w regionie, nie mówiąc już o innych głównych rynkach krajowych. Przewiduje się, że w najbliższym czasie branża turystyczna Dien Bien będzie musiała stawić czoła nie tylko znacznej presji ze strony konkurencji na rynkach krajowych, ale także silnej konkurencji ze strony globalnego rynku turystycznego, zwłaszcza ze strony krajów regionu, takich jak Singapur, Malezja i Tajlandia… Bezpośrednio po pandemii COVID-19 branża turystyczna tych krajów odnotowała silny wzrost dzięki systematycznym inwestycjom i gruntownym przygotowaniom do zwiększenia swojej konkurencyjności na arenie międzynarodowej…

Uchwała nr 03-NQ/TU z dnia 7 maja 2021 r. Komitetu Partii Prowincjonalnej Dien Bien i Planowania Prowincjonalnego Dien Bien na lata 2021–2030, z wizją do 2050 r., jasno stwierdza: Turystyka powinna być kluczowym sektorem gospodarki dla rozwoju. W rezolucji prowincja określa „Rozwój turystyki jako ciągłe, długoterminowe zadanie i odpowiedzialność całego systemu politycznego ; zachęcanie przedsiębiorstw i społeczności do udziału w rozwoju turystyki…”. Mając na uwadze tę jasną perspektywę, Planowanie Prowincjonalne Dien Bien określa rozwój turystyki jako odpowiedzialność całego systemu politycznego, wszystkich szczebli i sektorów, pod ścisłym przewodnictwem i kierownictwem komitetów partyjnych na wszystkich szczeblach; zachęcanie przedsiębiorstw i społeczności do udziału w rozwoju turystyki. Prowincja uznała zrównoważony rozwój turystyki za priorytet, koncentrując się na wykorzystaniu jej potencjału i zalet, zachowaniu i promowaniu wartości historycznych i kulturowych grup etnicznych, powiązaniu rozwoju z efektywnym zarządzaniem i wykorzystaniem zasobów naturalnych, ochronie środowiska, proaktywnym dostosowywaniu się do zmian klimatycznych oraz zapewnieniu obronności i bezpieczeństwa narodowego.

Wieś nad jeziorem Pá Khoang.

Według sekretarza partii prowincji, Tran Quoc Cuonga, sektor turystyczny Dien Bien wykorzysta swoją przewagę „późnego przybycia”, aby stworzyć zróżnicowanie, zwiększając tym samym swoją konkurencyjność w procesie integracji z turystyką regionalną i krajową. Aby to osiągnąć, prowincja jest zdeterminowana, aby rozwijać turystykę w sposób profesjonalny, wysokiej jakości i efektywny; promować wykorzystanie nauki, technologii i technologii informacyjnej w promocji i reklamie, tworząc nowe produkty turystyczne; koncentrować się na rozwoju zasobów ludzkich; oraz wzmacniać współpracę krajową i międzynarodową. Ponadto prowincja będzie rozwijać kompleksową ofertę usług turystycznych, od tanich po luksusowe, obsługując zarówno turystów krajowych, jak i zagranicznych, tworząc długoterminowe, stabilne źródło dochodów i zapewniając harmonijną równowagę interesów między mieszkańcami, przedsiębiorstwami i państwem.

Dzięki strategicznej wizji w swoim planowaniu, prowincja Dien Bien zidentyfikowała rozwój turystyki jako kluczowy sektor gospodarki, oparty na trzech głównych filarach: turystyce historycznej i kulturalno-duchowej; ekoturystyce i eksploracji naturalnych krajobrazów; oraz turystyce wypoczynkowej, rozrywkowej i opieki zdrowotnej. Prowincja wyznaczyła kilka konkretnych celów dla każdego etapu, takich jak: Przewiduje się, że liczba turystów w 2025 r. osiągnie ponad 1,45 miliona, w tym 300 000 gości zagranicznych, przy średnim rocznym tempie wzrostu wynoszącym 15%. Oczekuje się, że całkowite przychody z działalności turystycznej w 2025 r. przekroczą 2380 miliardów VND, przy średnim rocznym wzroście o 15%, co przyczyni się do około 10% średniego PKB prowincji. Przewiduje się, że średni czas pobytu turystów wyniesie 3 dni. Dien Bien dąży do tego, aby do 2030 r. dotrzeć do ponad 2,65 miliona turystów, w tym 600 000 gości zagranicznych. Przewiduje się, że średni roczny wzrost liczby przyjazdów turystów wyniesie 15%. Oczekuje się, że całkowite przychody z turystyki w 2030 roku przekroczą 5000 miliardów VND, przy średnim rocznym wzroście o ponad 14%. Przewiduje się, że średni czas pobytu turystów wyniesie 3,5 dnia, co stanowi wzrost o 0,5 dnia w porównaniu z okresem 2021-2025. Prowincja planuje przyjąć ponad 7 milionów turystów do 2050 roku, w tym ponad 1,2 miliona turystów zagranicznych. Przewiduje się, że całkowite przychody z turystyki osiągną 50 000 miliardów VND, co przyczyni się do ponad 15% średniego PKB prowincji; tworząc bezpośrednie i pośrednie miejsca pracy dla ponad 155 000 pracowników…

Położone pośród majestatycznych krajobrazów, z czystym klimatem i bogatą roślinnością, jezioro Pa Khoang idealnie nadaje się do rozwijania turystyki łączącej eksplorację natury z relaksem.

Zgodnie z planem, prowincja Dien Bien skupi się na przyciąganiu inwestycji w kilka przełomowych projektów rozwoju turystyki, takich jak: projekt zagospodarowania Narodowego Miejsca Historycznego Pola Bitwy pod Dien Bien Phu i przekształcenia go w jeden z najatrakcyjniejszych obszarów turystyki kulturowej i historycznej w Wietnamie, o międzynarodowym standardzie; projekt Narodowego Obszaru Turystycznego Dien Bien Phu - Pa Khoang, którego celem jest przekształcenie go w krajowy obszar turystyczny - atrakcyjne miejsce turystyczne, wykorzystujące potencjał ekologii, krajobrazu, kultury lokalnej i historii...; Międzynarodowy Obszar Turystyczny Wietnam-Laos-Chiny (A Pa Chai), którego celem jest wykorzystanie unikalnej marki „znacznika trzech granic” w celu przekształcenia go w międzynarodowy obszar turystyczny z rozrywką, sportem, golfem, konferencjami i seminariami...; Obszar Turystyczny z Gorącymi Źródłami Uva - Hong Sat, którego produktami są takie jak onseny w stylu tajskim, pole golfowe, hotele w stylu tajskim, świątynia przodków tajskiej grupy etnicznej, zrównoważone rolnictwo ...

W 2023 roku prowincja Dien Bien po raz pierwszy przekroczyła próg miliona turystów, co stanowi wzrost o prawie 25% w porównaniu z rokiem 2022; całkowite przychody z działalności turystycznej szacowano na 1750 miliardów VND. Pod koniec 2023 roku Dien Bien otrzymało szczególnie dobrą wiadomość, gdy projekt rozbudowy lotniska Dien Bien został ukończony i oddany do użytku. Obsługa połączeń lotniczych dużymi samolotami łączącymi Dien Bien z dwoma głównymi ośrodkami politycznymi i gospodarczymi kraju, Hanoi i Ho Chi Minh , zapewniła prowincji przewagę konkurencyjną nad innymi prowincjami regionu północno-zachodniego.

Uroczystość otwarcia Narodowego Roku Turystyki - Dien Bien i Festiwal Hoa Ban 2024.

W 2024 roku prowincja Dien Bien miała zaszczyt zostać wybrana na gospodarza Narodowego Roku Turystyki 2024. Przewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Dien Bien, Le Thanh Do, potwierdził, że wydarzenie to ma ogromne znaczenie dla górzystej prowincji Dien Bien. Działania w ramach Roku Turystyki przyczynią się do promowania rozwoju społeczno-gospodarczego całej prowincji. Jest to okazja dla regionu do aktywnego przyciągania i promowania inwestycji, z myślą o kompleksowych innowacjach, tworzeniu przełomów w rozwoju społeczno-gospodarczym oraz dalszej poprawie materialnego i duchowego życia mieszkańców… Co istotne, bezpośrednio po ceremonii ogłoszenia Planu Prowincji Dien Bien na lata 2021-2030, z wizją do 2050 roku, prowincja zorganizowała krajową konferencję naukową „Dien Bien: Maksymalizacja potencjału i korzyści dla zrównoważonego rozwoju turystyki”, której współprzewodniczył wicepremier Tran Hong Ha. Podczas warsztatów menedżerowie, naukowcy, eksperci i liderzy przedsiębiorstw analizowali i oceniali potencjał turystyczny prowincji, a także dzielili się najlepszymi praktykami, innowacyjnymi podejściami, sugestiami i propozycjami, które przyczynią się do zrównoważonego rozwoju branży turystycznej w Dien Bien. Według Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki Prowincji Dien Bien, w okresie od 8 do 18 lutego (od 29 dnia 12. miesiąca księżycowego do 9 dnia 1. miesiąca księżycowego Roku Smoka) liczba turystów w prowincji wzrosła 3,8-krotnie w porównaniu z analogicznym okresem w 2023 roku. Z tej liczby, podczas święta Nowego Roku Księżycowego w 2024 roku, liczba turystów wyniosła prawie 84 000. Całkowity przychód z działalności turystycznej wyniósł prawie 150 miliardów VND, co stanowi 3,84-krotny wzrost w porównaniu z analogicznym okresem w 2023 roku. Od 13 do 18 marca, podczas uroczystości otwarcia Narodowego Roku Turystyki – Dien Bien i Festiwalu Hoa Ban 2024, miejscowość odwiedziło 80 300 gości, a łączny przychód z turystyki wyniósł 140 miliardów VND. Są to pozytywne sygnały, budujące zaufanie i motywację dla branży turystycznej Dien Bien do osiągnięcia celu na 2024 rok, jakim było przyjęcie 1,3 miliona turystów, co przełoży się na szacowany łączny przychód w wysokości około 2200 miliardów VND; a średni pobyt turystyczny wyniesie ponad 3 dni.

Panoramiczny obraz w Muzeum Historycznym Zwycięstwa Dien Bien Phu przyciąga dużą liczbę zwiedzających.

Według wicepremiera Tran Hong Ha, rozwój turystyki zgodnie z niedawno zatwierdzonym planem przyczyni się do uwypuklenia ukrytego piękna i wartości turystyki w Dien Bien. Wdrażając plan, Dien Bien potrzebuje konkretnych wytycznych, stworzenia zróżnicowania poprzez unikalne i wyróżniające się produkty turystyczne; poszukiwania i przyciągania inwestorów oraz opracowania planów inwestycyjnych dla turystyki kulturowej, aby zwiększyć atrakcyjność lokalnej turystyki, a tym samym umocnić swoją pozycję na światowej mapie turystycznej i stać się atrakcyjnym miejscem dla turystów krajowych i zagranicznych. Ponadto prowincja musi szybko wdrożyć transformację cyfrową i wdrożyć technologie informatyczne w celu promocji turystyki, tworząc nowe przestrzenie dla rozwoju turystyki; oraz wzmocnić powiązania i współpracę z innymi miejscowościami, tworząc sieć destynacji. W szczególności Dien Bien Phu musi być atrakcją, która przyciągnie turystów do regionu północno-zachodniego… Sekretarz Partii Prowincjonalnej Tran Quoc Cuong zapewnił, że dzięki strategicznej wizji, wysokiemu duchowi i odpowiedzialności w planowaniu turystyki, obiecuje się nową erę z wieloma możliwościami przełomowego rozwoju. Pan Tran Quoc Cuong wierzy, że dzięki swojemu potencjałowi, mocnym stronom i wyjątkowym atutom, a także determinacji komitetów partyjnych i władz na wszystkich szczeblach, połączonej z siłą wielkiej jedności grup etnicznych zamieszkujących ten region, branża turystyczna Dien Bien będzie się stale rozwijać i sięgać dalej.