Znajomość tak okrutnej prawdy i milczenie również jest przestępstwem.

[reklama_1]

Praca otrzymała nagrodę A w ramach National Press Award 2022 w kategorii dokument telewizyjny. Aby lepiej zrozumieć proces powstawania tego dzieła, reporterzy gazety „Journalist & Public Opinion” przeprowadzili rozmowę z dziennikarzem Ho Tri z Centrum Produkcji i Rozwoju Treści Cyfrowych (VTV Digital) w Wietnamskiej Telewizji.

Praca za granicą nigdy nie była łatwa.

+ W 2022 roku wyemitowano specjalny program VTV zatytułowany „Pułapka”, który wywołał poruszenie w opinii publicznej. Jaki pomysł wpadł Panu i Pańskiej ekipie na rozwinięcie tego tematu?

- Zaczęliśmy słyszeć strzępki informacji z mediów społecznościowych i rozmów ludzi, że tu i ówdzie ktoś został oszukany lub zaginął. Ale to były tylko plotki, wszystkie informacje były wciąż dość niejasne. Zespół poświęcił czas na zbieranie informacji z wielu różnych źródeł, zarówno krajowych, jak i zagranicznych. Wiedzieliśmy, że coś takiego miało miejsce, ale musieliśmy poznać szczegóły i bezpośrednio to wykorzystać.

Kiedy poznałam prawdę, płakałam bardzo, ale nic nie powiedziałam. To też jest przestępstwo. — Specjalny program VTV „Trap” został wyemitowany po raz pierwszy 24 grudnia 2022 r. i ukazywał sytuację wietnamskich pracowników za granicą.

Postanowiliśmy wyruszyć i nakręcić pierwsze sceny z początków 2022 roku, a niejasności stopniowo się wyjaśniały. Każdy krok odkrywał nowe rzeczy, im dalej szliśmy, tym bardziej kompleksowy i szczegółowy stawał się obraz. Zbieraliśmy dane, aby stworzyć historię, która była logiczna, rozsądna i prawdziwa.

Przed „Pułapką” pracowaliśmy już kilka razy za granicą, realizując „łatwiejsze” tematy, ale praca po drugiej stronie granicy nigdy nie była prosta. Bariery językowe, kulturowe i terenowe zawsze utrudniają pracę. Większość innych tematów znamy już przed wyjazdem, ale nie w przypadku „Pułapki” . Informacje w momencie rozpoczęcia pracy po drugiej stronie granicy były zbyt ogólne i niejasne. Wywołało to u nas wiele emocji, a cała ekipa również myślała o rezygnacji.

Ale niezależnie od tematu i miejsca pracy, najważniejszy jest aspekt prawny. Od uzyskania zgody agencji, przez przygotowanie procedur i dokumentów imigracyjnych, po zrozumienie zasad działania, które materiały są dozwolone do filmowania i wykorzystywania… ponieważ jest to również związane z dyplomacją narodową. Podczas pracy nie powinniśmy stawiać sobie ograniczeń, lecz zwracać uwagę na etykę i prawo. Jako reporterzy, każdy jest „łakomy” na dane, co jest dobre, ponieważ chcą mieć jak najwięcej informacji, aby służyć swoim odbiorcom. Nie pozwól jednak, aby to było powodem łamania zasad etyki i prawa.

Nie próbujemy stworzyć niczego wyjątkowego i nie stawiamy sobie żadnych szczególnych celów.

+ Czy podczas pracy czułeś, że Twoja książka stanie się hitem, który będzie miał duży wpływ i zasięg?

– Nie zamierzaliśmy stworzyć hitu kinowego. Zawsze myśleliśmy po prostu: to nasza praca, więc chcemy ją wykonywać i musimy ją wykonywać. Dziennikarze z natury są lepsi od innych, ponieważ znają prawdę i są pierwszymi, którzy ją poznają. A przecież znajomość tak okrutnej prawdy, a jednocześnie milczenie o niej, jest przestępstwem.

W trakcie procesu odkryliśmy, że informacje były gęste i zawarte tylko w kilku fragmentach, treść była fragmentaryczna. Jeden lub dwa reportaże nie były w stanie przekazać wszystkich informacji i przesłań w sposób kompletny. Po prawie 8 miesiącach produkcji, gdy film był już ukończony, nagrane materiały stały się naprawdę wyjątkowe ze względu na swój wysoce ostrzegawczy charakter. I tak przypadkowo powstał program specjalny VTV. Mówiąc to, chcieliśmy dać widzom do zrozumienia, że nie staraliśmy się stworzyć niczego wyjątkowego i nie mieliśmy na początku żadnego celu, ale po prostu tak wyszło.

To filmy o prawdzie. Nie ma scenariusza, który zmuszałby bohaterów i fabułę do podążania za życzeniami ekipy. Film nie ma też reżysera, ponieważ bohaterowie nie postępują zgodnie z niczyimi wskazówkami. Wszystkie decyzje należą do nich, a zadaniem reportera jest jedynie utrwalenie prawdy. Znalezienie i nawiązanie kontaktu z bohaterami jest jeszcze trudniejsze niż sfilmowanie obrazów w filmie. Dlatego wysiłku włożonego w realizację filmu nie można mierzyć liczbą ludzi czy liczbą dni, ale losem ludzi.

Nie raz chciałem się poddać

+ Czy możliwe jest, że sami reporterzy wpadają w „pułapkę”, bo w rzeczywistości dochodzi do wielu pobić, lekceważy się prawo, pozbawia podstawowych wolności, wszędzie jest broń i przemoc?

- Po zakończeniu postprodukcji zgodziliśmy się, że tytuł naszego filmu będzie brzmiał „Pułapka” – rzeczownik, ale też czasownik. W filmie pojawiają się ofiary „uwięzione” w kraju i za granicą, bohaterowie wpadają w pułapki, zarówno własne, jak i handlarzy ludźmi. Niestety, wiele ofiar zdaje sobie sprawę z pułapki, ale i tak w nią wpadają, bo chcą uciec od ubóstwa. Walczą w niej, niektórzy muszą za to zapłacić życiem.

W trakcie pracy napotkaliśmy wiele trudności. Nie chodziło tylko o pracę po drugiej stronie granicy, ale także o to, jak nagrywać obrazy wewnątrz organizacji przestępczych, które dopuszczają się oszustw internetowych i handlu ludźmi. Istnieje strach, ale jeśli potrafisz tylko martwić się lub bać, nie rozwiąże to problemu, a jedynie wszystko skomplikuje. Zamiast bać się aresztowania, pobicia lub śmierci, gdy dowiedzą się, że zinfiltrowałeś ich, aby nagrywać, musisz pomyśleć o sposobie radzenia sobie z tą hipotezą, jeśli do niej dojdzie. Ekipa wierzy, że jeśli zrobisz coś dla prawdy, bo powinieneś to zrobić i musisz to zrobić, to stworzysz własną szczepionkę, która cię ochroni.

+ Czy w obliczu tak dużej presji nadszedł moment, w którym Ty i Twoja ekipa chcieliście się poddać?

– Teraz, po emisji filmu, możemy mówić o wszystkim tak gładko i bez skrępowania, ale moi koledzy i ja nie raz chcieliśmy się poddać. Największą presją był postęp – im dłuższy czas, tym więcej ofiar wpadało w pułapkę. Bywały momenty, gdy ekipa musiała zaciekle się kłócić, bo koordynacja nie była najlepsza. Z powodu zbyt dużej presji trudno było wszystkim zachować spokój i nie zasnąć. Były momenty, gdy chcieliśmy się poddać… ale potem myśleliśmy, że jeśli nie będziemy kontynuować, kto powie prawdę? Czujemy się tak winni wobec ofiar i ludzi, którzy nam pomagają. Więc zrobiliśmy sobie przerwę, a potem kontynuowaliśmy razem. I kontynuowaliśmy razem, aż do emisji filmu.

+ Dzięki za udostępnienie!

Le Tam (Wdrożenie)

Źródło