Autorka Mai Van Thanh, opowiadaczka historii wykorzystująca materiały kulturowe Czamów

(NLDO) - 20 października obchodzimy Wietnamski Dzień Kobiet, z którym wiąże się także Festiwal Kate, do którego autorka Mai Van Thanh wniosła wiele cennych treści.

Autor Mai Van Thanh

Podczas obozu pisania scenariuszy teatralnych 2025 zorganizowanego przez Wietnamskie Stowarzyszenie Artystów Scenicznych w Tam Dao – Phu Tho (od 10 do 17 października), autorka Mai Van Thanh, była zastępczyni dyrektora Centrum Kultury Prowincji Ninh Thuan (starego), została wysoko oceniona przez ekspertów za scenariusz „Nhan Mu-Ta – More than a love”.

W dziele wykorzystano materiały kultury czamskiej, aby przekazać współczesne problemy społeczne, wyrażając humanistyczną wizję i jasną tożsamość.

Od propagandysty do intelektualnego dramaturga

Rozpoczynając karierę jako propagandzista w Mobilnym Zespole Informacyjnym Ninh Thuan, Mai Van Thanh zdobył w 1993 roku złoty medal krajowy za swój skecz „Słony smak morza” (autorstwa Le Hung Thanh). Po połączeniu zespołu z Prowincjonalnym Centrum Kultury w 1998 roku, kontynuował karierę artystyczną, uczęszczając na kurs mistrzowski w Ho Chi Minh City oraz kurs dla scenarzystów i krytyków scenicznych organizowany przez Departament Sztuk Scenicznych (2008-2009).

Pod okiem takich wybitnych nazwisk, jak pisarz Chu Lai, artysta ludowy Doan Hoang Giang, profesor nadzwyczajny, doktor Tran Tri Trac..., zgromadził solidne podstawy teoretyczne, które pozwoliły mu rozpocząć przygodę z pisaniem scenariuszy, dysponując przy tym głęboką perspektywą na kulturę narodową.

Autorki Hong Yen i Mai Van Thanh ćwiczą skecz w ramach przygotowań do ceremonii zamknięcia obozu pisarskiego Tam Dao – 2025

Mai Van Thanh ze swoim kreatywnym śladem w każdym scenariuszu

Zanim powstał „Nhan Mu-Ta – More than a love”, odniósł sukces dzięki serii dzieł: „Behind the sunset” (kategoria C za scenariusz sceniczny), „Huong dat” (o wiosce garncarskiej Czamów, wystawiony przez artystę Kim Oanh, nagrodzony srebrnym medalem na Krajowym Festiwalu Telewizyjnym), „Duoi canh cay banyan” (adaptacja opery zreformowanej, nagroda C za temat „Nauka od przykładu wujka Ho”).

W „Nhân Mư-Ta” Mai Văn Thành opowiada historię miłości HaLy i Jathana, dwojga młodych ludzi z dwóch społeczności: Cham Brahmin i Cham Islam. Dzieło przekazuje przesłanie: tylko wiedza, miłość i odwaga mogą przełamać setki lat religijnych uprzedzeń.

Symbol pierścienia Mu-Ta staje się duszą pisma – wiecznego kręgu łączącego dwie osoby, dwie religie, dwa pokolenia.

Od lewej do prawej: autorka Mai Van Thanh, artysta ludowy Giang Manh Ha, autorka Tran Kim Khoi i artysta ludowy Lan Huong

Mai Van Thanh – język sceniczny przesiąknięty tożsamością czamską

Dialog przeplatany językiem czamskim, muzyką bębnów paranung, trąbek saranai, lutni kanhi oraz pieśniami ludowymi „Ben nuoc tinh yeu” (Przystań Miłości), „Nguoi tinh oi” (O, kochanku)… stworzyły wyjątkową przestrzeń artystyczną. Symbole takie jak kaktus (niezłomna witalność) czy ogień spalający ciała Jathika i Thona (przeszłość rozwiązana w świetle wiedzy) świadczą o zdolności autora do organizowania dramatycznych obrazów o bogatych warstwach znaczeniowych.

„Dialogi i dramatyczne historie Mai Van Thanha są przez niego starannie skonstruowane i cenione, dzięki czemu sztuka porusza serca widzów, gdy myślą o ciężko pracującym ludzie Czamów, którzy kochają życie” – powiedział dramatopisarz i pisarz Nguyen Thu Phuong.

Autorka Mai Van Thanh w „Cactus World - Tam Dao” w 2025 roku

Z Tam Dao do Khanh Hoa – kontynuacja podróży kulturowej

Zaraz po opuszczeniu obozu kreatywnego Tam Dao – Phu Tho powrócił do Khanh Hoa, aby wziąć udział w występach i organizacji programów artystycznych z okazji Dnia Kobiet Wietnamskich przypadającego 20 października, w ekscytującej atmosferze Festiwalu Kate 2025 – pierwszego festiwalu realizowanego w ramach projektu „Zachowanie i promowanie wartości Festiwalu Kate ludu Cham, okres 2025–2030”.

Khanh Hoa to prowincja z liczną populacją Czamów i unikalnym systemem dziedzictwa kulturowego: świątynie, starożytne wieże, festiwale, zwyczaje, literatura ludowa i sztuka oraz bogate zasoby tradycyjnej wiedzy.

Wśród nich znajduje się Festiwal Kate – niematerialne dziedzictwo kulturowe narodu – największy festiwal plemienia Czamów wyznających braminizm, odbywający się co roku w okolicach września lub października. W tym roku festiwal odbywa się w dniach 20-23 października i oferuje wiele nowości, które zwiększają jego atrakcyjność, czyniąc go typowym produktem kulturowym i turystycznym regionu centralnego wybrzeża.

Autorzy Le Thu Hanh i Mai Van Thanh na obozie Tam Dao Stage Creation Camp 2025

Ceremonia obejmuje święte rytuały, takie jak noszenie kostiumów, obmywanie posągów bogów, ubieranie bogów oraz uroczyste ceremonie w świątyniach. Festiwal tętni życiem, oferując gry ludowe, konkursy w tkactwie brokatu, wyroby ceramiczne, tradycyjne występy muzyczne i taneczne oraz wymianę między społecznościami. Jest to również okazja dla Czamów do uczczenia swoich korzeni, wzmocnienia solidarności i szerzenia wartości kulturowych w społeczności.

Kultura – wewnętrzna siła wspólnoty

Dla Mai Van Thanha podróż pisania i działalności kulturalnej to nieustający ciąg. Od scenariusza „Nhan Mu-Ta – More than a love” po udział w programach artystycznych na Festiwalu Kate, nieustannie udowadnia, że ​​kultura to nie tylko pamięć o narodzie, ale także źródło energii życiowej, która pomaga społeczności Czamów rozwijać się i nadążać za rozwojem czasów.

Przygotowuje się do wykonania programu artystycznego na ceremonii zamknięcia Tam Dao Creative Camp 2025 z udziałem wielu znanych artystów z całego kraju, która odbędzie się po południu 17 października, w tym: Artysta ludowy Trinh Thuy Mui – wiceprezes Wietnamskiego Związku Stowarzyszeń Literatury i Sztuk Pięknych – prezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Artystów Scenicznych; Artysta ludowy Le Tien Tho, Artysta ludowy Le Chuc, Artysta ludowy Lan Huong, autor Cheo Pham Ngoc Duong, autor Ngoc Truc, Hong Yen, Pham Van Dang, Truong Minh Thuan (Co Chien), Vu Thu Phong, Minh Nguyet, Bui Hong Que, Nguyen Toan Thang...

„Bardzo podobał mi się scenariusz autorstwa Mai Van Thanha, ponieważ autor doskonale wkomponował elementy ludowe w sztukę, opisał losy bohaterów w sposób niezwykle humanistyczny, wyraźnie ukazując ducha solidarności ludu Czamów. Jego sztuka wnosi również powiew nowego życia, zacieśniając więzi między wsią a sąsiedztwem” – powiedział artysta ludowy Giang Manh Ha.

Source: https://nld.com.vn/tac-gia-mai-van-thanh-nguoi-ke-chuyen-bang-chat-lieu-van-hoa-cham-196251016155050315.htm