Rękodzieło z Hanoi dociera do świata

W ostatnich latach rękodzieło zawsze należało do produktów eksportowych o dużym obrocie, odgrywając ważną rolę w transformacji wiejskiej struktury gospodarczej Hanoi. Miasto wdrożyło wiele rozwiązań mających na celu wzmocnienie promocji handlowej i poszerzenie rynku zbytu dla tego produktu.

Niedawno w Pałacu Wystawy Narodowej Architektury i Planowania Budownictwa (dzielnica Tu Liem) Departament Przemysłu i Handlu Hanoi otworzył 15. Międzynarodowe Targi Rękodzieła i Prezentów w Hanoi (Hanoi Giftshow 2025).

Wydarzenie obejmuje 450 stoisk krajowych i zagranicznych przedsiębiorstw oraz zakładów produkcyjnych, przyciągając ponad 18 000 odwiedzających i transakcji, zarówno bezpośrednio, jak i online. Stoiska są starannie zaaranżowane w wielu podsektorach: lakierni, wyrobów z drewna, rattanu i bambusa, ceramiki, haftu, tekstyliów, jedwabiu, rzeźb w drewnie, inkrustacji z masy perłowej, brązu, kamienia i wyrobów OCOP… z wieloma nowymi i kreatywnymi wzorami, o wysokiej wartości ekonomicznej, technicznej i estetycznej.

Ponadto Komitet Organizacyjny powołuje zespół tłumaczy i wolontariuszy, którzy posiadają wiedzę na temat rzemiosła i biegle posługują się językami obcymi, aby wspierać importerów i gości zagranicznych, organizować internetowe kontakty handlowe oraz promować produkty na krajowych i zagranicznych platformach handlu elektronicznego.

Zagraniczni goście oglądają produkty na targach Hanoi Giftshow.

W ciągu ponad 14 lat istnienia, targi Hanoi Giftshow ugruntowały swoją pozycję prestiżowych targów eksportu rękodzieła w regionie Azji i Pacyfiku, z blisko 5500 stoiskami ponad 2200 przedsiębiorstw i zakładów produkcyjnych z ponad 30 krajów. Targi Hanoi Giftshow odwiedziło ponad 150 000 gości, w tym ponad 13 500 importerów i międzynarodowych gości handlowych, a także podpisano tysiące umów i memorandów eksportowych, przyczyniając się do wzrostu eksportu branży rękodzielniczej o 6-8% rocznie.

Oprócz udziału w międzynarodowych targach w Hanoi, firmy aktywnie angażują się również w promocję handlu za granicą. Na początku września 2025 roku prawie 15 firm dołączyło do delegacji Departamentu Przemysłu i Handlu w Hanoi, aby wziąć udział w Międzynarodowych Targach Rękodzieła w Tokio w Japonii (Tokyo International Gift Show – TGIS 2025). Są to coroczne targi specjalizujące się w rękodziele i upominkach, odbywające się co roku na początku września. Są to jedne z największych i najbardziej prestiżowych targów międzynarodowych na świecie, organizowane przez Business Guide-Sha, Inc.

Tegoroczne targi mają powierzchnię 300 000 m² i gromadzą niemal 3000 wystawców z 40 krajów i terytoriów. Przyciągają około 50 000 klientów, w tym największych importerów z Japonii i wielu innych krajów na całym świecie, którzy chętnie odwiedzają targi i handlują.

Przedstawiciele Departamentu Przemysłu i Handlu Hanoi oraz przedstawiciele przedsiębiorstw biorą udział w Międzynarodowych Targach Rękodzieła w Tokio w Japonii.

Uznając to za dobrą okazję dla hanojskich wyrobów rzemieślniczych na wejście na rynek międzynarodowy, Departament Przemysłu i Handlu Hanoi wybrał do udziału w targach przedsiębiorstwa i zakłady rzemieślnicze zarejestrowane w Hanoi, inwestujące bezpośrednio w produkcję na przedmieściach Hanoi, posiadające potencjał eksportowy i mocne strony, a jednocześnie umożliwiające negocjacje i zawieranie transakcji bezpośrednio z importerami międzynarodowymi. Ponadto, wiele innych jednostek również wysłało materiały promocyjne na stoisko w Hanoi.

W tegorocznych targach swoje stoisko w Hanoi zaprezentowało blisko 15 firm i jednostek prezentujących wyroby rzemieślnicze, upominki i tradycyjne produkty hanoiskich wiosek rzemieślniczych, takie jak wyroby z lakieru, ceramiki, tkanie rattanu i bambusa, haft, tkaniny jedwabne... Podczas targów stoisko w Hanoi odwiedziło około 2500 klientów i importerów, którzy mogli odwiedzić stoisko, zdobyć wiedzę i nawiązać kontakty handlowe.

Przedstawiciel firmy Hoang Minh Ceramics Co., Ltd. (gmina Bat Trang, Hanoi) powiedział, że udział w targach międzynarodowych nie tylko pomaga firmom promować i wprowadzać produkty, ale także stwarza możliwości nawiązywania kontaktów biznesowych, spotkań z partnerami i pozyskiwania nowych klientów. To również okazja do zaprezentowania tradycyjnej sztuki ceramicznej z Bat Trang, zwiększenia rozpoznawalności marki i wartości rzemiosła wiejskiego. Poprzez wydarzenia takie jak TGIS, firmy mają nadzieję promować eksport wysokiej jakości produktów, przyczyniając się jednocześnie do zachowania i zrównoważonego rozwoju tradycyjnego wietnamskiego rzemiosła.

Oprócz szeroko zakrojonych działań promocyjnych, miasto Hanoi regularnie organizuje również specjalistyczne targi i wystawy dla różnych gałęzi rzemiosła. Produkty pochodzą z licznych wiosek rzemieślniczych i wiejskich zakładów przemysłowych w Hanoi, co stanowi dowód pomysłowości i wytrwałej kreatywności wielu pokoleń rzemieślników.

Najważniejszym elementem tych wystaw jest udział rzemieślników, wykwalifikowanych pracowników, młodych projektantów i firm, tworząc otwartą przestrzeń wymiany, gdzie tradycyjne doświadczenie rzemieślnicze łączy się z nowoczesnymi trendami projektowymi. Wystawa jest zatem nie tylko miejscem prezentacji, ale także forum twórczym, przyczyniającym się do umocnienia pozycji hanojskiego rzemiosła na rynku krajowym i międzynarodowym.

Zasłużony rzemieślnik Nguyen Van Tinh, przewodniczący Stowarzyszenia Wioski Rzemiosła Bambusa i Rattanu Phu Vinh (gmina Phu Nghia, Hanoi), powiedział, że rzemieślnicy z wielu zawodów cieszą się, gdy Hanoi regularnie organizuje specjalistyczne programy i wystawy, aby zaprezentować i promować produkty rzemieślnicze z wioski. To praktyczne działanie, nie tylko tworzące przestrzeń do wymiany i nauki, ale także przyczyniające się do wzmocnienia pozycji stołecznego rzemiosła.

Rzemieślnik Nguyen Van Su (z wioski Thuy Ung, zajmującej się wyrobami z rogów i grzebieni, w gminie Thuong Tin w Hanoi), regularnie współpracujący z Centrum Promocji Przemysłu i Doradztwa Rozwoju Przemysłu w programach promocji handlu, powiedział: „Wcześniej nasze produkty były sprzedawane głównie na zamówienie lub dostarczane na rynek tradycyjny. Po udziale w programach promocyjnych, zwłaszcza w ważnych wydarzeniach w mieście, produkty stały się znane wielu klientom, lepiej się je spożywa i mają możliwość rozszerzenia kanałów dystrybucji”.

Dzięki istniejącemu potencjałowi i wsparciu przedsiębiorstw, rzemieślników i menedżerów, rzemiosło z Hanoi będzie nadal umacniać swoją markę i osiągać daleki zasięg na światowej mapie kreatywnej.

Pan Hoang Quan,
Zastępca Dyrektora Centrum Promocji Przemysłu i Doradztwa Rozwoju Przemysłowego w Hanoi

Pan Hoang Quan, zastępca dyrektora Centrum Promocji Przemysłu i Doradztwa w zakresie Rozwoju Przemysłu w Hanoi, powiedział, że targi i wystawy zgromadziły wiele wyrafinowanych produktów o wysokich walorach estetycznych i funkcjonalnych, odpowiadających potrzebom rynku i eksportu. Dzięki dostępnemu potencjałowi i wsparciu firm, rzemieślników i menedżerów, hanojskie rzemiosło będzie nadal umacniać swoją markę i zaznaczać swoją obecność na globalnej mapie kreatywnej.

Zdolność Hanoi do zaopatrywania w wyroby rzemieślnicze z wiosek rzemieślniczych jest obecnie oceniana jako stosunkowo stabilna, z dużym potencjałem dostaw na rynek międzynarodowy. Jednak rzeczywistość pokazuje również, że możliwości ekspansji na skalę są nadal ograniczone, szczególnie w przypadku tradycyjnych grup wyrobów rzemieślniczych, wymagających zaawansowanych technologii i złożonych procesów. Przemysł rzemieślniczy Hanoi nie wykorzystał jeszcze w pełni swojego potencjału i atutów, a jego konkurencyjność w porównaniu z podobnymi produktami z Chin, Indii czy Filipin wciąż pozostaje niska.

Według Wietnamskiego Stowarzyszenia Eksporterów Rękodzieła, obecnie aż 90% wyrobów rzemieślniczych w Wietnamie, a w szczególności w Hanoi, wytwarza się według wzorów i etykiet zagranicznych klientów, zamawianych przez wioski rzemieślnicze.

Głównym powodem jest to, że większość zakładów produkcyjnych jest nadal niewielka, brakuje im strategii marki i nie wykorzystują technologii cyfrowej w promocji i dostępie do rynku. W rzeczywistości wielu rzemieślników stworzyło wiele modeli rękodzieła o wysokiej wartości estetycznej, ale bez wartości komercyjnej, nie odpowiadają gustom klientów lub są trudne w produkcji na duże zamówienia. Istnieją również proste produkty o niskiej wartości...

Rzemieślnicy z wiosek rzemieślniczych Hanoi mają utalentowane ręce.

Przewodnicząca Stowarzyszenia Rzemiosła i Wiosek Rzemieślniczych Hanoi, Ha Thi Vinh, stwierdziła, że większość rzemieślników kieruje się przekonaniem, że „wioski rzemieślnicze mają długą tradycję, więc ludzie automatycznie rozpoznają markę”, przez co nie zdają sobie sprawy z wagi budowania i rozwijania marki. To powoduje, że wiele produktów wiosek rzemieślniczych, mimo wysokiej wartości artystycznej, traci tożsamość i jest łatwo kopiowanych lub traci swoją markę na rynku międzynarodowym.

W Hanoi znajduje się obecnie ponad 1350 wiosek rzemieślniczych, w których pracuje około 176 000 gospodarstw domowych, co stanowi 45% łącznej liczby wiosek rzemieślniczych w kraju.

Według statystyk, w Hanoi działa obecnie ponad 1350 wiosek rzemieślniczych, liczących około 176 000 gospodarstw domowych, co stanowi 45% całkowitej liczby wiosek rzemieślniczych w kraju. Wyroby rzemieślnicze stolicy są różnorodne pod względem rodzaju, wzorów i jakości.

Hanoi jest uważane za kolebkę wielu tradycyjnych rzemiosł, a także za miejsce o dużym potencjale ekonomicznym i kultywowaniu narodowej tożsamości kulturowej przez setki lat historii.

Szef Departamentu Przemysłu i Handlu w Hanoi powiedział, że miasto zamierza zwiększyć wartość eksportu rzemiosła do 2030 r. poprzez działania promocyjne, a jednocześnie wesprzeć wioski rzemieślnicze w ich zachowaniu i zrównoważonym rozwoju.

Aby wesprzeć wioski rzemieślnicze w budowaniu marek i podnoszeniu jakości produktów, Hanoi People's Committee wydał Plan nr 368/KH-UBND dotyczący działań promocyjnych w zakresie przemysłu w Hanoi do 2025 r. W szczególności miasto dąży do zwiększenia obrotów z eksportu wyrobów rzemieślniczych o 6-8% rocznie do 2025 r.; stworzenia 650-800 nowych projektów na potrzeby rynków krajowych i zagranicznych; wsparcia 600-650 przedsiębiorstw w uczestnictwie w targach krajowych i międzynarodowych; zainwestowania 10-15 zakładów w nowy, nowoczesny i zaawansowany sprzęt produkcyjny; przeszkolenia 2000-2500 liderów i kierowników wiejskich zakładów przemysłowych w celu poprawy ich zdolności zarządzania.

Aby osiągnąć ten cel, miasto Hanoi wdrożyło rozwiązania wspierające rozwój wysokiej jakości zasobów ludzkich; buduje techniczne modele demonstracyjne, wdraża technologie i nowoczesny sprzęt do produkcji przemysłowej i rzemieślniczej. Ponadto organizuje targi i wystawy; uczestniczy w międzynarodowych targach wietnamskiego rzemiosła, wyrobów drewnianych i upominków, zaprasza zagranicznych importerów do odwiedzenia Wietnamu i handlu z nim.

Według ekspertów, aby hanojskie rękodzieło „dotarło do świata”, konieczne jest skupienie się na trzech strategicznych przełomach: kreatywnym projektowaniu, transformacji cyfrowej i budowaniu marki. Jednocześnie Hanoi musi promować połączenie rozwoju rzemiosła z turystyką kulturową, organizując wycieczki do wiosek rzemieślniczych, gdzie odwiedzający mogą doświadczyć procesu produkcji, poznać historię i kupić produkty na miejscu – model „2 w 1”, który zarówno promuje, jak i zwiększa zrównoważoną wartość ekonomiczną.

Dzięki długoterminowej wizji, synchronicznej strategii rozwoju i duchowi nieustannej kreatywności, rzemiosło Hanoi ma szansę stać się kluczową branżą eksportową dóbr kultury, przyczyniając się do wzmocnienia pozycji Kapitału Kreatywnego w erze integracji i zrównoważonego rozwoju.

Data publikacji: 16 października 2025 r.
Organizacja wdrażająca:
NGOC THANH-KIEU HUONG-XUAN BACH
Treść i zdjęcia: NGUYEN TRANG
Prezentowane przez: NGOC BICH

Nhandan.vn

Źródło: https://nhandan.vn/special/Hang-thu-cong-my-nghe-Ha-Noi-vuon-ra-the-gioi/index.html