Wietnamczycy mieszkający za granicą wracają, aby zbudować wspólny dom

Wietnamczycy mieszkający za granicą są nieodłączną częścią narodu. Są zasobami finansowymi i intelektualnymi, a jednocześnie „ambasadorami kultury”, przyczyniającymi się do budowy i rozwoju kraju.

Prezydent Vo Van Thuong odwiedził fizyka dr. Nguyena Duya Ha podczas swojej wizyty w Austrii w lipcu 2023 r. W spotkaniu uczestniczyli wiceminister spraw zagranicznych Le Thi Thu Hang i wiceminister nauki i technologii Bui The Duy – zdjęcie: VNA

Pewnego wiosennego dnia wiceminister spraw zagranicznych Le Thi Thu Hang – przewodnicząca Państwowego Komitetu ds. Wietnamczyków mieszkających za granicą (UBNV) – udzieliła Tuoi Tre otwartego wywiadu na temat Wietnamczyków mieszkających za granicą.

Mam nadzieję, że społeczność wietnamska za granicą będzie naprawdę zjednoczona, a tylko wtedy będzie naprawdę silna.

Pani LE THI THU HANG (Wiceminister Spraw Zagranicznych )

Tet oznacza nadzieję

* Jakie jest znaczenie wiosny w ojczyźnie i społeczności wietnamskiej zamieszkującej za granicą – Tet, proszę pani?

Pani LE THI THU HANG – Zdjęcie: NGUYEN KHANH

- Jest bardzo trafne powiedzenie: „Tet oznacza nadzieję”. Dla Wietnamczyków tradycyjny Tet to czas, aby odłożyć na bok zmartwienia i troski starego roku i wejść w nowy rok z nowym nastawieniem i wielką nadzieją. Jednak nie wszyscy Wietnamczycy za granicą mają to szczęście, że mogą wrócić do ojczyzny i spotkać się z rodzinami. Z tego powodu wietnamskie agencje przedstawicielskie za granicą co roku organizują programy „Wiosna dla ojczyzny” i „Społeczność” Tet dla Wietnamczyków mieszkających za granicą, w tym dla studentów zagranicznych i pracowników tymczasowych. Podczas czterech sezonów społecznościowego Tet, w których organizacji brałem udział pracując w ambasadzie Wietnamu w Londynie (Wielka Brytania), wszyscy Wietnamczycy za granicą wyznawali, że przez cały rok z utęsknieniem wyczekiwali Tet, aby móc wejść do ambasady, jak do wspólnego domu i rozkoszować się ciepłym smakiem Tet. Wietnamscy studenci lub pracownicy, którzy mieszkają daleko i nie mogą przyjechać do ambasady, również sami organizują zajęcia z okazji Tet, zapraszając przyjaciół i lokalną społeczność do wspólnej zabawy. To również okazja do poznania tradycji i piękna kulturowego Wietnamu. * W jaki sposób Wietnamczycy za granicą reagują na takie wydarzenia, jak Wiosna w ojczyźnie, wizyta delegacji Wietnamczyków za granicą w dystrykcie wyspy Truong Sa i na platformie DK1, udział w rocznicy śmierci Króla Hunga, Wietnamski Letni Obóz...? - Od czasu rezolucji 36 Biura Politycznego w sprawie spraw Wietnamczyków za granicą zorganizowaliśmy wiele działań mających na celu połączenie Wietnamczyków za granicą z ich ojczyzną i między sobą. Ludzie z niecierpliwością czekają na te wydarzenia i coraz więcej osób rejestruje się, aby w nich uczestniczyć. Komitet stara się organizować działania z maksymalną możliwą liczbą delegatów, ale w rzeczywistości nadal nie jest w stanie sprostać wszystkim potrzebom Wietnamczyków za granicą. Możemy wspomnieć o Wiośnie w ojczyźnie, rocznicy śmierci Króla Hunga, Młodzieżowym Letnim Obozie, wizycie w Truong Sa i na platformie DK1... W 2016 roku dołączyłem do delegacji Wietnamczyków za granicą, aby odwiedzić i dodać otuchy oficerom i żołnierzom na archipelagu Truong Sa i platformie DK1. Czuję, że ludzie byli bardzo wzruszeni, gdy przybyli na miejsce, zobaczyli na własne oczy, jak każdy centymetr świętej ziemi Ojczyzny jest solidnie chroniony, uścisnęli dłonie lub uściskali młodych żołnierzy, niczym własne dzieci, którzy dniem i nocą strzegą suwerenności i terytorium kraju. Ten program również wywarł ogromny wpływ. Po powrocie założyli kluby kochające morze i wyspy: Klub Truong Sa, a ostatnio Związek Klubów Truong Sa w Europie. Nasi Wietnamczycy za granicą zorganizowali również wystawy fotograficzne na temat suwerenności Wietnamu nad morzem i wyspami. Zeszłego lata w Paryżu (Francja) Wietnamczycy za granicą po raz pierwszy zorganizowali seminarium na temat suwerenności Wietnamu na Morzu Wschodniochińskim. Ponadto wnieśli również wkład materialny, przekazując wyspy kajakami, które nazwali „łodziami suwerenności”. Podobnie było z Wietnamskim Letnim Obozem, który odbył się 18 razy, z udziałem ponad 2100 młodych Wietnamczyków z całego świata. Po powrocie do ojczyzny uczestniczyli w wielu ważnych wydarzeniach, takich jak wizyta w świątyni Hung, ofiarowanie kadzidła na Narodowym Cmentarzu Męczenników Truong Son, oddanie hołdu bohaterskim matkom Wietnamu, działalność charytatywna... Młodzi ludzie byli niezwykle wzruszeni, odwiedzając „czerwone adresy”, cmentarze z dziesiątkami tysięcy grobów męczenników, z których niektórzy poświęcili życie w swoim wieku. Wielokrotnie widziałem łzy na ich twarzach, wielu z nich to osoby rasy mieszanej, w żyłach płynie krew wietnamska i obca. Po powrocie do ojczyzny sami przekazywali swoją miłość do ojczyzny swoim rówieśnikom i zagranicznym przyjaciołom. * Program „Wiosna Ojczyzny” w Wietnamie z okazji święta Tet jest zawsze oczekiwany przez Wietnamczyków mieszkających za granicą. Jakie są najważniejsze wydarzenia w tym roku? - W 2024 roku program „Wiosna Ojczyzny” odbędzie się po raz trzeci w Ho Chi Minh City. Ho Chi Minh City jest nie tylko największym ośrodkiem gospodarczym , handlowym i finansowym w kraju, ale także miejscowością o wielu kulturowych i historycznych śladach oraz miejscem zamieszkania największej liczby Wietnamczyków za granicą w kraju, liczącej około 2,8 miliona osób. Ho Chi Minh City poniosło bardzo duże straty podczas pandemii COVID-19, ale dzięki swojej wrodzonej odporności szybko się podniosło i stanęło na nogi. Mamy nadzieję, że Wiosna w Ojczyźnie będzie darem, wdzięcznością i zachętą od całego kraju, całego narodu, w tym wietnamskiej społeczności za granicą, dla Komitetu Partii, rządu i mieszkańców Ho Chi Minh City. Wietnamczycy za granicą wezmą udział w wielu znaczących wydarzeniach, aby być świadkami szybkiego rozwoju kraju i Ho Chi Minh City, takich jak zwiedzanie inteligentnego miasta Thu Duc i zapoznanie się z systemem metra. W szczególności, ludzie, wraz z prezydentem Vo Van Thuongiem i jego żoną, przeprowadzą tradycyjne rytuały ofiarowania kadzidła i wypuszczania karpi w Muzeum Ho Chi Minha – na nabrzeżu Nha Rong, złożą kwiaty pod pomnikiem prezydenta Ho Chi Minha oraz wezmą udział w programie wymiany artystycznej pod hasłem „Ho Chi Minh City – Kontynuacja olśniewającej, heroicznej epopei” w Thong Nhat Hall. Wierzę, że to bogaty i wyjątkowy program, który dostarczy Wietnamczykom mieszkającym za granicą wielu informacji, a także emocji. * W jaki sposób Wietnamczycy dziś zachowują, wyrażają i wprowadzają narodową tożsamość kulturową, w tym tradycyjne święto Tet, do społeczności przyjmującej? - Istnieje znane powiedzenie: „Dopóki istnieje kultura, istnieje naród”. Wierzę, że kultura musi być najpierw zachowana w rodzinie, a następnie w społeczności i całym społeczeństwie. Każdy Wietnamczyk mieszkający za granicą jest na co dzień ambasadorem w kraju przyjmującym. Jest historia, która bardzo mnie poruszyła, dotycząca Wietnamczyka mieszkającego za granicą urodzonego w USA, należącego do pokolenia 8X. Jej rodzina mieszkała samotnie w małym miasteczku, w którym nie było Wietnamczyków. Chociaż czasami spotykała się z dyskryminacją rasową w szkole, zawsze była dumna ze swoich wietnamskich korzeni dzięki wykształceniu i pielęgnowaniu tradycji rodzinnych. Każdego święta Tet cała rodzina musiała podróżować daleko, aby kupić rzeczy i jedzenie na obchody Nowego Roku. Teraz, dorosła i odniosła sukces zawodowy, piastując stanowisko w amerykańskim systemie rządowym, miała okazję odwiedzić Hanoi. Podzieliła się ze mną, że kiedy po raz pierwszy wróciła do Wietnamu i do Hanoi, była bardzo wzruszona, czuła się tak blisko i droga, jakby niewidzialna nić łączyła ją z jej korzeniami. Nadal będzie uczyć córkę wietnamskich tradycji i kultury.

Ochrona kultury oznacza również zachowanie i pielęgnowanie języka ojczystego. Pod koniec sierpnia 2023 roku miałem okazję udać się do stolicy, Bratysławy, na Słowacji, aby wziąć udział w uroczystości z okazji uznania społeczności wietnamskiej za 14. mniejszość etniczną w tym kraju. Chwila oddania hołdu świętej fladze narodowej przy majestatycznym brzmieniu pieśni Tien Quan Ca śpiewanej przez młodą śpiewaczkę operową pochodzenia wietnamskiego, przepełniła mnie emocjami. Również w zeszłym roku odwiedziłem Wietnamskie Miasto Wietnamczyków w Udon Thani. Ta dzielnica o długości prawie 1 km, zamieszkana przez 99% Tajów pochodzenia wietnamskiego, będzie miejscem rozwoju działalności gospodarczej, promocji kultury wietnamskiej i turystyki, przyczyniając się do zacieśnienia przyjaznych relacji między Wietnamem a Tajlandią. Jest to również pierwsze Wietnamskie Miasto na świecie .

Delegacja wietnamska z zagranicy odwiedza Truong Sa i peron DK1 w kwietniu 2023 r. – Zdjęcie: baochinhphu.vn

Przekazanie „kawałka ziemi pod zakopanie” * Podczas tegorocznych działań w ramach polityki zagranicznej, wiele osób było pod wrażeniem wizyty prezydenta Vo Van Thuonga u fizyka dr. Nguyena Duya Ha w jego domu po przyjeździe do Austrii. Jakie przesłanie niesie ze sobą to spotkanie, Pani? - Podczas wizyt w krajach zagranicznych, pomimo napiętych harmonogramów, wietnamscy przywódcy zawsze znajdują czas na spotkania z wietnamską społecznością za granicą, a nawet odwiedzają ich w domach. Dzięki tym działaniom nasi obywatele odczuwają troskę i bliskość wietnamskich przywódców. Towarzyszyłem prezydentowi Vo Van Thuongowi podczas jego wizyty państwowej w Austrii w lipcu 2023 roku i byłem bezpośrednim świadkiem wzruszającej chwili, gdy prezydent odwiedził rodzinę fizyka dr. Nguyena Duya Ha – fizyka kwantowego i profesora Politechniki Wiedeńskiej. Słuchając dr. Ha, który stwierdził, że dopóki istnieje pomysł naukowy , nawet jeśli jest „szalony”, zawsze znajdą się ludzie gotowi zainwestować w jego wdrożenie, Prezydent powiedział wiceministrowi nauki i technologii Bui The Duy, że nauka wymaga zaangażowania, a czasem „ryzykownych” inwestycji, co jest również doświadczeniem dla Wietnamu. Sam dr Ha również wyraził chęć podzielenia się swoimi osiągnięciami naukowymi z Wietnamem. Spotkania te potwierdziły konsekwentną politykę Partii i Państwa, traktując wietnamską społeczność za granicą jako nieodłączną część narodu, co świadczy o trosce i zaangażowaniu liderów Partii i Państwa w sprawy Wietnamczyków za granicą. To również ogromne źródło, którego być może jeszcze w pełni nie doceniliśmy i nie wypromowaliśmy. Jeśli chodzi o zasoby gospodarcze, obecnie wielu odnoszących sukcesy zagranicznych przedsiębiorców inwestuje w swojej ojczyźnie. Według stanu na listopad 2023 r. istniało 421 projektów o łącznym kapitale inwestycyjnym wynoszącym 1,722 mld USD w ponad 40 prowincjach i miastach. W 2022 roku, pomimo trudności, Wietnam nadal znajduje się w pierwszej dziesiątce krajów otrzymujących największe przekazy pieniężne, szacowane na około 19 miliardów USD. Jeśli chodzi o zasoby intelektualne, obecnie za granicą przebywa około 600 000 Wietnamczyków z wykształceniem wyższym lub wyższym, spośród 6 milionów Wietnamczyków za granicą. 80% społeczności mieszka w krajach rozwiniętych. Wielu Wietnamczyków pracuje w ważnych i pionierskich dziedzinach, takich jak nanotechnologia, kwant, pracując w Dolinie Krzemowej, Narodowej Agencji Aeronautyki i Przestrzeni Kosmicznej (NASA), nauczając na wielu prestiżowych uniwersytetach. * Jak więc dalej promować przyszłe zagraniczne zasoby intelektualne? - Międzynarodowe Centrum Interdyscyplinarnej Nauki i Edukacji w Quy Nhon profesora Tran Thanh Van (zagranicznego Wietnamczyka we Francji, przewodniczącego Vietnam Rencontres du Vietnam) otrzymało wsparcie rządowe w postaci mechanizmu dotyczącego użytkowania gruntów. Profesor kiedyś podzielił się ze mną swoją nadzieją, że centrum stanie się miejscem przyciągającym wietnamskich intelektualistów za granicę do pracy i wnoszenia wkładu, tak aby zagraniczni naukowcy mogli przyjeżdżać i wymieniać się z wietnamskimi naukowcami. Martwi go również brak ogrodów naukowych w dużych miastach, takich jak Hanoi i Ho Chi Minh, dla dzieci, które mogłyby czytać książki i rozwijać zamiłowanie do nauki. Z intelektualistami podejmującymi tak entuzjastyczne inicjatywy, musimy stworzyć odpowiednie mechanizmy i zachęty, aby mogli się do nich przyczyniać. Prezydent Vo Van Thuong, podczas spotkania z Wietnamczykami za granicą, podzielił się kiedyś refleksjami Wietnamczyków, że gdziekolwiek się znajdują, zawsze martwią się o „kawałek ziemi do osiedlenia się”, aby móc się osiedlić i zarobić na życie. Dlatego, jeśli chcemy, aby nasi obywatele wracali do kraju, aby inwestować lub uczestniczyć w badaniach naukowych, przyczyniając się bezpośrednio do budowy i ochrony kraju, musimy mieć politykę mieszkaniową i gruntową, tworząc korzystne warunki dla Wietnamczyków za granicą. Musimy również stworzyć warunki, środowisko pracy i odpowiedni system traktowania dla intelektualistów powracających do domu, aby nauczać i prowadzić badania. Wietnamskie uniwersytety uzyskały autonomię finansową, dlatego muszą również aktywnie i autonomicznie rekrutować i rekrutować wietnamskich intelektualistów za granicą nie tylko do nauczania, ale, co ważniejsze, do prowadzenia badań naukowych. Nowo otwarte Narodowe Centrum Innowacji – myślę, że potrzebujemy specjalnej polityki, aby przyciągnąć intelektualistów do pracy i badań. Obecnie istnieje wiele stowarzyszeń intelektualnych i eksperckich w takich krajach jak Australia, Anglia, Francja, a ostatnio powstała Europejska Sieć Innowacji, która zrzesza wielu utalentowanych i pełnych entuzjazmu młodych ludzi. Mamy nadzieję, że oprócz zarabiania na życie, mieszkania i pracy w kraju goszczącym, nasi wietnamscy intelektualiści będą wnosić wkład w rozwój kraju poprzez współprowadzenie tematów badawczych, zdalny udział w badaniach lub dzielenie się wynikami swoich badań…

Młodzież wietnamska z zagranicy odwiedza Wietnamskie Matki Bohaterskie w Quang Tri w ramach Wietnamskiego Obozu Letniego 2023 – Zdjęcie: OBÓZ LETNI W WIETNAMIE

6 milionów i 19 miliardów

Obecnie w ponad 130 krajach i terytoriach mieszka prawie 6 milionów Wietnamczyków, w tym 600 000 intelektualistów z wykształceniem wyższym lub wyższym. W 2022 roku przekazy pieniężne do Wietnamu osiągnęły prawie 19 miliardów dolarów. W 2023 roku przekazy pieniężne do samego Ho Chi Minh City osiągnęły około 9 miliardów dolarów, czyli prawie trzykrotnie więcej niż bezpośrednie inwestycje zagraniczne (BIZ) (3,4 miliarda dolarów). Przekazy pieniężne w ciągu 20 lat odpowiadają wypłaconym bezpośrednim inwestycjom zagranicznym (BIZ).

Pieszczotliwe słowo „matka”

W 2022 roku premier zatwierdził projekt mający na celu uhonorowanie języka wietnamskiego wśród społeczności wietnamskiej za granicą. W związku z tym, 8 września każdego roku obchodzono jako Dzień Uhonorowania Języka Wietnamskiego. Według wiceminister Le Thi Thu Hang, Dzień Uhonorowania Języka Wietnamskiego to przełomowy projekt, który ma na celu konkretyzację polityki Partii i państwa w zakresie pracy nad językiem wietnamskim. W 2023 roku Komitet zbudował również wietnamską półkę z książkami, aby służyć społeczności wietnamskiej w wielu krajach, takich jak Japonia, Słowacja, Austria, Węgry... Podczas swojej oficjalnej wizyty w Tajlandii i Laosie w grudniu ubiegłego roku, przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue osobiście wręczył tysiące książek do nauki języka wietnamskiego Wietnamczykom mieszkającym za granicą. „Towarzysząc wiceprezydent Vo Thi Anh Xuan podczas jej wizyty w Norwegii, mieliśmy okazję odwiedzić i podarować Bibliotece Miejskiej w Oslo szereg książek wietnamskich i dwujęzycznych, angielsko-wietnamskich. Byłam niezmiernie zaskoczona, gdy dowiedziałam się, że biblioteka posiada również ponad 2000 książek wietnamskich. Bardzo docenili dar od delegacji, ponieważ Wietnamczyków i Norwegów łączy zamiłowanie do czytania. Przekazując książki społeczności, chcemy również, aby społeczność podtrzymywała i promowała narodową tradycję zamiłowania do czytania. Książki to wiedza, nie tylko nauka liter, ale także nauka humanistycznych wartości i moralności narodu poprzez baśnie, książki to pieśni, historia, kultura” – powiedziała. Według szefowej MSZ książki są nie tylko dla społeczności wietnamskiej, ale także dla tych, którzy kochają wietnamską kulturę i Wietnamczyków, i rozwijają miłość do języka wietnamskiego. „Dlatego dbamy o to, aby książki były dwujęzyczne, aby ludzie mieli do nich łatwiejszy dostęp. Wciąż zmagam się z książkami i językiem wietnamskim. W przyszłości Komitet Ludowy będzie zamawiał książki u wydawców zgodnie z życzeniami i potrzebami Wietnamczyków mieszkających za granicą, a nie tylko rozdawał dostępne książki” – powiedziała.

Tuoitre.vn

Link źródłowy