Wspomnienia matki (ostatni artykuł): Dwie kobiety – wspomnienie – święte słowa: matka i dziecko

(Baothanhhoa.vn) – Kiedy piszemy te słowa, na ponad 4500 matek w Thanh Hoa żyje zaledwie 44 Wietnamskie Bohaterskie Matki (VNAH). Jednak bardzo niewiele matek jest wciąż przytomnych – ich wspomnienia z życia są częściowo nieruchome, częściowo zagubione. Głęboko w umysłach matek zawsze tkwią obrazy ich mężów i dzieci, którzy przeobrazili się w kształt gór i rzek, w kształt kraju. Zapisujemy historie, czasem tylko ciche wspomnienia, utrwalone i pielęgnowane z opowieści, z oczu i z ciszy, jako hołd dla matek i jako kadzidełko dla tych, którzy odeszli na zawsze.

Matka Phonga i Hoa zjadły lunch składający się ze „spalonego” kurczaka.

Dzisiejszy posiłek składał się z kurczaka – kurczaka hodowanego w kurniku – i miski zupy szpinakowej Malabar zebranej z ogrodu. Rozmowa przeciągnęła się po południu, więc mama uparła się, żeby nas zatrzymać.

- Byłam po prostu trochę roztargniona i to mnie piekło - pani Pham Thi Hoa uśmiechnęła się, by ukryć zażenowanie i podarła kurczaka na małe kawałki dla swojej matki - Matki VNAH Lang Thi Phong.

Matka Phonga z radością nalała nam kielich wina i powiedziała: „Dziś jest kurczak, ja wypiję kielich wina, wszyscy powinniście wypić kielich razem, lecznicze wino jest dobre dla waszego zdrowia” – jej słowa i gesty były intymne i ciepłe, zupełnie jak w kontaktach z dziećmi i wnukami w rodzinie, ale później dowiedzieliśmy się, że jej jedynym krewnym był Hoa.

Potem nawet posiłek przerywany był niekończącymi się opowieściami, wywołującymi w nas czasem radość śmiechem matki i dziecka, a czasem smutek odległym spojrzeniem, a nawet łzami.

Matka Phonga kończy w tym roku 103 lata (urodzona w 1922 roku). Czas mógł odebrać jej pamięć, ale wciąż pozostawił ją z wdzięczną, pełną wdzięku twarzą dzikiego kwiatu z jej młodości – od figury po długie włosy owinięte brokatem. W wieku 19 lat opuściła wioskę Trung Thanh, aby podążyć za panem Lang Van Tranhem do wioski Ngoc Son, tej samej gminy co Luong Son, aby zamieszkać razem w ciepłym domu. Słodki czas młodej pary nie trwał długo, gdy jej mąż – pan Lang Van Tranh – wyruszył na wojnę, najpierw z Japończykami, a potem z Francuzami. Przez 12 lat nie było żadnych wieści o mężu, młoda żona wzięła na siebie obowiązki domowe i z niepokojem modliła się o jego powrót.

Bohaterska wietnamska matka Lang Thi Phong.

Jej życzenie spełniło się, gdy jej mąż miał szczęście wrócić do domu i spotkać się z rodziną po długiej, zwycięskiej wojnie z Francuzami. Jej szczęście jeszcze się pogłębiło, gdy wkrótce potem, w 1958 roku, urodziła syna – również swojego jedynego syna – o imieniu Lang Thanh Quynh. „Kiedy był mały, Quynh uwielbiał broń i często odgrywał z przyjaciółmi symulowane bitwy” – wspominała matka Phonga.

Szczęście małej rodziny trwało 17 lat, aż do śmierci pana Tranha z powodu choroby. Dwa lata później – w 1977 roku – „na wieść o lokalnym naborze do wojska, Quynh potajemnie udał się na egzamin wojskowy i odszedł. Trzymanie broni w ręku było spełnieniem jego marzeń. Opuścił szkołę, nie wracając nawet, by pożegnać się z matką” – odległa przeszłość wdowy powróciła w łzach w zamglonych oczach matki Phonga.

Rodzice mojego męża mają tylko mojego męża. Mój mąż i ja mamy tylko jednego syna. Zmarł, zostawiając mnie samą...

Od tamtej pory nie było żadnych wieści o jej synu, a cztery lata później wiadomość o nim dotarła do niej w formie nekrologu. Quynh zmarła 9 lipca 1981 roku, uczestnicząc w kampanii mającej na celu eliminację resztek armii Pol Pota w Kambodży. „Rodzice mojego męża mieli tylko mojego męża. Mój mąż i ja mieliśmy tylko jednego syna. Mój syn zmarł, a ja zostałam sama” – powiedziała nam matka, jakby przemawiała do odległej pustki.

Certyfikat Zasługi Narodowej...

W 1994 roku matka Lang Thi Phong otrzymała od państwa tytuł Bohaterskiej Matki Wietnamu. Jej syn spoczywa wraz z towarzyszami na Cmentarzu Męczenników w prowincji Tay Ninh . Pamiątkami pozostawionymi przez nią są: certyfikat zasług od Ojczyzny oraz nekrolog.

Matka VNAH żyła samotnie, nieszczęśliwa i cicha pod strzechą w wiosce Ngoc Son. Pewnej burzliwej nocy wiatr wdarł się do domu, unosząc obie pamiątki jej syna na czubek drzewa. Matka pobiegła za nimi w panice, ale kiedy je zdjęła, wszystkie zostały rozerwane na strzępy.

...a nekrolog został „podarty na strzępy”.

Po prawie dekadzie życia w cieniu matki Phong, w końcu doczekała się drugiej rodziny – domu, na którym mogła polegać, prostego, ale ciepłego. Od tamtej pory obie kobiety, niepowiązane więzami krwi, ale znajdujące się w podobnej sytuacji, polegały na sobie, nazywając się świętymi słowami „matka” i „córka”.

„Hoa jest córką męczennika, wnuczką bohaterskiej Matki Wietnamu” – nagłe słowa matki Phonga w chaotycznej pamięci wprawiły nas w osłupienie, a oczy Hoa zrobiły się czerwone...

„Hoa jest córką męczennika, wnuczką bohaterskiej Matki Wietnamu” – nagłe słowa matki Phonga w chaotycznej pamięci wprawiły nas w osłupienie, a oczy Hoa zaczerwieniły się.

Mówiła w imieniu swojej matki: „Mam dwie matki. Matkę Phonga tutaj i moją biologiczną matkę, która mieszka z rodziną mojej siostry w sąsiedniej wiosce. Moja siostra urodziła się w 1966 roku, jest 2 lata starsza ode mnie. Moja matka powiedziała mi, że kiedy była w piątym miesiącu ciąży ze mną, mój ojciec - pan Pham Hoang Quy, poszedł na pole bitwy. Mój ojciec również odszedł, nie żegnając się z rodziną. W 1971 roku mój ojciec poświęcił swoje życie na froncie Quang Tri ... Nie znałam twarzy mojego ojca. Dużo później mogłam odwiedzić mojego ojca na cmentarzu Truong Son dwa razy. Mój ojciec był również jedynakiem. W 1995 roku moja babcia Pham Thi A otrzymała tytuł Bohaterskiej Matki Wietnamu. Mieszkałam z moją babcią odkąd byłam mała... nie miała żadnych krewnych... często płakała za swoimi dziećmi.” - opowiadała pani Hoa ze łzami w oczach.

W 1987 roku pani Hoa poślubiła kuzyna matki Phong. Dwa lata później – w 1989 roku – młoda para poprosiła o możliwość zabrania matki Phong do domu, aby się nią zaopiekowała. W tym czasie zdrowie matki Phong było znacznie słabsze, mogła wykonywać jedynie lekkie prace, takie jak gotowanie i sprzątanie. Od 2001 roku matka była prawie ślepa, a jej siostrzenica, będąca jej siostrą, dbała o każdy posiłek matki, przynosiła wodę ze studni wiejskiej, aby ją wykąpać… „cała wioska miała jedną studnię, trzeba było wcześnie rano iść po czystą wodę”.

W 2003 roku rodzina sprzedała bawoła, a matka Phonga zabrała go do miasta na operację oka. „Kilka dni po operacji moja biologiczna matka przyszła się nim zaopiekować, ale cały ryż z domu został skradziony, więc matka i dzieci musiały głodować” – pani Hoa otarła łzy i roześmiała się, wspominając nieprzyjemną historię, która stała się niezapomnianym wspomnieniem dla matki i syna.

Obwiniała swój los. Potrzebowała 8 lat małżeństwa, żeby mieć dzieci. Od 2013 roku jej dwie córki wyszły za mąż daleko od domu. W 2017 roku zmarł jej mąż. Od tamtej pory mały dom w wiosce Trung Thanh był domem tylko dla nich dwojga, z wyjątkiem rocznic śmierci i świąt.

Życie z matką Phonga i opieka nad nią to dla pani Hoa szczęście. Ponieważ „mieszkając z matką, czuję, jakbym na nowo przeżywała czas spędzony z babcią, która również miała ciężkie życie…”. A także z powodu tej samej sytuacji i współczucia w duszy kobiety, ślubowała ona opiekować się matką Phonga do końca życia z miłością, obowiązkiem i odpowiedzialnością dziecka.

Matka Phonga ciągle nam powtarzała: „Hoa jest miła,... dobrze opiekuje się babcią”.

...

Gdyby tylko istniał historyczny zapis życia Bohaterskich Matek Wietnamu, gdzie głęboko w tych niezłomnych sercach i dobrych duszach kryje się miłość, nostalgia i ból. Ale prawdopodobnie jest już za późno, bo matki pamiętają prawie tylko imiona swoich mężów i dzieci; niektóre matki zapadły głęboko w otchłań pamięci. Kończymy serię w tym miejscu – krótkie historie opowiedziane przez ograniczenia języka w porównaniu z wiecznością poświęcenia, przebaczenia, pokory… wietnamskich kobiet, Bohaterskich Matek Wietnamu z krainy Thanh!

Nguyen Phong

Source: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-cuoi-hai-nguoi-phu-nu-mot-mien-ky-uc-hai-tieng-me-con-thieng-lieng-255158.htm