Szerzenie szlachetnych wartości światowego dziedzictwa

Ceremonia otwarcia Festiwalu Wiosny Tay Yen Tu w prowincji Bac Ninh. (Zdjęcie: DANG GIANG)

Ceremonia otwarcia Festiwalu Wiosny Tay Yen Tu w prowincji Bac Ninh . (Zdjęcie: DANG GIANG)

W najbliższym czasie odpowiednie sektory dwóch prowincji Quang Ninh, Bac Ninh i miasta Hai Phong będą kontynuować wdrażanie rozwiązań mających na celu promowanie wartości tego światowego dziedzictwa kulturowego, przyczyniając się do zachowania unikalnych wartości historycznych i kulturowych narodu, tworząc dynamikę dla zrównoważonego rozwoju turystyki i szerząc wietnamskie wartości w społeczności międzynarodowej.

Kompleks zabytków i zabytków Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac jest drugim w Wietnamie międzyprowincjonalnym kompleksem dziedzictwa kulturowego, łączącym wyjątkowe wartości religii, historii, kultury i architektury.

Kompleks obejmuje ponad 525 hektarów powierzchni centralnej, 4380 hektarów strefy buforowej, na terenie której znajduje się 12 skupisk i stanowisk archeologicznych związanych z narodzinami i rozwojem sekty Truc Lam Zen – jedynej rodzimej sekty buddyjskiej w Wietnamie, założonej przez buddyjskiego cesarza Tran Nhan Tonga w XIII wieku.

Kompleks ten obejmuje wiele wyjątkowych narodowych pamiątek, takich jak: kompleks pamiątek i krajobrazu Yen Tu, stanowisko pamiątek dynastii Tran w Dong Trieu, pagoda Vinh Nghiem, pagoda Bo Da, stanowisko pamiątek Con Son-Kiep Bac; zabytki uznane przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki (pagoda Thanh Mai...) oraz zabytki, starożytności, skarby narodowe, niematerialne dziedzictwo kulturowe, tradycyjne festiwale w tym regionie... wraz z krajobrazami z systemami górskimi i leśnymi oraz przestrzeniami kulturowymi zlokalizowanymi w trzech miejscowościach: Quang Ninh, Bac Ninh i Hai Phong, które są zachowane, chronione długoterminowo, w sposób zrównoważony i promowane zgodnie z postanowieniami ustawy o dziedzictwie kulturowym i Konwencji UNESCO z 1972 r. w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturowego i naturalnego.

Relikwie te dostarczają kompletnych informacji o historii i ideologii sekty zen Truc Lam, ukazując proces formowania się i rozwoju, trwałe powiązania między materialnymi i niematerialnymi wartościami kulturowymi oraz dziedzictwo dokumentacyjne w przestrzeni historycznej i kulturowej.

Ideologiczne i kulturowe wartości buddyzmu Truc Lam, w duchu pojednania, harmonii i pokoju, są w pełni zgodne z podstawowymi celami UNESCO w zakresie podtrzymywania i wzbogacania wspólnych wartości ludzkości. Są to edukacja, budowanie kultury pokoju; duch autonomii, harmonijne połączenie człowieka ze światem przyrody, z poszanowaniem praw natury.

W kompleksie Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, relikwia Kiep Bac i malowniczy kompleks, relikwia Yen Tu (prowincja Quang Ninh) to miejsce, w którym powstało, narodziło się i rozwinęło Centrum Buddyjskie Truc Lam. System pagód, pustelni, wież, stel, posągów… w Yen Tu to cenne dokumenty historyczne i materialne, ściśle związane z imieniem i karierą buddyjskiego króla Tran Nhan Tonga oraz pokoleniami mistrzów zen praktykujących tutaj. W szczególności stele w Yen Tu zawierają wiele informacji na temat rozwoju buddyzmu Truc Lam w poszczególnych okresach.

Buddyjskie centrum kulturowe Tay Yen Tu znajduje się w prowincji Bac Ninh i nosi historyczne i kulturowe ślady sekty zen Truc Lam z czasów dynastii Ly-Tran. W szczególności pagoda Vinh Nghiem stanowi centrum buddyjskiego centrum kulturowego Truc Lam. Pagoda została zbudowana w XI wieku za panowania króla Ly Thai To i nosiła nazwę Chuc Thanh Tu.

W XIII wieku pagodę rozbudował król Tran Nhan Tong i przemianował ją na Vinh Nghiem, co oznacza „na zawsze wieczny, na zawsze uroczysty”. Pagoda była nie tylko miejscem praktyk Trzech Patriarchów Truc Lam (Tran Nhan Tong, Phap Loa, Huyen Quang), ale także ośrodkiem kształcenia mnichów i propagowania buddyzmu w czasach dynastii Tran.

Jednym z najcenniejszych dziedzictw pagody Vinh Nghiem jest kolekcja drzeworytów z buddyjskimi pismami świętymi, licząca 3050 drzeworytów zawierających dziewięć ksiąg. Kolekcja ta upamiętnia rozwój pisma Nom i proces wietnamizacji buddyzmu. Została ona wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa Azji i Pacyfiku przez UNESCO w 2012 r.

W dokumentacji identyfikującej wybitne globalne wartości kompleksu relikwii i krajobrazu Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac potwierdzono unikalną i ważną wartość stanowiska relikwii Con Son-Kiep Bac (miasto Hai Phong).

Pani Nguyen Thi Thuy Lien, przewodnicząca zarządu tego stanowiska archeologicznego, powiedziała: „Zabytki archeologiczne w tym miejscu archeologicznym oraz obszar pagody Thanh Mai i pagody Huyen Thien… świadczą o kulturze, która kwitła na tym terenie przez wiele wieków, przyczyniając się do istnienia i rozwoju kultury wietnamskiej w wielu okresach historycznych. Con Son wraz z górą Ky Lan i górą Ngu Nhac jest jednym z trzech ośrodków sekty zen Truc Lam z czasów dynastii Tran (Con Son-Yen Tu-Quynh Lam).

Con Son i Kiep Bac to miejsca związane ze sławnymi ludźmi, reprezentujące duszę, ducha i kwintesencję kultury wietnamskiej w wielu różnych okresach historycznych, takich jak Tran Nhan Tong, Phap Loa, Huyen Quang, Tran Hung Dao, Tran Nguyen Dan, Nguyen Trai... Po ponad 700 latach istnienia i rozwoju, miejsce to zachowuje wiele cennych, materialnych i niematerialnych wartości kulturowych historii, kultury, religii i przekonań.

Aby kompleks zabytków i krajobrazów Yen Tu-Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac, a także inne zabytki i krajobrazy w naszym kraju zostały uhonorowane jako światowe dziedzictwo kulturowe, wiceminister kultury, sportu i turystyki Hoang Dao Cuong powiedział: „Przez wiele lat system zabytków i niematerialnego dziedzictwa kulturowego miejscowości cieszył się szczególną uwagą Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, Ministerstwa Spraw Zagranicznych i prowincji poprzez realizację wielu projektów mających na celu ochronę i renowację zabytków; badania, identyfikację wartości w celu przygotowania wniosków nominacyjnych i rejestracyjnych w kraju i za granicą; wkład w ochronę wyjątkowych globalnych wartości obiektu dziedzictwa, tworzenie zrównoważonych źródeł utrzymania, poprawę życia kulturalnego i duchowego lokalnej społeczności i ludzi”.

Na przykład, aby zachować i promować wartość kompleksu Tay Yen Tu, prowincja Bac Giang (dawna) zbadała i odrestaurowała „Drogę Propagacji Buddyzmu”, odtwarzając ścieżkę Buddy Króla Tran Nhan Tonga na zachodnim zboczu Yen Tu, prowadzącą na szczyt Yen Tu, gdzie można praktykować. Prowincja opracowała plan ochrony i promowania wartości pagody Vinh Nghiem, zatwierdzony przez premiera, obejmujący obszar 40 hektarów, którego celem jest przekształcenie pagody Vinh Nghiem w atrakcyjne miejsce turystyki duchowej.

Od 2013 roku do chwili obecnej dawna prowincja Hai Duong (obecnie miasto Hai Phong) zainwestowała setki miliardów dongów z różnych źródeł w renowację, upiększenie i odrestaurowanie relikwii, rozbudowę systemu transportowego, zalesianie i upiększanie krajobrazu, aby chronić skupisko relikwii Con Son i Kiep Bac. Typowe projekty obejmują: renowację i upiększenie świątyni Kiep Bac; projekt drogi do miejsca, gdzie znajdują się relikwie Con Son i Kiep Bac; projekt renowacji i upiększenia pagody Con Son; projekt infrastruktury turystycznej pagody Huyen Thien...

Jednocześnie, w ciągu ostatnich 10 lat prowincje i miasta ściśle współpracowały z Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki oraz krajowymi i zagranicznymi ekspertami i naukowcami, organizując setki krajowych i międzynarodowych badań i seminariów. Od początkowego dossier z 2012 roku, koncentrującego się na Yen Tu (Quang Ninh), do 2020 roku dossier zostało rozszerzone o zabytki prowincji Bac Giang (dawnej) i Hai Duong (dawnej) oraz zaktualizowane zgodnie z kryteriami UNESCO.

Od 2020 r. do chwili obecnej prowincja Quang Ninh, jednostka odpowiedzialna za przygotowanie dokumentacji, wydała blisko 650 dokumentów, zorganizowała osiem międzynarodowych seminariów, 11 sesji roboczych z ministerstwami, oddziałami, agencjami centralnymi i setki spotkań na szczeblu prowincji w celu przeglądu i uzupełnienia dokumentacji.

Lokalne władze zainwestowały również tysiące miliardów VND w renowację, upiększanie i renowację zabytków, promując festiwale, tradycyjne rytuały, ochronę zabytków, drewnianych bloków i ekosystemu lasu pierwotnego związanego ze zrównoważoną turystyką. W styczniu 2024 roku ukończono oficjalne dossier Kompleksu Zabytków i Krajobrazu Yen Tu Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac i złożono je do UNESCO w celu wpisania na listę światowego dziedzictwa, wraz z odpowiednimi zmianami i propozycjami.

W Profilu Dziedzictwa wyraźnie zaznaczono, że obecnie szkołę Truc Lam pielęgnuje około 30 milionów wyznawców, 50 000 mnichów i mniszek oraz ponad 15 000 pagód w ponad 30 krajach na całym świecie. Kompleks Pomników i Krajobrazu Yen Tu, Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac, jest nie tylko świadectwem historycznym, ale także ukazuje duchową głębię, łącząc ludzi z naturą – czynnikami, które tworzą tożsamość kulturową Wietnamu.

Uznanie kompleksu Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son i Kiep Bac za światowe dziedzictwo kulturowe UNESCO otwiera możliwości rozwoju turystyki duchowej, ekoturystyki i turystyki kulturowej związanej z dziedzictwem.

Wiceprzewodnicząca Ludowego Komitetu prowincji Quang Ninh Nguyen Thi Hanh powiedziała: „Prowincja Quang Ninh będzie współpracować z prowincją Bac Ninh i miastem Hai Phong w celu dalszego rozwoju i wdrażania projektu mającego na celu ochronę, renowację i promocję wartości dziedzictwa kulturowego, zapewnienie zrównoważonego rozwoju i szerokie upowszechnianie szlachetnych wartości światowego dziedzictwa”.

HUONG THO - VINH GIANG

Source: https://nhandan.vn/lan-toa-gia-tri-cao-quy-cua-di-san-the-gioi-post893504.html