„Nasiono” wydało słodkie owoce, więcej celów, więcej aspiracji

W wywiadzie dla TG&VN ambasador Wietnamu w Niemczech Vu Quang Minh potwierdził, że wizyta prezydenta Niemiec Franka-Waltera Steinmeiera i jego żony ma ogromne znaczenie i jest okazją dla prezydenta, aby zobaczyć „słodkie owoce”, które „zasiał”, a także wyznaczyć „mapę drogową” dla rozwoju stosunków między oboma krajami.

Tổng thống Đức thăm Việt Nam: 'Mầm ươm' đã cho trái ngọt, thêm mục tiêu, nhiều khát vọng

Minister spraw zagranicznych Bui Thanh Son złożył wizytę kurtuazyjną prezydentowi Niemiec Frankowi-Walterowi Steinmeierowi z okazji jego wizyty w Niemczech we wrześniu 2022 r.

Dzisiaj, 23 stycznia, prezydent Republiki Federalnej Niemiec Frank-Walter Steinmeier rozpoczął wizytę państwową w Wietnamie. Czy mógłby Pan opowiedzieć nam o znaczeniu i najważniejszych aspektach tej wizyty?

Wizyta prezydenta Franka-Waltera Steinmeiera i jego żony ma ogromne znaczenie, ponieważ stosunki dwustronne stale się pogłębiają i znacząco rozwijają w wielu dziedzinach. Dzięki licznym bezpośrednim kontaktom z prezydentem Frankiem-Walterem Steinmeierem poczułem jego dobre i szczere uczucia wobec Wietnamu.

Jest to pierwsza zagraniczna wizyta prezydenta Franka-Waltera Steinmeiera w 2024 roku, a także pierwsza wymiana delegacji wysokiego szczebla między oboma krajami w nadchodzącym roku 2024. Co ważniejsze, jest to druga wizyta prezydenta Niemiec w Wietnamie od czasu zjednoczenia Niemiec, po wizycie prezydenta Horsta Kohlera w 2007 roku.

Ambasador Wietnamu w Niemczech Vu Quang Minh. (Zdjęcie: Ambasada Wietnamu w Niemczech)

Dla Franka-Waltera Steinmeiera jest to jego trzecia wizyta w Wietnamie, wcześniej był tam wicepremierem (październik 2016 r.) i ministrem spraw zagranicznych (marzec 2008 r.). Będzie to okazja dla prezydenta Steinmeiera, aby osobiście przekonać się o realizacji niemieckich projektów „latarni morskich” w Wietnamie, które zostały podpisane podczas jego wizyty w Wietnamie w 2008 r. jako ministra spraw zagranicznych Niemiec i stopniowo przynoszą owoce.

Głównym celem wizyty jest dalsze promowanie współpracy dwustronnej w wielu dziedzinach, a także omówienie kwestii międzynarodowych będących przedmiotem wspólnego zainteresowania. Nacisk zostanie położony na współpracę gospodarczą i handlową w kontekście stania się Wietnamem wiodącym i atrakcyjnym kierunkiem dla niemieckich przedsiębiorstw. Oczekuje się, że liczna delegacja biznesowa towarzysząca Prezydentowi spotka się z niemieckimi przedsiębiorstwami i niemieckimi organizacjami biznesowymi prowadzącymi działalność w Wietnamie.

Jednym z obszarów, którym obie strony są obecnie bardzo zainteresowane, jest współpraca w zakresie szkoleń zawodowych i wysyłania wykwalifikowanych pracowników wietnamskich do pracy w Niemczech, w kontekście poważnego niedoboru tego źródła siły roboczej w tym kraju. Oczekuje się, że obie strony po raz pierwszy podpiszą list intencyjny w sprawie dwustronnej współpracy pracowniczej. Ponadto Prezydent wraz z delegacją odwiedzą i obejrzą szereg niemieckich projektów „latarni morskich” w Ho Chi Minh i okolicach, takich jak Dom Niemiecki, Uniwersytet Wietnamsko-Niemiecki czy Linia Metra 2.

Kolejnym kluczowym elementem wizyty jest szereg wyjątkowych działań kulturalnych i dyplomacji międzyludzkiej. Prezydentowi w Wietnamie towarzyszy tym razem wielu wybitnych przedstawicieli odnoszącej sukcesy społeczności wietnamskiej w Niemczech, co jest nowością w kontekście wizyty wysoko postawionego niemieckiego przywódcy w Wietnamie, demonstrując uznanie i szacunek dla społeczności wietnamskiej w Republice Federalnej Niemiec.

Wizyta kanclerza Niemiec Olafa Scholza w Wietnamie (listopad 2022 r.) to pierwsza wizyta na wysokim szczeblu między oboma krajami od 5 lat, a nieco ponad rok później prezydent Niemiec odwiedził Wietnam. Ponadto, po Planie Działań na lata 2023-2024 zatwierdzonym w listopadzie 2022 r., Plan Działań na lata 2023-2025 został również zatwierdzony podczas VII Dialogu Strategicznego Wietnam-Niemcy w kwietniu 2023 r. Co więcej, wymiana delegacji lokalnych i biznesowych między oboma krajami jest również bardzo aktywna. Jak Ambasador ocenia „stopniowe przyspieszenie” wymiany delegacji z wysokiego szczebla na wszystkie szczeble między oboma krajami w ostatnim czasie, a także determinację w skutecznym i znaczącym promowaniu Partnerstwa Strategicznego?

Bezpośrednio po wizycie ministra Bui Thanh Sona w Niemczech (wrzesień 2022 r.) i wizycie premiera Olafa Scholza w Wietnamie (listopad 2022 r.), obie strony kontynuowały promowanie wizyty prezydenta Franka-Waltera Steinmeiera i czołowych wietnamskich przywódców. Bardzo się cieszę, że wizyta odbyła się na początku 2024 r., po tym jak została przełożona na początku ubiegłego roku z przyczyn obiektywnych.

Ponadto wymiana delegacji między ministerstwami, oddziałami, miejscowościami i przedsiębiorstwami obu krajów była w ostatnim czasie bardzo ożywiona i intensywna, co dowodzi, że stosunki dwustronne w wielu dziedzinach nadal się pogłębiają. Tylko w 2023 roku ponad 40 delegacji na szczeblu wiceministrów/wiceprzewodniczących/wiceprzewodniczących Ludowego Komitetu Wietnamu odwiedziło i pracowało w Niemczech, co stanowi bardzo duży wzrost po długim okresie przerwy spowodowanej pandemią COVID-19.

Tym razem w Wietnamie Prezydentowi towarzyszy wielu wybitnych przedstawicieli odnoszącej sukcesy społeczności wietnamskiej w Niemczech. Jest to wydarzenie zupełnie nowe, zwłaszcza w kontekście wizyty wysoko postawionego niemieckiego przywódcy w Wietnamie, świadczące o uznaniu i szacunku dla społeczności wietnamskiej w Republice Federalnej Niemiec.

Po stronie niemieckiej w latach 2022–2023 odnotowano również znaczny wzrost liczby wizyt w Wietnamie wielu niemieckich liderów państwowych i biznesowych. Ostatnio gościła delegacja premierów krajów związkowych Dolnej Saksonii i Turyngii z rekordową liczbą towarzyszących przedsiębiorstw, sięgającą 50–70 firm na delegację.

Nie tylko pod względem ilościowym, ale również pod względem liczby delegacji niemieckich odwiedzających Wietnam, widać wyraźnie, że jest to bardzo znaczący trend, zwłaszcza w przypadku dużych delegacji biznesowych. Odzwierciedla to potrzebę zacieśniania coraz bardziej znaczącej współpracy, przynoszącej konkretne rezultaty.

Uznając rok 2024 za przełomowy w kontekście obchodów 50. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych w 2025 roku, jesteśmy zdecydowani na odważne i innowacyjne podejście do promowania strategicznego partnerstwa między oboma krajami w sposób bardziej efektywny i znaczący. W szczególności mamy nadzieję, że strona wietnamska będzie stopniowo ograniczać liczbę delegacji, które odwiedzają nas jedynie w celach kurtuazyjnych, a stopniowo zwiększać liczbę delegacji z udziałem firm. Obie strony muszą przeprowadzić rozmowy z wyprzedzeniem, aby uzyskać konkretne rezultaty po wizycie.

Ratyfikacja umowy o ochronie inwestycji między Wietnamem a UE (EVIPA) to propozycja, którą Wietnam wielokrotnie wyrażał jako pożądaną przez Niemcy. Czy mógłby Pan opowiedzieć nam o perspektywach tych starań?

Proces ratyfikacji dwustronnych umów o ochronie inwestycji między UE a jej partnerami to długi proces, trwający zazwyczaj 4-5 lat. Do tej pory 16 z 27 państw członkowskich UE ratyfikowało umowę EVIPA, a proces ten nadal trwa.

Tylko w 2023 roku cztery państwa członkowskie: Bułgaria, Portugalia, Słowacja i Finlandia, ratyfikowały Umowę. Obecnie w procesie ratyfikacji uczestniczy 11 państw członkowskich UE, w tym główni partnerzy, tacy jak Niemcy, Francja, Włochy, Belgia, Holandia itd. Jako największa gospodarka w Europie, wczesna ratyfikacja Umowy przez Niemcy będzie miała silny wpływ na pozostałych członków UE.

„Nie tylko pod względem ilości, wyraźnie widać, że tendencja niemieckich delegacji do Wietnamu jest bardzo duża, zwłaszcza jeśli chodzi o duże delegacje biznesowe”.

Obecnie Ambasada nadal aktywnie współpracuje z odpowiednimi niemieckimi agencjami i stowarzyszeniami biznesowymi, aby jak najlepiej zabiegać o ratyfikację Umowy przez niemiecki parlament. Musimy jednak również zdać sobie sprawę z faktu, że niemiecki parlament musi nadać wysoki priorytet szeregowi innych kwestii, dlatego Umowa nie była ostatnio przedmiotem dyskusji.

Podczas spotkania z panem Stephanem Weilem, premierem niemieckiego kraju związkowego Dolna Saksonia, w październiku 2023 roku, premier Pham Minh Chinh potwierdził gotowość stworzenia korzystnych warunków dla niemieckich przedsiębiorstw, aby mogły rozwijać działalność gospodarczą i inwestycje w Wietnamie. Jakie „plusy” – zdaniem ambasadora – ma rynek wietnamski w oczach niemieckich inwestorów?

Dzięki wizytom i współpracy z lokalnymi władzami, stowarzyszeniami biznesowymi i niemieckimi przedsiębiorstwami, odczuwam, że „atrakcyjność” rynku wietnamskiego rośnie w oczach niemieckich inwestorów. Nawet rząd niemiecki wzywa firmy do dywersyfikacji rynków, zwiększania inwestycji i tworzenia zrównoważonych łańcuchów dostaw poza Chinami, w tym w Wietnamie.

Tylko w 2023 r. kapitał inwestycyjny niemieckich przedsiębiorstw na rynku wietnamskim wzrósł o 340 mln USD, co stanowi wzrost o 14,1% całkowitego zarejestrowanego kapitału BIZ niemieckich inwestorów, co daje łączny zarejestrowany kapitał w wysokości 2,74 mld USD do końca 2023 r. (przy łącznie 464 ważnych projektach).

Wierzę, że Wietnam stał się niezwykle atrakcyjnym kierunkiem dla niemieckich firm, oferując wiele atutów. Relacje wietnamsko-niemieckie to bliskie, oparte na zaufaniu relacje, które są coraz bardziej umacniane i silnie rozwijane. Ponadto, liczna, ponad 100-tysięczna niemieckojęzyczna społeczność wietnamska wniosła istotny wkład w różnorodność kulturową i dobrobyt Republiki Federalnej Niemiec, stanowiąc pomost dla stosunków dwustronnych w ogóle, a w szczególności dla przyjaźni i bliskich więzi między tymi dwoma narodami.

Ponadto istnieją również inne „atrakcje”, takie jak: gospodarka Wietnamu ma stosunkowo wysoki i stabilny wskaźnik wzrostu w porównaniu ze średnim wskaźnikiem wzrostu gospodarek światowych; warunki polityczne i społeczne Wietnamu są stabilne, kraj ma strategiczną pozycję i dobre powiązania globalne; siła robocza jest młoda, dynamiczna, pracowita i kreatywna; środowisko biznesowe jest dobre, stwarzając wiele warunków dla inwestorów z wieloma różnymi zachętami inwestycyjnymi; Wietnam prowadzi politykę rozwijania gospodarki w kierunku zielonego wzrostu, wykorzystując wysokie technologie i energię odnawialną; gospodarka cyfrowa i innowacje to branże, które stanowią mocne strony inwestycyjne niemieckich przedsiębiorstw.

Ambasador Vu Quang Minh oraz delegacja Ambasady i Stowarzyszenia Wietnamskiego w Cottbus spotkali się z burmistrzem Cottbus (kraj związkowy Brandenburgia), panem Tobiasem Schickiem, 1 czerwca 2023 r. (Źródło: VNA)

Ambasador spędza dużo czasu na podróżach służbowych do niemieckich miejscowości, aby poznać i przeanalizować możliwości współpracy, a także pełnić rolę pomostu dla przedsiębiorstw... Jak zatem Ambasador ocenia potencjał lokalnej współpracy między oboma krajami i pomostową rolę Przedstawicielstwa?

Dzięki lokalnym podróżom służbowym do Niemiec dostrzegam, że potencjał lokalnej współpracy między tymi dwoma krajami jest nadal bardzo duży. Wielu niemieckich liderów lokalnych jest bardzo zainteresowanych merytoryczną współpracą z Wietnamem w wielu dziedzinach, od gospodarki, inwestycji, handlu, po kulturę i edukację, a zwłaszcza współpracą w zakresie kształcenia zawodowego, wysyłania wykwalifikowanych wietnamskich pracowników do pracy w Niemczech, energii odnawialnej, zielonej transformacji i zrównoważonego rozwoju.

Nie tylko w dziedzinie gospodarki, współpraca kulturalna i dyplomacja międzyludzka między miastami obu krajów również mają duże pole do popisu. Skuteczne projekty z ostatnich lat, takie jak obchody 10. rocznicy partnerstwa miast Wernigerode i Hoi An; oficjalna ceremonia wmurowania kamienia węgielnego z okazji partnerstwa między Lipskiem a Ho Chi Minh, współpraca między lipskim ogrodem zoologicznym a Parkiem Narodowym Cuc Phuong, działania promujące wietnamskie słonie w Lipsku i niektórych miejscowościach Niemiec... będą nadal powielane w innych miastach Niemiec.

Przedstawicielstwa Wietnamu w Niemczech będą nadal pełnić rolę pomostową, wspierając i promując lokalną współpracę między oboma krajami. Będziemy nadal dostarczać informacje i wspierać lokalne społeczności w kontaktach z niemieckimi władzami państwowymi, stowarzyszeniami biznesowymi i przedsiębiorstwami, pomagając lokalnym liderom i wietnamskim przedsiębiorstwom w poznawaniu lokalnego rynku, przepisów i możliwości inwestycyjnych.

Ponadto pomagamy w organizacji sesji roboczych, wydarzeń biznesowych, wystaw, seminariów i forów, aby stworzyć firmom i potencjalnym partnerom niemieckim możliwość spotkań w ramach współpracy handlowej i inwestycyjnej, a także szkoleń zawodowych. Mamy nadzieję, że w nadchodzącym czasie będziemy mogli promować budowanie bardziej merytorycznych i efektywnych relacji między miejscowościami obu krajów.

Dziękuję, Ambasadorze!