Z wąskiego i pochyłego regionu centralnego powróciłem na Zachód, do krainy rzek i płaskich wód niczym gigantyczna dłoń, z licznymi ciągami rzek i kanałów ciągnącymi się w delcie, potęgującymi ogrom sezonu powodziowego. Czułem się przytłoczony, gdy mój wzrok bez końca rozciągał się na pola; rzeki z falami uderzającymi o brzegi, a gdy podążałem drogami, jeśli nie przeszedłem przez most, widziałem przystanie i terminale promowe prowadzące mnie przez rzekę; sady pełne sezonowych kolorów; pachnące ryby, krewetki, kwiaty i rustykalne posiłki, proste i słodkie…
To przytłaczające uczucie jest właśnie takie, nie potrafię go opisać słowami. Mogę jedynie skryć swoje uczucia w sercu i sączyć je w samotności, rozważając. Ponieważ to jest pierwsze uczucie, trudno mi wyrazić ogrom i głębię krainy i ludzi Zachodu, będąc tylko podróżnikiem.
Kiedy byłem po prostu podróżnikiem, nie jak białe chmury na niebie nad Deltą...
Gdzie indziej chmury są niczym dalecy goście podążający za monsunowymi wiatrami, być może z falujących gór lub rozległego, odległego morza. Ale rzeki Zachodu są tak gęste i ogromne, że każdego ranka i wieczora maleńkie kryształki wody opuszczają rzekę-matkę, rozległe pola, świeże, zielone liście… by dotrzeć do głębokiego błękitu nieba w podróży podążającej za wabikiem wysokiego, odległego słońca. Powoli dryfują i zbierają się w stada. Czyste, lśniące cząsteczki, starannie wydobywane z wody rzeki i pól wypełnionych aluwiami, z drzew i liści sadów… sprawiają, że chmury są tak gładkie, delikatne, czysto białe i miękkie!
Z biegiem czasu, od rana do popołudnia, w zależności od pory roku, chmury przybierają różne kształty i kolory. Przybyłem na Zachód w środku sezonu powodziowego, więc poczułem przemianę chmur delty – od białych i puszystych jak gigantyczne płatki śniegu na głębokim, błękitnym niebie, powoli przechodzących w jasnoszare, a następnie stopniowo ciemniejących niczym dłoń artysty mocno trzymającego rysunek ołówkiem na rozciągniętej na niebie kartce papieru. Niewinne, unoszące się, wędrujące białe chmury tłoczyły się, odpychały, a następnie zwijały w szarą zasłonę zawieszoną nad wierzchołkami drzew… W grzmiącym grzmocie każda ciężka chmura napierała na przestrzeń, niczym ryba czekająca na możliwość popłynięcia pod prąd.
Potem spadł deszcz. Popołudniowy deszcz delty nadszedł ulewnym deszczem. Deszcz uderzał o dach, deszcz lał się na kołyszący się ogród. Deszcz powrócił do rzeki i pól – krople wody, które jeszcze dziś rano niechętnie opuszczały swój macierzysty strumień, by wzbić się w górę i skroplić na niebie… Cykl chmur w tej krainie wydawał się bardzo krótki, od rana do wieczora, niewidzialne krople wracały do swojego dawnego domu, a ich serca przepełniał żal, że nie mają wystarczająco dużo czasu na wędrówkę. Jak wędrowiec, który dopiero co rozpoczął wędrówkę po obcej krainie, jeszcze nie „usłyszał dźwięku gotującego się ryżu”, więc nie miał czasu, by „tęsknić za domem”, jeszcze nie osiągnął punktu „białych chmur na odległym niebie, białego serca”, jak poeta z regionu nadrzecznego Pham Huu Quang, który czuł się winny po „wędrownym” posiłku.
Niestety, życie jest takie krótkie, nie starcza czasu na wędrowanie, ale w otwartej przestrzeni Zachodu chmury również mają czas, by zaspokoić swoją żądzę wędrówek. Jak serca ludzi tutaj, siedzących w jednym miejscu, ale sens i miłość są ogromne i rozprzestrzenione we wszystkich kierunkach. Chmury delty dryfują po bezkresach pól, ogrodów, rzek, w bezkresnej i ciepłej miłości ludzi, dlatego ich sylwetki są leniwe i lekkie, nie tkwią w nastroju wędrówki i „Jak ciasno” jak w „Chmurach na końcu parasola” poety Quang Dunga z regionu Doai: „Chmury na końcu parasola, wędrujące chmury/ Och! Jak ciasno/ Na rogu ulicy”. Chmury Zachodu przypominają mi chmury Huy Can pewnego popołudnia przed „Tràng giang”, rozległą i odległą naturę „Warstwy wysokich chmur pchających srebrne góry”…
Siedząc i obserwując niekończący się deszcz, moje serce tęskni za chmurami, jakby tęskniło za czystą niewinnością, która niegdyś kształtowała niebo w młodości każdego człowieka. Nieważne, jak biedni byliśmy, zawsze było to miejsce, do którego można było wrócić. Jak odnalezienie świętego zakątka ukrytego głęboko w duszy, by zmyć kurz, który każdy napotkał w swoim tułaczym życiu, by zastanowić się nad sobą i dodać odrobinę dobroci do naszego bagażu, zanim ruszymy dalej w życiu…
Podobnie jak rzeki i chmury w regionie delty…
Źródło: https://baocantho.com.vn/may-chau-tho--a194396.html
Komentarz (0)