Otwarcie ery głębokiej i dynamicznej współpracy między Wietnamem a Algierią

(Chinhphu.vn) - Przez ostatnie sześćdziesiąt lat tradycyjna przyjaźń między Wietnamem a Algierią była zawsze pielęgnowana, umacniana i rozwijana w oparciu o szczególne więzi, zaufanie polityczne i dzielenie historii walki obu narodów o niepodległość.

Dr Kieu Thanh Nga – zastępca dyrektora Instytutu Studiów Azji Południowej, Azji Zachodniej i Afryki (Wietnamska Akademia Nauk Społecznych) – redaktor naczelny czasopisma Journal of Asian-African Studies.

W rozmowie z rządową gazetą elektroniczną na temat tradycyjnej przyjaźni między Wietnamem a Algierią, a także promowania współpracy w potencjalnych obszarach obu krajów, dr Kieu Thanh Nga – zastępca dyrektora Instytutu Studiów Azji Południowej, Zachodniej i Afryki (Wietnamska Akademia Nauk Społecznych) – redaktor naczelny czasopisma „Journal of Asian-African Studies” – podkreślił, że Wietnam i Algieria zawsze udzielają sobie nawzajem konsekwentnego wsparcia na forach wielostronnych i stale rozwijają współpracę w wielu dziedzinach. Są to cenne wartości, które pogłębiają i wzmacniają dwustronne stosunki między oboma krajami.

Jak ocenia Pani dobrą, tradycyjną przyjaźń między Wietnamem a Algierią na przestrzeni ostatnich lat?

Dr Kieu Thanh Nga: Dobra, tradycyjna przyjaźń między Wietnamem a Algierią nie tylko rozpoczęła się w 1962 roku, kiedy oba kraje nawiązały stosunki dyplomatyczne , ale już wcześniej obie strony rozumiały i podzielały ducha solidarności w walce z kolonializmem. Wietnam oficjalnie uznał Tymczasowy Rząd Algierii (w 1958 roku). Wietnam realizował swoją politykę zagraniczną opartą na solidarności z Algierią poprzez połączenie działań rzeczniczych, wsparcia materialnego, dyplomacji kulturalnej i wielu innych przyjaznych działań. Narody wietnamski i algierski postrzegają wzajemne zmagania z rządami kolonialnymi jako kontynuację własnych zmagań i dlatego udzielają sobie nawzajem silnego wsparcia.

Przez ostatnie sześć dekad tradycyjna przyjaźń między Wietnamem a Algierią była zawsze pielęgnowana, umacniana i rozwijana w oparciu o szczególne relacje, zaufanie polityczne i wspólną historię walki obu narodów o niepodległość. Społeczność wietnamska w Algierii jest najstarszą społecznością wietnamską w świecie arabskim. Oba kraje zawsze udzielały sobie nawzajem konsekwentnego wsparcia na forach wielostronnych, stale rozwijając współpracę w wielu dziedzinach, takich jak gospodarka, kultura, edukacja i energetyka. To cenne wartości, które pogłębiają i wzmacniają relacje dwustronne, a jednocześnie stanowią solidny fundament dla dalszego rozwoju relacji wietnamsko-algierskich, otwierając erę głębokiej i dynamicznej współpracy.

Wietnamsko-algierskie stosunki dyplomatyczne zostały nawiązane w 1962 roku, a następnie rozszerzone na współpracę gospodarczą, techniczną i finansową. Czy mogłaby Pani powiedzieć, jakie znakomite rezultaty osiągnięto we współpracy między oboma krajami w powyższych dziedzinach?

Dr Kieu Thanh Nga: Współpraca wietnamsko-algierska dzieli się na dwa etapy:

1962–1986: Nawiązano formalne stosunki dwustronne. Zarówno Wietnam, jak i Algieria dążyły do ​​zacieśnienia więzi poprzez oficjalne kanały dwustronne. Oba kraje położyły podwaliny pod formalne stosunki oparte na wspólnych ideałach socjalistycznych i zobowiązaniu do wzajemnego wspierania się w ochronie suwerenności gospodarczej. W listopadzie 1962 roku Wietnam otworzył ambasadę w stolicy, Algierze, a w kwietniu 1968 roku Algieria otworzyła ambasadę w Hanoi. W 1974 roku premier Pham Van Dong odwiedził Algierię, a prezydent Houari Boumediene Wietnam. Obie strony priorytetowo traktowały współpracę gospodarczą, a stosunki polityczne i dyplomatyczne były stale promowane poprzez utrzymywanie kontaktów i wymiany na wysokim szczeblu. Algieria i Wietnam zbudowały i rozwinęły niemal identyczną politykę zagraniczną po wielu latach solidarności w walce o niepodległość i poprzez udział w Ruchu Państw Niezaangażowanych.

Okres 1986 do chwili obecnej: Nacisk na współpracę gospodarczą. W tym okresie współpraca między Wietnamem a Algierią uległa silnej zmianie, koncentrując się na wspólnym wzroście gospodarczym poprzez przyciąganie zagranicznych inwestycji, zwiększanie dwustronnego handlu, współpracy technicznej i finansowej, a także rozpowszechnianie wartości kulturowych w celu zmniejszenia dystansu do krajów rozwiniętych. W tym okresie podpisano szereg dokumentów prawnych, takich jak Dwustronna Umowa Handlowa, Współpraca w dziedzinie kultury i informacji, Zachęcanie do Inwestycji i Ochrona, Umowa o współpracy między Departamentami Promocji Handlu obu krajów, Memorandum o Porozumieniu między dwiema Narodowymi Izbami Handlowo-Przemysłowymi... W tym okresie miały również miejsce wymiany delegacji wysokiego szczebla obu krajów: wizyty w Wietnamie wysoko postawionych algierskich przywódców: prezydenta Liamine Zerouala (1996), prezydenta Abdelaziza Boutefliki (2000); wizyty w Algierii wyższych przywódców wietnamskich: prezydenta Tran Duc Luonga (1999), premiera Phan Van Khai (2004), prezydenta Nguyen Minh Trieta (2010), premiera Nguyena Tan Dunga (2015).

Wizyty na wysokim szczeblu przywódców obu stron przyczyniły się do pogłębienia współpracy gospodarczej. Jednak oprócz budowania dobrych relacji politycznych, przywódcy obu krajów nadal wyrażają zaniepokojenie faktem, że współpraca handlowa i inwestycyjna jest wciąż skromna i niewspółmierna do potencjału obu stron (obroty importowo-eksportowe między obiema stronami w pierwszych 10 miesiącach 2025 roku wyniosły blisko 500 mln USD, co stanowi wzrost o ponad 200% w porównaniu z analogicznym okresem w 2024 roku).

Współpraca techniczna i energetyczna również przyniosła wiele znakomitych rezultatów, czego przykładem jest projekt naftowo-gazowy Bir Seba, będący efektem współpracy Wietnamskiej Grupy Naftowo-Gazowej (PetroVietnam) oraz Algierskiej Narodowej Grupy Naftowo-Gazowej (Sonatrach), co oznaczało pierwszy komercyjny przepływ ropy z tego projektu pod koniec 2015 r. Szacuje się, że od listopada 2025 r. całkowita produkcja osiągnie prawie 62 miliony baryłek, a w pierwszych miesiącach 2025 r. wydobycie osiągnie 17 500–18 000 baryłek ropy dziennie, stając się symbolem udanej współpracy między Wietnamem a Algierią.

Oprócz współpracy gospodarczej, tradycyjna wietnamska sztuka walki Vovinam stała się mostem kulturowym między Wietnamem a Algierią. Obecnie w Algierii działa ponad 300 klubów Vovinam, zrzeszających ponad 30 000 uczniów. Algieria przyczynia się również do popularyzacji Vovinam w innych krajach afrykańskich, takich jak Burkina Faso, Maroko, Wybrzeże Kości Słoniowej, Senegal itd. Ruch sztuk walki Vovinam dynamicznie się rozwija w Algierii, stając się mostem kulturowym, który przyczynia się do pogłębiania wzajemnego zrozumienia między narodem wietnamskim, a w szczególności algierskim, a także afrykańskim.

W dniach 18-20 listopada premier Pham Minh Chinh złoży oficjalną wizytę i będzie pracował w Algierii. Jak Pani ocenia możliwości współpracy gospodarczej i handlowej między oboma krajami, które zostaną otwarte i pogłębione po tej wizycie premiera?

Dr Kieu Thanh Nga: Wizyta premiera Pham Minh Chinha w Algierii tym razem ma istotne znaczenie dla promowania współpracy między oboma krajami i wyniesienia jej na nowy poziom. Otwiera to erę głębokiej i dynamicznej współpracy. Jest to okazja dla obu stron do omówienia i podpisania nowych umów o współpracy, szczególnie w obszarach, w których Wietnam i Algieria mają mocne strony i wzajemnie się uzupełniają, takich jak energetyka, ropa i gaz, rolnictwo, górnictwo, przetwórstwo spożywcze i przemysł wytwórczy. Wizyta przyczynia się również do stworzenia silnego impulsu politycznego, zachęcając przedsiębiorstwa obu krajów do zwiększenia inwestycji, rozszerzenia rynków zbytu oraz dywersyfikacji importu i eksportu. Jednocześnie promowanie mechanizmów współpracy gospodarczej, forów wymiany handlowej i projektów joint venture przyczyni się do przeniesienia relacji wietnamsko-algierskich na nowy poziom, maksymalizując potencjał gospodarczy i rynkowy obu stron.

Jak wspomniano powyżej, Wietnam i Algieria łączą silne, długotrwałe stosunki polityczne i dyplomatyczne, aktywnie wspierając się nawzajem na forach międzynarodowych, a oba kraje mają podobne i odpowiednie modele, poziom rozwoju i dostęp do technologii. Handel wietnamsko-algierski nadal ma duże pole do współpracy (import i eksport produktów nie pokrywają się, towary obu stron są komplementarne, udział towarów wietnamskich w rynku algierskim jest nadal niski, a udział towarów algierskich w rynku wietnamskim również nie jest wysoki). W szczególności Algieria to rynek z dużym potencjałem dla kawy. Ropa naftowa i gaz ziemny to nadal obiecujące pole współpracy inwestycyjnej w relacjach między Wietnamem a Algierią. Dzięki sukcesowi wspólnego przedsięwzięcia PVEP i Sonatrach, obie strony nadal dają sobie nawzajem możliwości współpracy w celu dalszej eksploatacji innych złóż ropy naftowej w Algierii. Dzięki rozwojowi i otwartej polityce zagranicznej Wietnamu i Algierii, obie strony zachęcają przedsiębiorstwa z obu krajów do zacieśnienia współpracy w dziedzinach górnictwa, przemysłu ciężkiego i lekkiego, energetyki, telekomunikacji, technologii informacyjnej, budownictwa, produkcji dóbr konsumpcyjnych, rolnictwa i rybołówstwa, ropy naftowej i gazu, energii odnawialnej, metalurgii, finansów, bankowości i rolnictwa. Wietnam jest bramą do rynku azjatyckiego, a Algieria do rynku afrykańskiego. Bliska współpraca między obiema stronami otworzy wiele możliwości dla każdego kraju, umożliwiając mu dostęp do potencjalnych i większych rynków.

Jakie działania, Pana zdaniem, należy podjąć w najbliższym czasie, aby dwustronne stosunki gospodarcze i handlowe odpowiadały stosunkom politycznym i potencjałowi obu krajów?

Dr Kieu Thanh Nga: Rzeczywistość pokazuje, że oprócz obiecujących rezultatów we współpracy, Wietnam i Algieria muszą pokonać trudności i bariery związane z odległością geograficzną, kulturą religijną, praktykami biznesowymi i ramami prawnymi, aby stworzyć korzystne warunki dla przedsiębiorstw do eksploatowania rynku. Brak dokumentów utrwalających historię relacji między oboma narodami lub wartości kulturowych jako miękkiej siły w relacjach między oboma krajami również utrudnia i zagraża trwałości współpracy wietnamsko-algierskiej. Dlatego oba kraje muszą promować wysiłki na rzecz zarówno zachowania tradycyjnej przyjaźni, jak i otwarcia nowej ery współpracy.

Po pierwsze, Wietnam i Algieria nadal wzmacniają tradycyjne relacje polityczno-dyplomatyczne, traktując je jako ważny fundament i mechanizm promujący współpracę. W szczególności rozwijanie i wzmacnianie kanału współpracy dyplomatycznej między partiami pomaga Wietnamowi i Algieri wzmocnić zaufanie polityczne i zacieśnić wszechstronną współpracę. Utworzenie forów, mechanizmów współpracy i grup roboczych w każdym kraju w celu zapewnienia terminowego wsparcia przedsiębiorstwom i osobom prywatnym, a także rozwijanie sieci, kanałów i form współpracy.

Po drugie, Wietnam i Algieria muszą zintensyfikować promocję handlu i inwestycji, zachęcając przedsiębiorstwa do poszukiwania możliwości współpracy w obszarach o silnych pozycjach, takich jak rolnictwo, energetyka, górnictwo, przetwórstwo przemysłowe i technologia. Budowanie i doskonalenie mechanizmów współpracy, forów ekonomicznych, targów i dwustronnych grup roboczych ułatwi wymianę informacji, rozwiązywanie problemów i skuteczną realizację projektów.

Po trzecie, obie strony muszą zacieśnić współpracę techniczną, transfer technologii i szkolenia kadr, aby zwiększyć konkurencyjność, jednocześnie wykorzystując przewagi rynkowe: Wietnam jest bramą do Azji, a Algieria bramą do Afryki. Wzmocnienie badań rynkowych, poprawa infrastruktury łączności oraz minimalizacja barier prawnych, kulturowych i biznesowych pomogą przedsiębiorstwom zmaksymalizować potencjał współpracy, a tym samym rozwijać dwustronne relacje gospodarcze i handlowe, odpowiadające długoletnim stosunkom politycznym między oboma krajami.

Po czwarte, wymiana kulturalna i artystyczna; współpraca medialna w zakresie wymiany programów telewizyjnych i filmów; budowanie kanałów dyplomacji kulturalnej, ustanawianie oficjalnych mechanizmów współpracy kulturalnej między obiema stronami; organizowanie podróży kulturalnych w celu poznania kultur obu krajów oraz dwustronne programy promocji kultury.

Po piąte, współpraca w zakresie badań i wymiany akademickiej, tworzenie programów wymiany naukowców, badaczy i publikacji naukowych; organizacja międzynarodowych seminariów i konferencji oraz udział w regionalnych sieciach naukowych; współpraca w projektach naukowo-technologicznych w zakresie wspólnych badań, testów i transferu technologii; budowanie długoterminowych mechanizmów współpracy, takich jak powoływanie dwustronnych komitetów ds. współpracy naukowo-technicznej oraz mechanizmów wymiany danych i wiedzy. Równolegle prowadzona jest wymiana badań dotyczących historii walki o niepodległość, kultury tradycyjnej, stosunków międzynarodowych itp. Na tej podstawie przyszłe pokolenia będą miały możliwość uczenia się, dziedziczenia i ciągłego rozwijania relacji wietnamsko-algierskich.

Kieu Lien (wykonany)

Source: https://baochinhphu.vn/mo-ra-ky-nguyen-hop-tac-sau-rong-va-nang-dong-giua-viet-nam-va-algeria-102251114235524201.htm