Dzień wydaje się trwać wieczność.

Jego poezja przenosi nas z powrotem do cichych chwil pamięci, które wciąż gdzieś rezonują, gdzieś nawiedzają i gdzieś trwają, czy to w Thien Cam, Sa Pa, nad rzeką Gam, czy nad jeziorem Luc Thuy, niezależnie od tego, czy wydarzenia miały miejsce na początku XX wieku, czy w czasach nam bliższych. Przestrzeń („tutaj”) i czas („teraz”) zdają się zmieniać w jego poezji w niewielkim stopniu i często pozostają niezmienne.

Niewielu ludzi dostrzega piękno i czystość „Pory wody” tak wyraźnie jak on: „Rzeka ryżowa wciąż płynie dawnym szlakiem / Dwie złote smugi wiją się przez zielone serce / Dziewczyna odwiedzająca pola, trzymająca tyczkę, idzie środkiem / Wyobraża sobie, jak ślizga się łódką po błękitnym jedwabnym płótnie”. Niewielu ludzi dostrzega bezruch życia tak pięknie i poetycko jak on: „Smużka dymu rozchodzi się po strzechach / Czyjś śmiech cicho rozbrzmiewa w ogrodzie herbacianym / Cienie ludzi ciągną się wzdłuż klifu / Nie zważając na tysiąc lat deszczu i słońca” („Cisza”). To jest jego „widzenie”. Ale jego „czucie” jest o wiele głębsze w „Nostalgii”: „Słodki smak mleka kiełkującego ryżu / z ciepłej ziemi unosi się… / wciąż trwa w drodze do domu… / Odurzony szelestem roślin…” . Jego miłość to zauroczenie, niekończący się żal. Przelotne spotkanie w życiu również sprawiło, że zaczął się dręczyć: „Wciąż się zastanawiam / dlaczego, wracając do obcego kraju / bez obietnicy powrotu / teraz tak daleko / Gdybyś tylko była taka sama / ja też byłbym taki sam jak wcześniej” („Obcy kraj”). Randka, spotkanie, szczera rozmowa z ukochaną osobą również pozostawiły trwałe wrażenie: „Pamiętam rzędy botanicznych drzew / rzucające złote cienie na spokojne jezioro / rozmawialiśmy o tylu rzeczach / kiedy wróciliśmy, zapadła noc” („ Hanoi i Ty”). Pożegnanie również napełniło go smutkiem: „Odeszłaś jak zapach wiatru / unosząc się z jesienią / zostawiając za sobą miejsca oczekiwania / w mglistej mgiełce” („Piękna kobieta ze strefy wojny”)…

Wyjątkowe jest również poczucie czasu i pór roku w poezji Le Manh Binha. Dla niego wiosna to „pora niepokoju” z „wahaniami i nieśmiałością”, lato to pora roku, która wzywa nas „płonącą namiętnością”, „jesień to pora sucha / czująca odległą, tętniącą życiem atmosferę”, a zima to „pora słyszenia opadających liści / nostalgicznego echa”, a następnie „dryfowania wraz z porami roku miłości”. Dla niego czas to chwila emocji, słodkich i gorzkich doświadczeń, których każdy musi zakosztować i poczuć: „Ludzie liczą czas spadający kropla po kropli / dźwięk lutni strażnika jest skąpy i cichy / co pozostaje z przenikliwego zimna / co pozostaje z cichych, wzruszających emocji” („Ciche fale”).

W wierszu „Cykl życia” wers „Dzień jak całe życie” to głęboki obraz poetycki, niełatwy do uchwycenia. Fraza „Dzień jak całe życie” jest zwięzła, skondensowana i pełna znaczenia. Zaledwie pięć słów, a jednak niesie w sobie głębię filozofii i emocji. Wiersz przywołuje myśl, że życie jest samym życiem, że każdy mijający dzień jest „uproszczoną wersją” całego życia. Mija dzień, a całe życie zdaje się właśnie przeminąć. Z buddyjskiej lub zenistycznej perspektywy wers ten można również rozumieć jako przypomnienie: „Przeżyć dzień w pełni, to przeżyć całe życie w pełni”. Ponieważ życie jest nietrwałe, każda chwila może być ostatnią. Przeżyć dzień w pełni oznacza żyć świadomie i uważnie, nie poddając się marnotrawstwu, gniewowi ani złudzeniom. W zależności od kontekstu wers ten może również wywołać westchnienie. Dla tych, którzy doświadczyli życia, dzień może wydawać się tak długi, jak całe życie.

Poezja Le Manh Binha jest pełna emocji, emanuje naturalnym i czystym pięknem. Nie opiera się na swoim zawodzie ani nie nadużywa techniki, nie jest też nadmiernie rozbudowany w doborze słów ani strukturze zdań. Podczas pisania koncentruje się na sobie i swoim życiu. Wykorzystuje osobiste doświadczenia i szczerość jako mocne strony swojej poezji i pisze z pasją i intensywnością. Warto zauważyć, że do tej pory Le Manh Binh opublikował trzy tomiki poezji: „Los ludzki”, „Latające chmury” i „Cykl życia”, wszystkie wydane przez Wydawnictwo Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy. W tym roku skończył 86 lat.

Źródło: https://hanoimoi.vn/mot-ngay-nhu-mot-doi-709750.html