Teatr lalek wodnych Dao Thuc: wyjątkowy produkt turystyczny stolicy

Podróż do Dao Thuc zawsze przywołuje uczucie powrotu do korzeni, gdzie każdy dźwięk bębna, każdy dźwięk kołatki budzi skarbnicę ludowych wspomnień. Mała wioska nad rzeką Ca Lo stała się jedną z najstarszych kolebek wietnamskiego teatru lalek wodnych. Od czasów założyciela Nguyena Dang Vinha, aż do dziś, czyli od ponad 300 lat, to dziedzictwo jest wciąż żywe w każdym przedstawieniu, każdej klasie rzemieślników i w nowym życiu stolicy.

– Położona tuż nad spokojną rzeką Ca Lo, wioska Dao Thuc w gminie Thu Lam od ponad trzech stuleci pielęgnuje ducha tradycyjnego teatru lalek wodnych, stając się wyjątkowym miejscem kulturowym, w którym dziedzictwo jest podtrzymywane dzięki zaangażowaniu wielu pokoleń rzemieślników.

Turyści i widzowie oglądają przedstawienie kukiełkowe Dao Thuc. Zdjęcie: VGP/Minh Anh.

Zachowując dusze naszych przodków przez ponad trzy stulecia

Ku pamięci pana Dang Minh Hunga, prezesa zarządu Zespołu Lalek Wodnych Dao Thuc, dźwięk pawilonu wodnego to dźwięk jego dzieciństwa. Powiedział, że dorastał przy dźwiękach bębnów i okrzykach ojca pod sceną wodną: „Urodziłem się w rodzinie z tradycją tworzenia lalek wodnych. Mój dziadek i ojciec byli artystami. Zawsze wierzę, że lalkarstwo wodne jest duszą mojej ojczyzny i nie może zaginąć”.

Wiele lat temu, po każdym sezonie żniw lub święcie, ludzie z całego świata gromadzili się w Dao Thuc, aby oglądać przedstawienia lalkowe. Scena zawsze była pełna ludzi, a śmiech i brawa niosły się echem po wodzie. Według pana Hunga, był czas, gdy wodne przedstawienia lalkowe Dao Thuc podróżowały po regionie, przynosząc radość wielu wioskom na północy.

Artyści dubbingujący postacie lalek. Zdjęcie: VGP/Minh Anh.

Współczesne tempo życia sprawiło, że wodne lalkarstwo popadło w stagnację, ale miłość do rzemiosła ludu Dao Thuc nigdy nie osłabła. Cicho dłubią, malują, ćwiczą i udoskonalają każdą sztukę, zachowując ducha tradycji, a jednocześnie znajdując sposoby na dostosowanie się do potrzeb współczesnej publiczności.

Rok 2023 to ważny punkt zwrotny, w którym ludowa sztuka lalek wodnych Dao Thuc zostaje uznana za narodowe niematerialne dziedzictwo kulturowe. Jest to powód do dumy mieszkańców gminy Thu Lam i motywacja dla zespołu lalek do dalszego zrównoważonego zachowania tego dziedzictwa.

Pan Hung powiedział, że w ostatnich latach zespół lalkarski otworzył wiele zajęć dla młodzieży, wprowadził rzemiosło do szkół i uczestniczył w wielu programach wymiany kulturalnej. „Uznanie za dziedzictwo pomaga nam czuć się bardziej odpowiedzialnie i przekazywać rzemiosło młodszemu pokoleniu. Zachowanie rzemiosła oznacza zachowanie pamięci o wiosce” – powiedział.

Panorama wodnego przedstawienia kukiełkowego Dao Thuc. Zdjęcie: VGP/Minh Anh.

Żywe dziedzictwo w turystyce społecznościowej

Obecnie odwiedzający Dao Thuc nie tylko oglądają przedstawienia, ale także doświadczają procesu tworzenia lalek i uczą się, jak rzemieślnicy koordynują pociąganie za sznurki i sterują lalkami pod wodą. Mieszkańcy Dao Thuc rozumieją, że dziedzictwo trwa długo tylko wtedy, gdy jest ściśle związane z życiem. To podejście sprawia, że ​​wodne lalkarstwo wykracza poza ramy tradycyjnych przedstawień, stając się unikalnym produktem turystycznym stolicy.

Przed każdym występem w pawilonie wodnym panuje zawsze ożywiona atmosfera. Rzemieślnicy sprawdzają każdą lalkę, odświeżają farbę i dopracowują każdy szczegół, przygotowując się do sublimacji. Gdy rozbrzmiewa muzyka, lalki zdają się ożywać, sunąc z gracją po powierzchni wody. Publiczność widzi giętkie ruchy, ale nie zdaje sobie sprawy, że za bambusowym ekranem rzemieślnicy muszą moczyć się godzinami, stosując kunsztowne techniki, aby precyzyjnie kontrolować lalki.

Zespół lalkowy nadal wystawia słynne sztuki, takie jak „Orka bawołu”, „Koń w górę i w dół”, „Teu łapie zło” czy „Walka z lisem i łapanie kaczki”. Każde przedstawienie trwa około 45 minut, płynnie przechodząc z jednej sztuki do drugiej, przywracając widzom życie na wietnamskiej wsi na przestrzeni wielu okresów.

Rzemieślnik Nguyen Dac Phi, zastępca kierownika Zespołu Lalek Wodnych Dao Thuc, powiedział, że liczba turystów rezerwujących wycieczki rośnie. Do końca roku około 100 grup turystycznych zaplanowało oglądanie przedstawień lalkowych i zwiedzanie wioski. „Wielu turystów uwielbia dotykać lalek. Kupują też małe laleczki na prezenty, ponieważ widzą, że każdy produkt ma duszę” – powiedział pan Phi.

Zdjęcie ze spektaklu „Łowienie lisów i kaczek”. Zdjęcie: VGP/Minh Anh.

Zespół lalek nie tylko promuje lokalną turystykę, ale również wykorzystuje technologię cyfrową w swojej promocji. Spektakle są nagrywane i publikowane w mediach społecznościowych, dzięki czemu wodne kukiełki docierają do młodych widzów z odległych miejsc. Niektóre filmy osiągają dziesiątki tysięcy wyświetleń. Pan Hung powiedział, że to sposób, w jaki tradycyjna sztuka łączy się z nowoczesnym nurtem: „Publiczność znajduje nas teraz online. Kiedy już obejrzy spektakl, chce przyjść i doświadczyć go osobiście”.

Elastyczność myślenia pomogła Dao Thuc stać się narodowym wzorem w zakresie ochrony dziedzictwa związanego z turystyką. Jednak, oprócz osiągnięć, zachowanie wodnego teatru lalek Dao Thuc wciąż stoi przed wieloma wyzwaniami. Zacięta konkurencja między formami rozrywki sprawia, że ​​młodzi ludzie mniej interesują się sztuką tradycyjną. Niektórzy młodzi ludzie uczą się zawodu, ale rezygnują w połowie drogi z powodu trudności i niestabilnych dochodów. Presja komercyjna powoduje również, że niektóre przedstawienia są skracane lub nadmiernie modyfikowane, co obniża ich wartość artystyczną.

Wyposażenie pawilonu wodnego nadal wymaga dalszych inwestycji. Oświetlenie i nagłośnienie nie są jeszcze zsynchronizowane. Scena plenerowa jest podatna na warunki atmosferyczne. Działania medialne nadal opierają się głównie na pracy zespołu lalek.

Każdy spektakl z lalkami wodnymi Dao Thuc trwa około 45 minut, płynnie przechodząc z jednego aktu do drugiego, przenosząc widzów w czasie do życia na wietnamskiej wsi. Zdjęcie: VGP/Minh Anh.

Pan Hung powiedział, że wielu rzemieślników musi wykonywać inne prace, aby mieć stabilny dochód: „Lalkarstwo wymaga wytrwałości i dobrego zdrowia. Rzemieślnicy muszą stać w wodzie przez wiele godzin. Nie każdy jest w stanie to wytrzymać”.

Jednak mieszkańcy Dao Thuc wciąż wierzą w przyszłość tego zawodu. Wierzą, że ochrona dziedzictwa musi iść w parze z innowacją. Aby dziedzictwo przetrwało, należy je przekazać młodszemu pokoleniu. Władze gminy Thu Lam, wraz z Departamentem Kultury, Sportu i Turystyki Hanoi, nadal wspierają zespół lalek w ochronie dziedzictwa. Zespół aktywnie współpracuje również z biurami podróży, aby włączyć pokazy lalek wodnych do programów wycieczek po obszarach podmiejskich.

Od otwierania kursów zawodowych, przez digitalizację dokumentów, po budowanie modeli doświadczeń turystycznych, wodne kukiełki Dao Thuc wyznaczają kierunek zrównoważonego rozwoju. Drewniane kukiełki to nie tylko dzieła sztuki, ale także pomost, który przybliża kulturę Thang Long turystom krajowym i zagranicznym.

Dźwięk bębna wodnego wciąż rozbrzmiewa każdego dnia, przypominając nam, że wodne kukiełki Dao Thuc są częścią duszy kultury Hanoi. Odwaga i wytrwałość lokalnej społeczności sprawiły, że wodne kukiełki stały się unikatowym produktem turystycznym, przyczyniając się do reputacji stolicy jako tętniącego życiem i barwnego ośrodka kulturalnego.

Źródło: Rządowa Gazeta Elektroniczna

Source: http://sodulich.hanoi.gov.vn/mua-roi-nuoc-dao-thuc-san-pham-du-lich-dac-sac-cua-thu-do.html