„Ostatnia syrena”: spojrzenie fińskiego pisarza na nauki przyrodnicze

„Ostatnia syrena” to wyjątkowe dzieło fińskiej pisarki Iidy Turpeinen, łączące w sobie elementy literatury i nauki oraz ukazujące związek człowieka z naturą.

19 lipca wydawnictwo Kim Dong, Ambasada Finlandii w Wietnamie oraz Inicjatywa na rzecz Kreatywnej Treści Książek dla Dzieci (ICBC) wspólnie zorganizowały premierę książki z okazji „Tygodnia Literatury Fińskiej” odbywającego się w Hanoi .

Książka otwiera niezwykłą podróż obejmującą trzy stulecia, opowiadającą o wpływie człowieka na świat przyrody, obrazującą wielkie ludzkie marzenia o nauce, sztuce i pragnienie ożywienia tego, co ludzkość zniszczyła własnymi rękami.

Historia zaczyna się w 1741 roku, kiedy Georg Wilhelm Steller, niemiecki przyrodnik, wyruszył z kapitanem Vitusem Beringiem na wyprawę na północny Ocean Spokojny, aby znaleźć drogę morską z Azji do Ameryki. Chociaż nie dotarli do nowego kontynentu, dokonali kolejnego zaskakującego odkrycia: krowy morskiej Stellera, gigantycznego ssaka – legendarnej „syreny”. Do dziś Steller pozostaje jedyną osobą, która posiada szczegółowe zapisy dotyczące tego zwierzęcia, gdy jeszcze żyło.

Docent Nguyen Thanh Nam, zastępca kierownika Wydziału Biologii, dyrektor Muzeum Biologii Uniwersytetu Naukowego Wietnamskiego Uniwersytetu Narodowego w Hanoi i pisarka Di Li podczas premiery książki. (Zdjęcie: Minh Thu/Vietnam+)

Łagodne diugonie nie miały pojęcia, że obecność ludzi w tym miejscu oznacza dla nich zgubę. Niecałe 30 lat po tym, jak Steller je odkrył, diugonie wyginęły.

W 1861 roku fiński gubernator rosyjskiej Alaski wysłał ludzi na poszukiwania szkieletu gigantycznego ssaka morskiego, mając nadzieję na odtworzenie legendy, która zaginęła setki lat wcześniej. W 1952 roku ekspert od renowacji John Grönvall z Muzeum Helsińskiego (Fińskiego Muzeum Historii Naturalnej) otrzymał zadanie odrestaurowania rzadkiego, nienaruszonego szkieletu syreny morskiej Stellera, który został tu przysłany.

Zdaniem docenta-doktora Nguyen Thanh Nam, zastępcy kierownika Wydziału Biologii, dyrektora Muzeum Biologii Uniwersytetu Nauk Przyrodniczych Narodowego Uniwersytetu Wietnamu w Hanoi, dzieło robi silne wrażenie dzięki umiejętnemu przeplataniu elementów naukowych i literackich, a także drobiazgowym szczegółom naukowym - od anatomii zwierząt po koncepcje geologii i ewolucji - w humanistyczną fabułę.

Książka stawia czytelnikom ważne pytania dotyczące odpowiedzialności człowieka za świat przyrody i dziedzictwa, jakie po sobie pozostawiamy./.

Za „Ostatnią syrenę” pisarka Iida Turpeinen została uhonorowana Nagrodą Literacką Helsingin Sanomat za najlepszy debiut literacki, a także otrzymała nominację do Nagrody Finlandia – największej nagrody literackiej w Finlandii – oraz Nagrody Torch Bearer – nagrody przyznawanej wybitnym fińskim dziełom literackim roku, które mają potencjał odniesienia światowego sukcesu.

Do tej pory książka została przetłumaczona i wydana w wielu krajach na całym świecie, takich jak: Dania, Wielka Brytania, Francja, Grecja, Włochy, Węgry, Hiszpania, Turcja...

(Wietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/nang-tien-ca-cuoi-cung-goc-nhin-ve-khoa-hoc-tu-nhien-cua-nha-van-phan-lan-post1050546.vnp