Neko Lê, piosenkarka <i>xẩm</i>, wyznaje, że nauczyła się tego rzemiosła od córki zmarłego artysty Hà Thị Cầu.

Wzruszające opowieści o pierwszych próbach reżysera Neko Lê w sztuce śpiewu Xẩm znalazły punkt kulminacyjny w pełnym życia mini-koncercie wypełnionym śmiechem na dziedzińcu starożytnej wiejskiej świątyni.

Odcinek dziewiąty programu „Tato, dokąd zmierzamy?” 2025 (wyemitowany na kanale VTV3 wieczorem 14 lipca) rozgrywa się w Co Vien Lau – miejscu położonym w strefie buforowej obiektu światowego dziedzictwa kulturowego Trang An (Ninh Binh). Artyści z programu, Neko Le, Trung Ruoi, Thai Hoa i Duy Hung, przeżywają tam niezwykłe doświadczenie kulturowe.

Artyści odwiedzili świątynię i pagodę Kha Luong – miejsce kultu Ho Sinh Dai Vuonga, świętego bóstwa związanego z wieloma legendami o ratowaniu ludzi i pomaganiu światu. W tym przesiąkniętym historią miejscu rodziny po raz pierwszy zetknęły się ze śpiewem Xam – unikalną formą ludowej sztuki performatywnej.

Artyści ćwiczą przed występem.

Zdjęcie: TV Hub

Duy Hung, znany z roli „gangstera na ekranie”, powiedział wzruszony: „To dyscyplina, którą rozpaczliwie trzeba zachować. Nigdy nie sądziłem, że będę miał okazję uczyć się od kogoś, kto kontynuuje cenne dziedzictwo tej tradycyjnej formy sztuki”.

Tymczasem Neko Le, ojciec z Południa, powiedział: „Śpiewanie Xam jest jak recytowanie poezji do stale wznoszącej się i opadającej melodii, wymagającej wyraźnej wymowy, poprawnego akcentu i harmonijnego rytmu, a wszystko to z północnym akcentem. Dla mnie to ogromne wyzwanie”.

Neko Lê i inni artyści szerzą tradycyjne wartości kulturowe.

Lekcja nie opierała się tylko na „nauce przez praktykę”; zadaniem artystów było wykonanie pieśni ludowych Xam przed mieszkańcami wioski.

Na szczęście osobą, która bezpośrednio przekazała rzemiosło reżyserowi Neko Lê, była pani Nguyễn Thị Mận - córka zmarłego artysty Hà Thị Cầu, niegdyś znanego jako „narodowy skarb ludzkości” w dziedzinie xẩm (tradycyjnego wietnamskiego stylu śpiewu ludowego), więc sprawy były nieco łatwiejsze.

Artyści jeździli na rowerach i przez głośniki zachęcali ludzi do obejrzenia występu Xama.

Zdjęcie: TV Hub

Podczas gdy Trung Ruoi, Duy Hung i Thai Hoa szybko otrzymali wstępną akceptację, artysta powstrzymywał Neko Le przed wielokrotnym śpiewaniem, aż opanował styl. Pomimo determinacji, jego południowy akcent mieszał się z melodią Xam, utrudniając mu uchwycenie autentycznej istoty Xam.

Obrazy artystów krążących wokół, „reklamujące”: „Darmowa muzyka znanych artystów Trung Ruoi, Duy Hunga, Neko Le…”, rozbrzmiewające echem w starożytnej wiosce, przeplatane śmiechem dzieci… tworzą żywy, wzruszający obraz wiejskiego życia. Jest to nie tylko atrakcyjne wizualnie, ale także żywy dowód na rozprzestrzenianie się tradycyjnych wartości kulturowych we współczesnym życiu.

Występ okazał się bardziej udany niż oczekiwano.

Zdjęcie: TV Hub

Rozumiejąc, że umiejętności ojców w śpiewaniu Xẩm (tradycyjnego wietnamskiego śpiewu ludowego) są zaledwie na poziomie początkującym, reżyser Neko Lê sprytnie opracował strategię: „Niech artyści najpierw się rozpoczną, zaśpiewają cztery wersy, a następnie każdy z nich wyjdzie i delikatnie zaśpiewa. Cztery osoby wyjdą, a my zaśpiewamy połowę utworu, a my musimy tylko zakończyć go kilkoma prostymi ruchami tanecznymi”.

Mimo że próby trwały zaledwie kilka godzin, spektakl przyciągnął liczną publiczność. Namiętny występ artystów Neko Lê, Trung Ruồi, Thái Hòa i Duy Hưng na placu wiejskim nie tylko zdobył uznanie publiczności, ale także pozostawił trwały ślad kulturowy, dowodząc, że tradycyjna kultura i sztuka ludowa, przekazywane z serca, przetrwają próbę czasu.

Source: https://thanhnien.vn/neko-le-hat-xam-tiet-lo-duoc-con-gai-co-nghe-nhan-ha-thi-cau-truyen-nghe-185250714204911358.htm