Członek Biura Politycznego i premier Pham Minh Chinh odwiedza wystawę innowacyjnych produktów i rozwiązań transformacji cyfrowej podczas ceremonii inauguracyjnej ruchu „Cały kraj rywalizuje w dziedzinie innowacji i transformacji cyfrowej”_Zdjęcie: VNA
Rezolucja nr 57-NQ/TW uznaje naukę, technologię, innowacje i transformację cyfrową za kluczowe czynniki determinujące zrównoważony rozwój i konkurencyjność kraju na arenie międzynarodowej. Czynniki te stanowią nie tylko siłę napędową, ale także warunek konieczny do realizacji aspiracji wprowadzenia kraju w nową erę, stając się bogatym i potężnym narodem. Rezolucja podkreśla: „Rozwój nauki, technologii, innowacji i transformacji cyfrowej to czynniki decydujące o niezwykłym rozwoju krajów; to najlepsza szansa dla Wietnamu na zbudowanie silnej i prosperującej gospodarki w nowej erze – erze rozwoju narodowego” (1) .
W kontekście globalizacji i Czwartej Rewolucji Przemysłowej, Rezolucja nr 57-NQ/TW odgrywa wiodącą rolę w ukierunkowywaniu działań naukowych , technologicznych i innowacyjnych, mając na celu zaspokojenie pilnych potrzeb w zakresie rozwoju społeczno-gospodarczego kraju. Dzięki strategicznej wizji, rezolucja nie tylko podejmuje bezpośrednie wyzwania, ale także kształtuje długoterminowy plan działania, aby zbudować fundamenty zrównoważonego rozwoju naukowego i technologicznego. Mając na celu budowę gospodarki opartej na wiedzy, rezolucja dąży do rozwoju wysokiej jakości zasobów ludzkich, promowania zaawansowanych technologicznie gałęzi przemysłu i budowy silnego ekosystemu innowacji, koncentrując się na przedsiębiorstwach i wykorzystując technologię cyfrową jako siłę napędową rozwoju. Rezolucja jest nie tylko rozwiązaniem strategicznym, ale także silnym zobowiązaniem Partii do dalszego rozwoju narodu wietnamskiego, potwierdzając pozycję kraju w nowej erze – erze wzrostu.
Podnoszenie świadomości, jednoczenie woli i determinacji do działania podmiotów w rozwoju nauki i technologii
Rezolucja nr 57-NQ/TW została wydana przez naszą Partię w kontekście przygotowań kraju do podsumowania 40 lat odnowy (1986-2026), przygotowując wszystkie zasoby i motywacje, aby Wietnam wkroczył w erę rozwoju, potwierdzając swoją pozycję, rolę i pozycję na arenie międzynarodowej. Podstawowa treść Rezolucji nr 57-NQ/TW precyzuje przewodnie punkty widzenia, strategie, cele, zadania i podstawowe rozwiązania mające na celu promowanie rozwoju nauki i techniki. Jasno identyfikuje to jako „przełom”, „siłę napędową” wszechstronnego rozwoju społecznego, zapobiegając ryzyku pozostawania w tyle, prowadząc kraj do przełomu i niezwykłego rozwoju.
Z perspektywy poznawczej rola Rezolucji nr 57-NQ/TW ujawnia się w dwóch aspektach:
Po pierwsze, przyczynia się do podnoszenia świadomości podmiotów w zakresie realizacji celów i zadań rozwoju nauki i techniki. Podmiotami tymi są komitety partyjne, władze, Front Ojczyźniany i organizacje społeczno-polityczne, przedsiębiorcy, przedsiębiorstwa i ludzie ze wszystkich środowisk. Prawidłowa świadomość jest warunkiem skutecznego wdrożenia. Bez właściwego lub powierzchownego zrozumienia rezolucji trudno zorganizować jej dobrą i skuteczną realizację. Stopień przyswojenia i penetracji Rezolucji nr 57-NQ/TW przez podmioty poznawcze decyduje o zdolności do wcielenia rezolucji w życie i zorganizowania skutecznego wdrożenia w praktyce.
Po drugie , jeśli wszystkie podmioty uczestniczące w rozwoju nauki i technologii głęboko zrozumieją i odczują ducha Rezolucji nr 57-NQ/TW, stworzy to fundament poznawczy, jednocząc w ten sposób wolę i determinację do działania podmiotów. Ponieważ wola i determinacja do działania są zbudowane na fundamencie poznawczym. Prawidłowe i pełne postrzeganie podstawowej treści rezolucji jest podstawą kształtowania woli i determinacji. Z drugiej strony, wola i determinacja stają się duchową siłą napędową, która nakłania podmioty do udziału w realizacji celów rozwoju nauki i technologii. Na przykład Rezolucja nr 57-NQ/TW stanowi, że do 2030 roku: „Udział eksportu produktów high-tech w całkowitej wartości eksportowanych towarów osiągnie co najmniej 50%. Skala gospodarki cyfrowej osiągnie co najmniej 30% PKB. Wskaźnik korzystania z usług publicznych online przez osoby i przedsiębiorstwa osiągnie ponad 80%; transakcje bezgotówkowe osiągną 80%. Wskaźnik przedsiębiorstw prowadzących działalność innowacyjną osiągnie ponad 40% całkowitej liczby przedsiębiorstw” (2) . Aby zrealizować powyższy cel, odpowiednie podmioty muszą zrozumieć cel, zrozumieć jego treść i na tej podstawie opracować plany, programy i rozwiązania odpowiednie dla miejscowości i jednostek w oparciu o ogólną strategię kraju. Dopiero wtedy cel wyznaczony w uchwale może stać się rzeczywistością.
Aby promować rolę podnoszenia świadomości i jednoczenia woli oraz determinacji do działania w rozwoju nauki i techniki, o której mowa w Rezolucji nr 57-NQ/TW, konieczne jest przede wszystkim prowadzenie skutecznej działalności propagandowej i upowszechniającej wśród podmiotów, a zwłaszcza wśród kadry kierowniczej, menedżerów i kierowników na wszystkich szczeblach systemu politycznego i przedsiębiorstw. Konieczne jest promowanie roli agencji medialnych, agencji informacyjnych i gazet w upowszechnianiu treści, ducha, podstawowych celów i zadań oraz rozwiązań rezolucji na wszystkich szczeblach, sektorach i wśród osób. Należy skupić się na upowszechnianiu i podnoszeniu świadomości komitetów partyjnych i liderów, zwłaszcza w agencjach realizujących zadanie rozwoju nauki i techniki; należy zwrócić uwagę na przedsiębiorstwa, przedsiębiorców, naukowców i zespoły pracujące w dziedzinie nauki i techniki.
W oparciu o zjednoczoną świadomość, wolę i determinację do działania, Rezolucja nr 57-NQ/TW pełni rolę gromadzenia sił i identyfikowania podstawowych podmiotów w promowaniu rozwoju nauki i techniki w dobie rozwoju narodowego. Rozwój nauki i techniki jest ważnym zadaniem, a jego realizacja wymaga udziału podmiotów, takich jak kadry, członkowie partii, przedsiębiorcy i ludzie ze wszystkich środowisk. Prawidłowa i pełna świadomość treści rezolucji stanowi podstawę mobilizacji i gromadzenia podmiotów do udziału w realizacji celów rozwoju nauki i techniki. Praktyczna wartość i siła Rezolucji nr 57-NQ/TW mogą zostać zrealizowane tylko wtedy, gdy dotrze ona do podmiotów, wpłynie na ich świadomość, przekonania i ideały oraz przełoży się na działania w praktyce. Każdy podmiot odgrywa inną rolę i pozycję w rozwoju nauki i techniki, ale wszystkie mają wspólny cel, jakim jest uczynienie nauki i techniki „wiodącym przełomem” i „główną siłą napędową” w dobie rozwoju narodowego.
Odnosząc się do roli rezolucji w gromadzeniu sił do rozwoju nauki i technologii w nowym okresie, rezolucja nr 57-NQ/TW ustaliła: „Wzmocnienie wszechstronnego przywództwa Partii, promowanie połączonej siły całego systemu politycznego, aktywny udział przedsiębiorców, przedsiębiorstw i ludzi w rozwoju nauki, technologii, innowacji i krajowej transformacji cyfrowej. Identyfikując to jako głęboką i wszechstronną rewolucję we wszystkich dziedzinach; wdrażaną zdecydowanie, wytrwale, synchronicznie, konsekwentnie i długoterminowo z przełomowymi i rewolucyjnymi rozwiązaniami. Ludzie i przedsiębiorstwa są centrum, głównym podmiotem, zasobem i siłą napędową; naukowcy są kluczowym czynnikiem; państwo odgrywa wiodącą rolę, promuje i tworzy najkorzystniejsze warunki dla rozwoju nauki, technologii, innowacji i krajowej transformacji cyfrowej” (3) .
Promowanie kompleksowych, ukierunkowanych i kluczowych innowacji w dziedzinie nauki, technologii i innowacji
Rezolucja nr 57-NQ/TW stanowi, że do 2030 roku „potencjał, poziom nauki, technologii i innowacji osiągnie poziom zaawansowany w wielu ważnych dziedzinach”; do 2045 roku „nauka, technologia, innowacje i transformacja cyfrowa będą się stale rozwijać, przyczyniając się do uczynienia z Wietnamu kraju rozwiniętego o wysokich dochodach”. W związku z tym Partia opowiada się za kompleksową innowacją w rozwoju nauki i technologii. Kompleksowość przejawia się w wielu dziedzinach i zawodach, tworząc ogólną siłę nauki i technologii dla rozwoju wszystkich gałęzi przemysłu i dziedzin. C. Marks przewidział kiedyś, że popularna wiedza naukowa stanie się bezpośrednią siłą produkcyjną, a obecnie nauka i technologia w coraz większym stopniu stają się bezpośrednią siłą produkcyjną. Przenika ona i przenika elementy siły wytwórczej, takie jak: pracownicy, narzędzia, środki pracy i przedmioty pracy. Kompleksowa innowacja strategii rozwoju nauki i technologii w duchu Rezolucji nr 57-NQ/TW stwarza warunki do rozwoju sił wytwórczych w większości dziedzin i zawodów. Szybki i znaczący rozwój sił wytwórczych jest warunkiem materialnym doskonalenia socjalistycznych stosunków produkcji i tworzenia ekonomicznych i materialnych przesłanek dla uporządkowania wszystkich aspektów i dziedzin życia społecznego.
Kompleksowa innowacja w dziedzinie nauki i technologii wiąże się z koncentracją na kluczowych kwestiach. Partia wyraźnie wskazuje kluczowe kwestie w strategii rozwoju nauki i technologii w dwóch aspektach: Po pierwsze, należy skupić się na doskonaleniu instytucji, budowaniu wysokiej jakości zasobów ludzkich, budowaniu infrastruktury i dążeniu do opanowania strategicznych technologii. Rezolucja nr 57-NQ/TW stanowi: „Instytucje, zasoby ludzkie, infrastruktura, dane i strategiczne technologie stanowią kluczowe i podstawowe treści, w których instytucje są warunkiem wstępnym, muszą być doskonalone i iść o krok naprzód” (4) . Jednocześnie należy skoncentrować się na kluczowych sektorach i dziedzinach oraz nadać im priorytet, przyczyniając się do stopniowego przekształcania Wietnamu w kraj opanowujący naukę i technologię, aby wkroczyć w erę rozwoju narodowego.
Kluczowe obszary obejmują: technologie strategiczne; innowacje i transformację cyfrową; badania stosowane, badania podstawowe; zaawansowane osiągnięcia naukowe i technologiczne na świecie... Aby zrealizować kluczowe obszary, rezolucja nr 57-NQ/TW wymaga priorytetowego traktowania zasobów narodowych w niezbędnych obszarach; promowania potencjału intelektualnego narodu wietnamskiego; szybkiego zdobywania, przyswajania, opanowywania i stosowania zaawansowanych osiągnięć naukowych i technologicznych na świecie; stopniowego przechodzenia w kierunku autonomii i konkurencji technologicznej w wielu obszarach, w których Wietnam ma potrzeby, potencjał i przewagę.
Myślenie i koncepcja Partii dotyczące promowania wszechstronnej, ukierunkowanej i kluczowej innowacji w dziedzinie nauki, technologii oraz innowacji i kreatywności, w celu wspierania szybkiego i zrównoważonego rozwoju kraju, to proces wszechstronnego rozwoju we wszystkich dziedzinach życia społecznego, koncentrujący się na kluczowych obszarach, takich jak szybki wzrost gospodarczy, harmonijny rozwój społeczny, w oparciu o ochronę środowiska i adaptację do zmian klimatu. Nauka i technologia przyczyniają się do promowania zrównoważonego rozwoju, wspierania wzrostu gospodarczego i rozwoju, promowania zielonej transformacji i transformacji cyfrowej; tworzenia warunków dla skutecznej realizacji polityk społecznych; poprawy efektywności i skuteczności zarządzania rozwojem społecznym, zapewnienia postępu i sprawiedliwości społecznej; rozwijania i stosowania technologii w ochronie środowiska i adaptacji do zmian klimatu. Rezolucja nr 57-NQ/TW trafnie określiła podejście w rozwoju nauki i technologii, wskazując kluczowe obszary wymagające inwestycji i koncentracji. Jednocześnie mobilizuje i wykorzystuje zasoby w sposób ukierunkowany i kluczowy, zgodnie z ogólnym trendem rozwojowym ludzkości i trendem rozwojowym narodu.
Skupienie się na doskonaleniu instytucji, zasobów ludzkich i infrastruktury strategicznej stworzy sprzyjające i postępowe środowisko operacyjne, usuwając wąskie gardła w procesie rozwoju nauki i technologii. Priorytetowe traktowanie rozwoju kluczowych obszarów i podstawowych zasobów pozwala na maksymalizację i efektywne wykorzystanie zasobów w rozwoju nauki i technologii. W nowej erze, Rezolucja nr 57-NQ/TW tworzy nowy impuls, siłę napędową rozwoju narodowego, tworząc pozycję i siłę dla Wietnamu, aby realizować cele rozwojowe i dążyć do ich realizacji.
Identyfikacja i usuwanie wąskich gardeł w obecnym procesie rozwoju naukowego i technologicznego
Rezolucja nr 57-NQ/TW określiła 7 grup zadań i rozwiązań dla rozwoju nauki i technologii w nadchodzącym okresie. Zadania i rozwiązania koncentrują się na usuwaniu i eliminowaniu barier w zakresie świadomości, instytucji, infrastruktury, zasobów ludzkich oraz rozwoju kluczowych obszarów nauki i technologii.
W zakresie świadomości , Rezolucja nr 57-NQ/TW koncentruje się na podnoszeniu świadomości komitetów partyjnych, organizacji partyjnych, kadr i członków Partii w zakresie dogłębnego zrozumienia i wdrożenia rezolucji; promowaniu odpowiedzialności liderów, pionierów, wzorców do naśladowania i liderów w promowaniu rozwoju nauki i technologii. Podnoszeniu świadomości całego systemu politycznego, ludzi i przedsiębiorstw w zakresie promowania rozwoju nauki i technologii. Stopniowe „eliminowanie wszystkich myśli, koncepcji i barier, które utrudniają rozwój”, takich jak: myśli konserwatywne i stagnacyjne; myśli obojętne, apatyczne i ogólne; myśli o strachu przed trudnościami, niedogodnościami i odpowiedzialnością; koncepcja „jeśli nie możesz sobie z tym poradzić, to zabroń”... Jednocześnie prowadzenie skutecznej propagandy i edukacji w celu podniesienia świadomości i determinacji do rozwoju nauki, technologii i innowacji; szerokie wdrażanie „uczenia się cyfrowego” i ruchu wiedzy cyfrowej wśród kadr, urzędników i obywateli; Wdrażaj umiejętnie i różnicuj formy wyróżnień, pochwał i terminowych nagród dla podmiotów o wartościowych innowacjach i inicjatywach na rzecz „poprawy efektywności i wydajności pracy, nawet tych najmniejszych”.
Jeśli chodzi o instytucje , zgodnie z przewodnim punktem widzenia Partii, doskonalenie instytucji jest jednym z trzech strategicznych przełomów (z XI Kongresu z 2011 r.), a usuwanie przeszkód instytucjonalnych jest uważane za usuwanie „wąskich gardeł wąskich gardeł” w rozwoju.
Usunięcie instytucjonalnych barier, o których mowa w Rezolucji nr 57-NQ/TW, oraz skoncentrowanie się na wdrażaniu. Partia zobowiązała się do pilnej nowelizacji, uzupełnienia i jednoczesnego uzupełnienia przepisów prawnych dotyczących nauki i technologii, inwestycji i budżetu, do przyjęcia otwartego podejścia i akceptacji ryzyka w badaniach naukowych… w celu zniesienia ograniczeń prawnych w promowaniu rozwoju nauki i technologii. Ponadto, reforma administracji państwowej w zakresie zarządzania nauką, technologią i innowacjami poprzez takie działania, jak: reforma mechanizmów zarządzania finansowego, przyznanie autonomii w wykorzystywaniu środków na badania naukowe i rozwój technologii; maksymalne uproszczenie procedur administracyjnych; wprowadzenie mechanizmu pilotażowego dla przedsiębiorstw w celu testowania nowych technologii pod nadzorem państwa; wprowadzenie polityki zwolnienia z odpowiedzialności podmiotów w przypadkach, gdy testowanie nowych technologii i nowych modeli biznesowych powoduje szkody gospodarcze z przyczyn obiektywnych; utworzenie funduszy venture capital dla innowacyjnych startupów, inkubacji technologicznych i transformacji cyfrowej; ujednolicenie zarządzania nauką i technologią przez państwo, poprawa efektywności operacyjnej ośrodków badawczych w dziedzinie nauki i technologii; efektywne pozyskiwanie, wykorzystywanie i alokowanie, z naciskiem na kluczowe zasoby inwestycyjne, na rzecz rozwoju nauki i technologii…
W przypadku podmiotów gospodarczych, Uchwała nr 57-NQ/TW wymaga mechanizmów i polityk pobudzających ducha i aspiracje do przedsiębiorczości, rozwoju, innowacyjności i kreatywności. Należy opracować i udoskonalić mechanizmy i polityki motywacyjne, aby zachęcić przedsiębiorstwa, zwłaszcza małe i średnie, do transformacji cyfrowej, badań i stosowania nauki i technologii w celu poprawy wydajności pracy i efektywności biznesowej; zachęcać duże przedsiębiorstwa do inwestowania w infrastrukturę i strategiczny rozwój technologii, aby mogły tworzyć duże przedsiębiorstwa, przewodząc krajowemu procesowi transformacji cyfrowej i zwiększając swoją konkurencyjność na arenie międzynarodowej. Państwo musi posiadać mechanizmy i polityki zachęcające przedsiębiorstwa do udziału w realizacji powyższych zadań. Mechanizmy i polityki muszą koncentrować się na mechanizmach motywacyjnych (grunty, kredyty, podatki, usługi publiczne itp.), wspierać przedsiębiorstwa w inwestycjach zagranicznych, zachęcać je do reinwestowania w infrastrukturę, inwestowania w badania i rozwój, promować transfer nauki i technologii poprzez rolę państwa itp.
Viettel wdraża stację nadawczą 5G_Źródło: viettelfamily.com
Jeśli chodzi o infrastrukturę dla nauki i technologii , rozwój infrastruktury, w tym infrastruktury cyfrowej, jest jednym z trzech strategicznych przełomów wymienionych przez Partię od XI Zjazdu (2011 r.). Rozwój infrastruktury dla nauki i technologii jest obiektywnym i nieuniknionym wymogiem rozwoju nauki i technologii w nowej erze. Uchwała nr 57-NQ/TW wyraźnie stwierdza, że konieczne jest wydanie Strategicznego Programu Rozwoju Technologii i Przemysłu oraz utworzenie Strategicznego Funduszu Inwestycyjnego Rozwoju Przemysłu. Opracowanie strategii dla badań i zastosowań nauki i technologii w takich dziedzinach jak: eksploatacja przestrzeni kosmicznej (pod ziemią, na morzu, w kosmosie...); rozwój nowej energii, zielonej energii, energii odnawialnej w celu zapewnienia bezpieczeństwa energetycznego kraju; rozwój infrastruktury telekomunikacyjnej, internetu, 5G, 6G i sieci informacji mobilnej nowej generacji, rozwój przemysłu IoT i budowa szeregu przemysłowych klastrów mobilnego IoT; budowa centrów danych, archiwów narodowych... Jednocześnie należy budować i udoskonalać mechanizmy i polityki dla przedsiębiorstw krajowych i niektórych przedsiębiorstw zagranicznych w celu inwestowania i budowy infrastruktury dla rozwoju nauki i technologii. Wzmocnienie mechanizmów partnerstwa publiczno-prywatnego, zwiększenie współpracy międzynarodowej w zakresie inwestycji, rozwoju nauki i technologii, innowacji i transformacji cyfrowej.
W kontekście rozwoju wysokiej jakości zasobów ludzkich , obok przełomów instytucjonalnych i infrastrukturalnych, stanowią one również strategiczny przełom w obecnym procesie rozwoju narodowego i w erze rozwoju narodowego. Przełom w zakresie wysokiej jakości zasobów ludzkich został po raz pierwszy wspomniany przez naszą Partię w dokumentach XI Kongresu (2011). Wysokiej jakości zasoby ludzkie są ważnym i wiodącym czynnikiem rozwoju sił wytwórczych. Usuwanie wąskich gardeł w rozwoju wysokiej jakości zasobów ludzkich polega na wykorzystaniu, maksymalizacji i maksymalizacji roli czynnika ludzkiego w erze rozwoju narodowego. Promowanie roli nauki i technologii w obecnym okresie nie może się obyć bez skupienia się na budowaniu i rozwijaniu wysokiej jakości zasobów ludzkich. Uchwała nr 57-NQ/TW wskazuje na potrzebę rozwoju i wykorzystania wysokiej jakości zasobów ludzkich i talentów w celu spełnienia wymagań nauki, rozwoju technologii, innowacji i krajowej transformacji cyfrowej. Aby rozwijać wysokiej jakości zasoby ludzkie, rezolucja wymaga zwiększonych inwestycji, innowacji oraz poprawy jakości edukacji i szkoleń, aby sprostać wymaganiom, w szczególności: wprowadzenia atrakcyjnych mechanizmów i polityk dotyczących kredytów, stypendiów i opłat za naukę, aby przyciągnąć wybitnych studentów z różnych dziedzin oraz zagranicznych ekspertów do pracy i zamieszkania w Wietnamie; budowania, łączenia i rozwijania systemu krajowych ekspertów i naukowców; stworzenia zespołu naukowców o wystarczających kompetencjach i kwalifikacjach, aby osiągnąć międzynarodowe standardy. Jednocześnie państwo musi zbudować szereg wyspecjalizowanych ośrodków szkoleniowych dla rozwoju nauki i technologii, zbudować nowoczesną bazę edukacyjną i szkoleniową, zintegrować się z zagranicą oraz rozwijać nauki podstawowe, technologię układów scalonych półprzewodnikowych, inżynierię i kluczowe technologie.
Rozwój nauki, technologii, innowacji i krajowej transformacji cyfrowej to przełom, ważne źródło siły dla kraju, aby mógł rozwijać się szybko, w sposób zrównoważony, pewny siebie, autonomiczny, samowystarczalny i samodzielny, wkraczając w erę rozwoju narodowego. Uchwała nr 57-NQ/TW została wydana w celu maksymalizacji roli nauki, technologii, innowacji i krajowej transformacji cyfrowej w promowaniu rozwoju kraju. Rezolucja przyczynia się do podnoszenia świadomości, jednoczenia woli i działań podmiotów w procesie rozwoju nauki i technologii; promowania kompleksowych, ukierunkowanych i kluczowych innowacji w dziedzinie nauki, technologii i innowacji; usuwania wąskich gardeł w rozwoju nauki i technologii w dzisiejszym Wietnamie.
-----------------------------
(1), (2), (3), (4) Uchwała nr 57-NQ/TW z dnia 22 grudnia 2024 r. Biura Politycznego, „O przełomach w rozwoju nauki i technologii, innowacjach i krajowej transformacji cyfrowej”.
Źródło: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/nghien-cu/-/2018/1091102/nghi-quyet-so-57-nq-tw-va-vai-tro-thuc-day-dat-nuoc-buoc-vao-ky-nguyen-vuon-minh-cua-dan-toc.aspx
![[Zdjęcie] Premier Pham Minh Chinh uczestniczy w Światowym Kongresie Międzynarodowej Federacji Spedytorów i Stowarzyszeń Transportowych – FIATA](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/08/1759936077106_dsc-0434-jpg.webp)
![[Zdjęcie] Premier Pham Minh Chinh przeprowadza inspekcję i kieruje pracami mającymi na celu usunięcie skutków powodzi po burzy w Thai Nguyen](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/08/1759930075451_dsc-9441-jpg.webp)
Komentarz (0)