Rybacy z Binh Thuan podczas festiwalu Cau Ngu

Cau Ngu to rodzaj festiwalu, który powstał pierwotnie z inicjatywy rybaków przybrzeżnych w Binh Thuan . Festiwal odbywa się co roku w wielu miejscach, takich jak: dystrykt Phu Quy, Tuy Phong, miasto La Gi i miasto Phan Thiet.

W różnych skalach, czasach i formach, rytuały duchowe i ludowe sztuki widowiskowe kryją w sobie wiele cennych wartości. Modlitwa o ryby ma istotne znaczenie w życiu duchowym, dodając rybakom wiary, by pokonywali sztormy, trzymali się morza i pracowali z entuzjazmem. Święto modlitwy o ryby, obchodzone przez rybaków z Binh Thuan, jest kultywowane, pielęgnowane i rozwijane od czasów starożytnych do dziś, stanowiąc unikalne, niematerialne dziedzictwo kulturowe, przesiąknięte tożsamością kulturową regionu nadmorskiego.

głupie-pytanie.jpg — Procesja Zakonu Ong Sanha z Hon Lao do bramy Con Cha. Zdjęcie: Dinh Hoa

Pochodzi z wiosek morskich

Można powiedzieć, że pochodzenie ludności, położenie geograficzne, warunki naturalne i środowisko życia są czynnikami decydującymi o kształtowaniu niuansów kulturowych, zarówno materialnych, jak i niematerialnych, społeczności w danej miejscowości. Wszędzie tam, gdzie znajduje się wioska rybacka, znajduje się sanktuarium wielorybów, a duchowe tradycje związane z zawodem rybaka są podtrzymywane i przekazywane z pokolenia na pokolenie.

Z badań przeprowadzonych przez Muzeum Binh Thuan wynika, że od Phu Quy do Tuy Phong, Bac Binh, Phan Thiet, Ham Thuan Nam i La Gi to nadmorskie miejscowości, w których wszędzie znajdują się sanktuaria wielorybów. W zależności od liczby wiosek rybackich i ich populacji, sanktuariów wielorybów jest mniej lub więcej. Jednak we wszystkich wioskach rybackich znajdują się instytucje religijne, takie jak sanktuaria i kaplice, a stąd Festiwal Cau Ngu zawsze ma duchowy charakter, związany z Festiwalem Cau Ngu, który jest związany z wioślarstwem.

Według statystyk z 2014 roku, w całej prowincji znajdowało się 420 000 domów kultu wielorybów i dziesiątki cmentarzy. Z biegiem czasu i wraz ze zmianami demograficznymi, wioski ulegały zmianom. W niektórych miejscach nie kultywuje się już ludowych tradycji wioślarstwa i wioślarstwa, a jedynie ceremonię modlitwy za połów ryb, zgodnie z dawnymi zwyczajami danej wioski. W Tuy Phong znajduje się 120 000 domów kultu wielorybów, ale obecnie jedynie domy w gminach Binh Thanh, Chi Cong, Phuoc The, Vinh Hao, Hoa Phu, Phan Ri Cua i Lien Huong nadal kultywują tradycje wioślarstwa i wioślarstwa. Jednak, w zależności od uwarunkowań historycznych i kulturowych danego miejsca, w każdej wiosce odbywają się od 1 do 3 festiwali rocznie, z czego tylko wioska Ta Tan organizuje 3 festiwale: pierwszy festiwal rybacki sezonu (w marcu lub kwietniu kalendarza księżycowego), główny festiwal rybacki sezonu (w czerwcu lub lipcu kalendarza księżycowego) oraz ostatni festiwal rybacki sezonu (we wrześniu lub październiku kalendarza księżycowego). Pozostałe wioski organizują tylko jeden główny festiwal rybacki sezonu.

Festiwal Cau Ngu to tradycja ludowa. Zdjęcie: D.Hoa

W Phan Thiet festiwal Cau Ngu odbywa się w 12 wioskach: Van Thuy Tu, Van Hiep Hung, Van Khanh Long, Van Nam Nghia... Każda wioska zależy od lokalnych zwyczajów i warunków ekonomicznych , więc ofiary mogą być większe lub mniejsze, ale zasadniczo zarówno treść, jak i proces składania ofiar są zgodne ze zwyczajami naszych przodków z czasów starożytnych.

Najbardziej imponujący jest fakt, że na niewielkim obszarze wyspy Phu Quy znajduje się aż 10 świątyń kultu wielorybów. Większość świątyń pochodzi z XVIII i XIX wieku i nadal obchodzi się Festiwal Cau Ngu, którego duszą jest wioślarstwo. To bardzo duża liczba w porównaniu z nadmorskimi wioskami rybackimi w Binh Thuan i prowincjami od Quang Binh na południe. Ponad 16 km², ale aż 10 świątyń to rzeczywiście bardzo gęste zagęszczenie. To pokazuje, że kult wielorybów jest szanowany przez mieszkańców Phu Quy i promują oni swoje wierzenia w swoim zawodzie i życiu. Ponieważ dla społeczności żyjącej w odizolowanym środowisku, otoczonej rozległym oceanem, narażoną na sztormy przez cały rok, kult wielorybów stał się uzasadnioną potrzebą, a liczba świątyń na wyspie jest również zrozumiała.

Wioślarstwo – dusza festiwalu Cau Ngu

Ogólnie rzecz biorąc, modlitwa o ryby jest formą aktywności kulturowej, która jednoczy ducha wspólnoty osób pracujących w zawodzie. To miejsce spotkań, wymiany doświadczeń i dzielenia się doświadczeniami zawodowymi. Duchowe i kulturowe aktywności są najwyraźniej wyrażane podczas ceremonii modlitwy o ryby. Jest to okazja dla rybaków do wyrażenia głębokiej wdzięczności bogom morza, a jednocześnie miejsce, w którym można wzmocnić ducha wspólnoty.

Pod względem ludowych sztuk performatywnych, Cau Ngu to wyjątkowa forma sztuki, którą do dziś pielęgnują mieszkańcy wybrzeża, będąca efektem długoletniego duchowego i kulturalnego życia rybaków. Jednym z głównych elementów Festiwalu Cau Ngu, oprócz funkcji artystycznej, jest wioślarstwo, będące również ważnym rytuałem religijnym w ceremoniach związanych z kultem wielorybów. Pod względem treści spektaklu, choć ma on smutny, nieco tragiczny wydźwięk, opowiada o morskich podróżach, które napotykają wiele przeszkód, gdy pojawiają się duże fale i silne wiatry. Poprzez niego rybacy wyrażają swoje myśli, uczucia i aspiracje wobec morskiego krajobrazu i obfitości oceanu, wobec serca wieloryba, by ratować ludzi i ratować świat. Poprzez ludowe pieśni i melodie w spektaklu można poczuć ducha optymizmu i wiary w życie, aby nadal trzymać się ojczystego morza, organizując owocne wyprawy połowowe.

W ramach tematu badań naukowych: „Gromadzenie i badanie wioślarstwa w kulturze ludowej rybaków w strefie przybrzeżnej Binh Thuan”, prowadzonego przez Muzeum Binh Thuan, przeprowadzono ankietę i badania bieżącej sytuacji w 6 dystryktach, miasteczkach i miastach nadmorskich w prowincji Binh Thuan. Obecnie działa 9 zespołów wioślarskich, z ponad 30 instrumentami używanymi podczas festiwali i rytuałów związanych z kultem wielorybów, takich jak: ceremonia pogrzebowa, ceremonia z kością jadeitową, ceremonia Nam Hai Ong, główna ceremonia ku czci boga podczas Festiwalu Cau Ngu… te instrumenty wioślarskie uznawane są za oryginalne. Wśród nich znajdują się instrumenty wioślarskie przywiezione z ojczyzny w prowincjach „Ngu Quang” do Binh Thuan lub nowo skomponowane, aby służyć kultowi wielorybów w społeczności rybackiej, dostosowane do środowiska geograficznego i warunków społecznych w danej lokalizacji.

Wioślarstwo zajmuje ważne miejsce, jest sztuką widowiskową związaną z aktywnością duchową i kulturą ludową przekazywaną z pokolenia na pokolenie. Mówi się, że wioślarstwo jest duszą Festiwalu Cau Ngu, ponieważ ceremonia połowu ryb bez wiosłowania pozbawiona jest elementu duchowego, który nadaje wartość rytuałom. Wioślarstwo zawiera w sobie wszystkie aspiracje, prostotę i szczerość ludzi pracujących na morzu w ogóle, a z wielorybami w szczególności. Z drugiej strony, zawsze ma wyraźny koloryt tradycyjnego zawodu, ale nadal niesie silną tożsamość narodową, wyrażoną w zwyczajach, zasadach wiejskich, rytuałach i konwencjach społeczności. Jeśli to przekonanie zaniknie, świątynie kultu wielorybów utracą część swojej tradycyjnej tożsamości kulturowej.

Festiwal Cau Ngu odbywa się w mieście Phan Thiet w połączeniu z innymi wydarzeniami kulturalnymi w ramach Narodowego Roku Turystyki 2023 - Binh Thuan - Zielona Konwergencja, aby służyć duchowym i religijnym potrzebom oraz rozrywce kulturalnej części populacji, jednocześnie promując niematerialne wartości kulturowe wioślarstwa i przyczyniając się do wprowadzania i promowania rozwoju turystyki.

Źródło