Pan Nguyen Quang Tuan, pochodzący z wioski Loi Chap, w gminie Vinh Hoa (dystrykt Vinh Loc), ma 92 lata. Przez dwa lata służył w wojsku podczas kampanii Dien Bien Phu, ale całe swoje życie poświęcił rozpamiętywaniu poświęceń swoich towarzyszy broni, aby móc cieszyć się pełnią życia.
Weteran Nguyen Quang Tuan.
Zaciągając się do wojska w styczniu 1952 roku w wieku 20 lat, pan Nguyen Quang Tuan przeżył niezapomnianą podróż. Doświadczony żołnierz tak wspominał swoją wyprawę do Dien Bien Phu: „Po pokonaniu długich dystansów, gęstych lasów, głębokich strumieni i wysokich przełęczy górskich, dotarcie na północny zachód zajęło nam prawie miesiąc. W naszym obozie my, żołnierze, uważaliśmy las za dom, a rośliny i drzewa za przyjaciół. Dniem i nocą śpiewaliśmy i graliśmy, a nasze głosy niosły się echem po górach i lasach. Największą radością było to, że mieszkańcy północnego zachodu powitali nas jak dawno zaginione dzieci powracające do domu”.
Następnie kontynuował: „Moje pokolenie, w wieku 20 lat, było takie beztroskie. Po osiedleniu się, rozpoczął się brutalny etap podróży, z brzękiem łopat i kilofów walczących o ziemię i skały dniem i nocą. Otoczeni lasami i drzewami, wróg przeszukiwał je dzień i noc, bombardując i paląc całe połacie lasu, powodując zawalenie się odcinków drogi. Gdziekolwiek coś zniszczyli, nasi żołnierze naprawiali drogę. Na niektórych odcinkach z głębokimi strumieniami i wysokimi przełęczami górskimi karczowaliśmy lasy, zbieraliśmy i transportowaliśmy setki tysięcy metrów sześciennych drewna, aby budować mosty pontonowe i zasypywać bagna, aby nasze pojazdy mogły podróżować dniem i nocą na linię frontu”.
W ciężkich dniach budowy dróg i transportu artylerii żołnierze wykorzystywali przerwy, aby poprawić swoją dietę, wybierając się do lasu, by wykopać dzikie bataty, zebrać dziką zieleninę i zrywać kwaśne śliwki na kwaśną zupę. Jeszcze przyjemniejsze były wymiany kulturalne, pisanie gazetek ściennych i rywalizacja między członkami oddziału, tworząc żywą i radosną atmosferę. Pewnego razu, gdy wszyscy głośno się śmiali i śpiewali, radio wroga w samolocie zagrzmiało: „312. Dywizja została unicestwiona!”.
Jako żołnierz Kompanii 20, Batalionu 16, Pułku 141, Dywizji 312, wyraźnie pamięta: W tamtym czasie jednostki rywalizowały w organizowaniu ataków z zaskoczenia i ataków snajperskich. Wysokie drzewa służyły za punkty obserwacyjne, a gęste krzaki za kryjówki, w których można było schwytać żywcem wrogich żołnierzy; każdy, kto się pokazał, był natychmiast rozstrzeliwany.
„Okrążenie zacieśniało się, a wróg wpadał w coraz większą panikę. Wzmocnili swoje wojska i broń w swoich twierdzach. Samoloty wroga bombardowały i ostrzeliwały coraz zacieklej, wiele odcinków drogi się zawaliło, a oni obmyślali niezliczone plany, aby zablokować nasz natarcie. Atakowali jedną drogą, my obraliśmy inną; rytm drogi pozostał niezmienny do 13 marca 1954 roku, kiedy rozpoczęła się pierwsza bitwa. Placówka Him Lam została zniszczona, a następnej nocy placówka Doc Lap została zrównana z ziemią. Żołnierze w placówce Ban Keo, drżąc ze strachu, zaczęli się poddawać”.
„Dopóki żyję, będę pamiętał te dni” – powiedział wzruszony pan Tuan.
Kiedy zapytałem go, co najbardziej zapamiętał, odpowiedział po prostu: „Wyciąganie armat. Teraz, kiedy słyszysz piosenki o wyciąganiu armat, brzmi to tak żwawo, ale wtedy było to dla nas inne”.
Pan Nguyen Quang Tuan z pamiątkami z epoki Dien Bien Phu.
Opowiadał: „Wczesnym rankiem 15 stycznia 1954 roku ponad 5000 ludzi rozproszyło się po obrzeżach lasów i zboczach gór, w niektórych miejscach zaledwie 4 km od wroga, w zasięgu jego artylerii. Tysiące broni podniosło się, leciały kamienie i skały, a duże drzewa zostały wyrwane z korzeniami. Wroga artyleria od czasu do czasu strzelała bez ładu i składu. Był środek zimy, ale nasze ubrania były przesiąknięte potem. Jedliśmy posiłki na miejscu, a po posiłku natychmiast wracaliśmy do pracy. Droga stopniowo się pojawiała, nie dzięki cudowi, ale dzięki determinacji i niezwykłej pracy naszych żołnierzy. Zaledwie kilka dni później ukończono 15-kilometrową, szeroką na 3 metry drogę artyleryjską. Cały odcinek drogi miał ponad tuzin stromych zboczy, niektóre z temperaturą sięgającą 40 stopni Celsjusza, z głębokimi wąwozami wzdłuż drogi. Podczas pracy wzdłuż drogi mężczyźni zginali gałęzie i stawiali kratownice, aby sadzić tykwy i drzewa dla kamuflaż."
312. Dywizja stanowiła większość sił transportowych artylerii. Ciężkie działa, każde ważące ponad dwie tony, zostały wyładowane z pojazdów i ręcznie przetransportowane z 70. kilometra drogą Tuan Giao. Aby przyspieszyć transport i zapewnić ukończenie go w wyznaczonym terminie, żołnierze zorganizowali spotkanie, na którym omówili i wymienili się doświadczeniami, zgłaszając wiele entuzjastycznych sugestii: „Musimy poszerzyć krętą drogę, zmniejszyć nachylenie, użyć mocniejszych wciągarek, wykorzystać liny z lasu do ciągnięcia i ułożyć liny bardziej efektywnie…”. Rozległy się okrzyki „Do... ta, dwa... trzy!”. Wielu moich towarzyszy było gotowych pozwolić armatom przetoczyć się po ich stopach, aby ustawić je na pozycji przed strzałem. Sama myśl o tym wyciska mi łzy z oczu.
Minęło siedem dni i nocy, podczas których tysiące żołnierzy pokonywało trudności i dokonało niezwykłego wyczynu, potajemnie i bezpiecznie transportując artylerię na pozycje. Wydawało się, że ich misja dobiegła końca, czekali tylko na rozkaz odpalenia, ale potem otrzymali kolejny rozkaz od przełożonych, by „wyciągnąć artylerię”, aby wdrożyć strategię „atakuj pewnie, nacieraj pewnie”. Działa artyleryjskie zostały następnie dyskretnie zamaskowane i przeniesione w bezpieczne miejsce, zapewniając, że rozpoczęcie kampanii przebiegnie zgodnie z planem.
Po 1954 roku pan Nguyen Quang Tuan wyjechał do Chin, aby studiować pedagogikę. Uczył w Hanoi , następnie w Nghe An, a od 1960 roku osiedlił się w Thanh Hoa. Był cenionym nauczycielem literatury w Vinh Loc. Wspominając pana Tuana, pokolenia uczniów szkoły średniej w Vinh Hoa (Vinh Loc) pamiętają go. Po lekcjach wyszukiwał dokumenty i robił notatki w zeszytach na temat oporu przeciwko Francuzom i kampanii w Dien Bien Phu. Po zakończeniu nauczania, w historycznym miesiącu maju, nadal opowiadał historie o Dien Bien Phu w szkołach w dystrykcie Vinh Loc.
Nosząc blizny po wojnie, jest obecnie inwalidą wojennym trzeciej klasy.
Przerzucając zawartość metalowego pudełka, pokazał nam swoje insygnia stopnia porucznika i powiedział: „Minęło siedemdziesiąt lat, a ja zachowałem każdy skrawek papieru. Wśród nich jest zaświadczenie z Ministerstwa Wojny dla Inwalidów z datą 3 sierpnia 1956 roku, stwierdzające, że prezydent Ho Chi Minh przyznał mi Odznakę Żołnierza Dien Bien Phu za bezpośredni udział w kampanii Dien Bien Phu w 1954 roku. A także zaświadczenie o noszeniu Medalu Zwycięstwa Drugiej Klasy, podpisane przez Ministerstwo Obrony Narodowej 6 marca 1958 roku”.
„Ostatni raz byłem w Dien Bien w 2014 roku. Byłem jednym z dziewięciu wzorowych weteranów, którzy walczyli z Francuzami, zorganizowanych przez Prowincjonalne Stowarzyszenie Weteranów. Najmłodszy członek grupy urodził się w 1935 roku, a najstarszy w 1927 roku. Dziesięć lat minęło w mgnieniu oka, a większość z nich już odeszła” – powiedział pan Tuan.
W wieku 92 lat jego zdrowie szwankowało i ledwo widział na jedno oko. Ale po prostu trzymając fotografię i patrząc na nią, potrafił nam powiedzieć, dlaczego akurat ta fotografia się tam znajduje i dlaczego on sam stoi w tym miejscu.
Przewracając każdą stronę książki, a nawet każdą odznakę, łzy pana Tuana płynęły jeszcze głośniej. „Mam więcej szczęścia niż wielu moich towarzyszy broni, bo nie tylko przeżyłem i wróciłem do domu, ale i żyję dziś, 70 lat po bitwie pod Dien Bien Phu”.
Z okazji 70. rocznicy zwycięstwa pod Dien Bien Phu, pułkownik Le Van Dien, dowódca prowincjonalnego dowództwa wojskowego, odwiedził i zapytał o samopoczucie weterana bitwy pod Dien Bien Phu i rannego żołnierza Nguyen Quang Tuana.
Oprócz munduru wojskowego, w jego żołnierskim bagażu znajdowały się wiersze: „Towarzyszu Dien Bien Phu, żołnierzu/Proszę, żyj wiecznie/Żebyśmy mogli usłyszeć, jak opowiadasz o stuleciach/Głośną heroiczną epopeję o ziemi i jej mieszkańcach”. Bezpośrednio walcząc i będąc świadkiem poświęceń swoich towarzyszy, głęboko rozumiał i cenił tę „głośną heroiczną epopeję o ziemi i jej mieszkańcach”.
KIEU HUYEN
Źródło
Komentarz (0)