Reporter wojenny Ngoc Dan i niezapomniane wspomnienia

Historyczny, dumny moment

Dziennikarz Ngoc Dan – dziennikarz z krwi i kości, ma już ponad 70 lat, ale wciąż jest dumny ze swoich lat spędzonych jako korespondent wojenny. Z wzruszeniem opowiedział mi o tych niezapomnianych latach i zawsze uważał się za szczęściarza, że ​​mógł przeżyć ważne momenty historyczne.

Dziennikarz Ngoc Dan (po prawej) i jego współpracownicy przekraczają przełęcz Hai Van z Hue do miasta Da Nang w marcu 1975 roku. Zdjęcie: udostępnione przez dziennikarza Ngoc Dana.

W 1972 roku dziennikarz Ngoc Dan i inni reporterzy z pierwszej linii frontu przez kilka miesięcy „spali pod przykryciem” na froncie Quang Tri. W najzaciętszym momencie 81-dniowych walk o obronę cytadeli Quang Tri spędził tam ponad 20 dni i nocy. Podczas historycznej kampanii Ho Chi Minha wiosną 1975 roku, on i jego współpracownicy byli świadkami wyzwolenia miasta Hue 26 marca i frontu Da Nang 29 marca. A szczególnie 30 kwietnia stał się jednym z pierwszych reporterów w Sajgonie, rejestrując obrazy kapitulacji gabinetu Duong Van Minha w sali recepcyjnej Pałacu Niepodległości oraz oficerów i żołnierzy 2. Korpusu eskortujących marionetkowego prezydenta do Radia Sajgońskiego, aby odczytał deklarację kapitulacji armii wyzwoleńczej.

Zastępca dowódcy 66. Pułku, Dywizji 304, Pham Xuan The (po prawej), zaprowadził prezydenta Duong Van Minha i członków gabinetu do rozgłośni radiowej, aby odczytać oświadczenie o kapitulacji.

W 1979 roku, pracując jako reporter wojskowy dla gazety Nhan Dan, dołączył do wielu jednostek bojowych chroniących północną granicę, w prowincjach Lang Son, Cao Bang i Ha Giang, które znalazły się pod ostrzałem. W 1984 roku podążał za wietnamską armią ochotniczą w Kambodży, aż do granicy kambodżańsko-tajlandzkiej, gdzie był świadkiem wycofywania się zwycięskich oddziałów. W 1988 roku był obecny w Truong Sa, jako pierwszy relacjonując incydent w Gac Ma i bohaterską walkę naszych oficerów i żołnierzy w obronie wyspy…

Dziennikarz Ngoc Dan, pytany o historyczny moment z 30 kwietnia, którego był świadkiem, ze wzruszeniem serca, powiedział: Mój kolega Hoang Thiem i ja otrzymaliśmy rozkaz proaktywnego poszukiwania i nawiązania kontaktu z II Korpusem w celu natarcia na Sajgon. O godzinie 11:24 30 kwietnia dotarliśmy przed Pałac Niepodległości. Wybierając odpowiedni moment, w tych pierwszych chwilach, uchwyciłem historyczne zdjęcia: pana Duong Van Minha poddającego się, schodzącego po schodach pod dowództwem oficerów i żołnierzy z 304. Dywizji, 203. Brygady; zdjęcie zastępcy dowódcy 66. Pułku, 204. Brygady, Pham Xuan The; portret kapitana Bui Quang Thana, skaczącego z czołgu 843 na najwyższe piętro Pałacu Niepodległości, wieszającego flagę narodową...

Czołgi wjeżdżające do Pałacu Niepodległości. Zdjęcie zrobione przez dziennikarza Ngoc Dana o godzinie 11:30, 30 kwietnia 1975 roku.

Nagrałem świadków incydentu z czołgiem 390 w obecności francuskiej dziennikarki François De Muyndo; komandoski Nguyen Trung Kien (znanej również jako Miss Nhip) prowadzącej czołg do ataku na Tan Son Nhat... 3 maja gazety Nhan Dan i Quan Doi Nhan Dan opublikowały pierwsze zdjęcia z historycznego momentu z 30 kwietnia 1975 r., bazując na przesłanych przez nas zdjęciach i wiadomościach.

Korespondenci wojenni są szczególnymi żołnierzami.

Dla dziennikarza Ngoc Dana korespondenci wojenni to wyjątkowi żołnierze. „Przede wszystkim korespondenci wojenni są obecni na niemal wszystkich polach bitew, gdzie toczą się najzacieklejsze i najgorętsze bitwy. Wielu reporterów poświęciło życie na polu bitwy, pracując w okopach lub w bazach, które nasi oficerowie i żołnierze właśnie zaatakowali, zdobyli lub bronili. Artykuły i zdjęcia prasowe są pełne barwnych szczegółów, portretów konkretnych osób, obalających kłamstwa wroga…” – podkreślił dziennikarz Dau Ngoc Dan.

Nie wspominając już o tym, że korespondenci wojenni to ludzie pracujący bezpośrednio na froncie. Z punktu widzenia profesjonalizmu, muszą „walczyć” na miejscu, więc muszą być proaktywni w zdobywaniu informacji, sporządzaniu codziennych notatek i „współpracy” z żołnierzami.

„Nieustanne doświadczenie, cecha tego zawodu to szybkie, aktualne i rzetelne informacje. Jeśli piszesz, ale nie wysyłasz tego szybko do redakcji, aby Rada Redakcyjna mogła to wykorzystać i przetworzyć, uznaje się to za stratę czasu…” – dziennikarz Dau Ngoc Dan kontynuował swój emocjonalny wywód, omawiając szerzej swoje doświadczenie zawodowe.

Podzielił się, że dzisiaj rozwój nauki i technologii informacyjnej zmienił oblicze i jakość informacji prasowej, zwłaszcza zdolność do przekazywania i relacjonowania wiadomości z dokładnością do minuty, każdej sekundy o wybitnych wydarzeniach i incydentach, z możliwością rozprzestrzeniania się na cały świat. Ale w latach 70. ubiegłego wieku wietnamscy korespondenci wojenni polegali na prymitywnych środkach technicznych do relacjonowania. Telegrafy, dalekopisy, wojskowe posterunki pocztowe zlokalizowane w Kwaterze Głównej Dowództwa Okręgu Wojskowego, Kwaterze Głównej Dowództwa Frontu, daleko od miejsca bitwy, czasami musząc iść pieszo przez kilka dni. Reporterzy musieli znaleźć wszelkie sposoby, aby skontaktować się, aby przesłać artykuły i zdjęcia. Kiedy spotykali oficerów i żołnierzy, którzy otrzymywali rozkaz udania się do Hanoi, musieli się z nimi kontaktować wszelkimi sposobami, prosząc o pomoc. Niektórzy ludzie poświęcali życie w drodze do Kwatery Głównej Dowództwa Frontu, aby przesłać wiadomości. Był to niezwykle ważny krok, wymagający od reporterów kreatywności i zwinności.

Dziennikarz Dau Ngoc Dan.

Dziennikarz Ngoc Dan opowiadał: „W 1975 roku przekazywaliśmy wiadomości, artykuły i zdjęcia do Hanoi najszybszą drogą, co zaskakiwało nawet zachodnie agencje prasowe. Pierwszego dnia wyzwolenia Hue wszystkie media i komunikacja zostały odcięte, a grupa reporterów z Wietnamskiej Agencji Informacyjnej zorganizowała samochód, który zaparkowano na północ od mostu My Chanh (ponieważ w tym czasie most był zniszczony i żaden pojazd nie mógł przejechać przez rzekę). W południe 26 marca, po zebraniu dokumentów, natychmiast przekazaliśmy je kierowcy. Stamtąd samochód jechał przez dwie doby prosto do Hanoi, a pierwsze zdjęcia z wyzwolenia Hue zostały udostępnione czytelnikom na czas. W tej samej sytuacji, 30 kwietnia, wszystkie media w Sajgonie zostały odcięte i całkowicie sparaliżowane.

Poprosiliśmy szefa policji marionetkowego rządu Sajgonu, Vo Cu Longa, o poprowadzenie sześciosilnikowego jeepa, aby zabrać mnie i Hoang Thiema z powrotem do Da Nang. Long jechał sam całe popołudnie, wieczór 30 maja, aż do świtu 2 maja, aby dotrzeć na lotnisko w Da Nang. Tego samego popołudnia, ku wyjątkowej okazji, Hoang Thiem odbył pierwszy lot C130 po wyzwoleniu Da Nang i wyruszył do Hanoi. Następnego dnia gazety w Hanoi opublikowały nasze najwcześniejsze historyczne zdjęcia.

Przez prawie 50 lat dziennikarstwa, dziennikarz Dau Ngoc Dan spędził znaczący okres jako korespondent wojenny, ściśle związany z bohaterską historią narodu. Wciąż ma wiele historii, którymi chce się podzielić, z czasów bomb i kul, i pielęgnuje je w swoich wspomnieniach, które ukażą się w przyszłym roku. Dzięki opowiedzianym historiom pomógł czytelnikom zrozumieć pokolenie pełnych pasji korespondentów wojennych, dysponujących zarówno wiedzą, jak i umiejętnościami zawodowymi, a także zdecydowanymi działaniami w ważnych momentach. Bez szkolenia i silnej woli walki nie można zostać reporterem frontowym ani korespondentem wojennym. Cechy, styl dziennikarstwa wojennego i sposób adaptacji do współczesnej, nowej ery informacji wciąż mają swoją pełną wartość…

Ha Van

Źródło: https://www.congluan.vn/nguoi-phong-vien-chien-truong-ngoc-dan-va-nhung-ky-uc-kho-quen-post293149.html