Człowiek, który naprawił obraz wart milion dolarów za pomocą mikroskopu

Hien Nguyen (Nguyen Thi Thu Hien) należy do pokolenia 8X, studiowała i mieszkała we Francji przez 17 lat, a obecnie jest jedną z nielicznych ekspertek w dziedzinie renowacji obrazów w Wietnamie. Odrestaurowała cenne obrazy z okresu Indochin, w tym obrazy króla Ham Nghi.

Spotkanie PV i Hien Nguyen odbyło się w jej pracowni konserwatorskiej w dzielnicy An Khanh w Ho Chi Minh City (dawniej dzielnica Thao Dien, miasto Thu Duc), w otoczeniu obrazów, pędzli, chemikaliów, a także spektrometru, noży, nożyczek, szczypiec, młotków, dłut...

Obserwując ją w rękawiczkach, jak ostrożnie odrywa każdy mały kawałek farby olejnej z obrazu, pielęgnuje go, a następnie ponownie przykleja specjalistycznymi chemikaliami, można dostrzec, że praca ta wymaga niezwykłej precyzji, a także bezgranicznej miłości do sztuki. Powiedziała, że ​​renowacja obrazu może trwać kilka tygodni, kilka miesięcy, a nawet lat, w zależności od stopnia zniszczenia.

Hien Nguyen w warsztacie renowacji obrazów w dzielnicy An Khanh w Ho Chi Minh. Zdjęcie: D.T.

Wymaga wiedzy interdyscyplinarnej

Hien Nguyen odbyła intensywne szkolenie z zakresu konserwacji i restauracji we Francji, gdzie zetknęła się z nowoczesnymi metodami i międzynarodowymi standardami konserwacji obrazów i rzeźb. Po powrocie do Wietnamu 5 lat temu, wykorzystała tę wiedzę w praktyce w tym kraju.

Hien Nguyen w warsztacie renowacji obrazów w dzielnicy An Khanh w Ho Chi Minh. Zdjęcie: D.T.

Jest jedyną partnerką w zakresie doradztwa w zakresie konserwacji i renowacji dzieł sztuki dla Muzeum Sztuk Pięknych w Ho Chi Minh, a także w zakresie konserwacji i renowacji dzieł sztuki dla Hali Zjednoczenia (Ho Chi Minh). Hien Nguyen odrestaurowała obrazy z Indochin na wystawie „ Stare Dusze, Dziwne Nabrzeże” zorganizowanej przez Sotheby's w Wietnamie (lipiec 2022), odrestaurowała wiele dzieł na wystawę „ W Białej Kości Słoniowej” w Da Nang (grudzień 2023), odrestaurowała 20 obrazów olejnych króla Ham Nghi na wystawie „ Niebo, Góry, Woda” w Hue (marzec 2025).

Odrestaurowanie dzieła słynnego malarza Le Pho. Zdjęcie: NVCC

Według niej, restaurowanie dzieł sztuki to zawód wymagający multidyscyplinarnej wiedzy z zakresu historii, nauk ścisłych i chemii. „Ten zawód jest wciąż dość nowy na wietnamskim rynku sztuki. Problemy, z którymi często się spotykam, to: poważne pogorszenie stanu dzieł z powodu niewłaściwej konserwacji, wpływu na środowisko lub użycia materiałów, które z czasem tracą na trwałości. Brak oryginalnych dokumentów, co utrudnia opracowanie odpowiednich rozwiązań konserwatorskich bez zniekształcania pierwotnej wartości. Ograniczony sprzęt i środki chemiczne – w porównaniu z laboratoriami we Francji, warunki techniczne w Wietnamie są nadal ograniczone – dlatego muszę importować nowoczesne środki chemiczne i sprzęt bezpośrednio z zagranicy. Czynnik ludzki wynika z różnicy w postrzeganiu między ekspertami ds. renowacji i konserwacji a właścicielami dzieł lub zainteresowaną publicznością” – dodała.

Spektrofotometr obrazu Alego Aymé. Zdjęcie: NVCC

„Naprawiałam obrazy warte miliony dolarów pod mikroskopem, łącząc bardzo cienkie nitki materiału. Oczywiście, robiąc to, trzeba być bardzo skupionym, bo odrobina nieuwagi może wszystko zepsuć” – powiedziała. Zawsze aktualizuje i stosuje zaawansowane technologie i techniki renowacji obrazów, aby pomóc analizować i oceniać dzieła w sposób głębszy, bardziej szczegółowy i dokładny, niż jest to możliwe gołym okiem.

Hien Nguyen używa mikroskopu podczas renowacji obrazów. Zdjęcie: NVCC

Restauracja dzieł króla Hama Nghiego i słynnych malarzy indochińskich

Pani Hien Nguyen powiedziała, że ​​większość prac Kinga Ham Nghiego ma wady takie jak: łuszczenie się, pękanie, kurz, pleśń i przebarwienia w wielu miejscach. Większość obrazów odkleiła się od tektury, powodując pęcherze na płótnie. To najtrudniejszy problem do rozwiązania. Po zakończeniu prac renowacyjnych, niektóre prace zostały wzmocnione dodatkowymi materiałami; w przypadku innych konieczne było doklejenie krawędzi płótna, aby można je było naciągnąć na ramę.

Narzędzia do renowacji malarstwa Hiena Nguyena. Zdjęcie: D.T.

Zdradziła również, że odrestaurowała wiele obrazów znanych malarzy, takich jak Le Pho, Vu Cao Dam, Mai Trung Thu... „Kiedyś odrestaurowałam obraz Le Pho wart ponad 2 miliony dolarów (ponad 53 miliardy VND) należący do Wietnamczyka. Kiedy to robiłam, nie przejmowałam się, który obraz jest drogi, skupiałam się na przywróceniu obrazu do pierwotnego stanu” – dodała, potwierdzając, że wielu Wietnamczyków posiada warte miliony dolarów obrazy znanych malarzy z okresu Indochin, zarówno z pasji do sztuki, jak i z chęci inwestowania.

Postępowanie z łuszczącymi się obrazami. Zdjęcie: NVCC

Etap renowacji malowidła. Zdjęcie: D.T.

Hien Nguyen jest również jedną z 13 członkiń Rady ds. Restauracji unikatowego tronu dynastii Nguyen, który został uszkodzony w maju 2025 roku. „Jestem najmłodszą zaproszoną członkinią, która zaproponowała plany renowacji i ochrony tronu. Moim zdaniem, odbudowa uszkodzonej części jest całkowicie możliwa” – powiedziała.

Hien Nguyen ukończył Atelier du Temps du Passé - Paryż (Francja) w 2019 roku, zajmował się konserwacją i restauracją w wielu pracowniach, takich jak Atelier du Bac (Paryż), Les Toiles du Temps (Lille)...

W latach 2006-2008 studiowała architekturę miejską w École Nationale Supérieuse d'Architecture de Brittany w Rennes (Francja). W 2010 roku studiowała projektowanie wnętrz w École d'Architecture et Design (Paryż).

Comptoir du Temps - Comptoir du Temps, kierowana przez Hiena Nguyena, jest firmą specjalizującą się w renowacji, doradztwie konserwatorskim, przechowywaniu i wycenie kryminalistycznej dzieł wielomateriałowych.

Source: https://thanhnien.vn/nguoi-va-tranh-trieu-usd-qua-kinh-hien-vi-185250707234818966.htm