Nguyen Hoang Dieu Thuy opowiada historie ze swoich szkolnych dni w książce „Miłość w czasach pluskiew”

Jeśli czytelnicy pokolenia 7x i 8x znają twórczość uczniowską za pośrednictwem dzieł pisarza Nguyen Nhat Anh lub tłumaczeń pisarza Bui Chi Vinh..., to w czasach współczesnych Nguyen Hoang Dieu Thuy jest pisarzem doskonale znającym literaturę szkolną.

W 2022 roku jej książka „Swinging on the Banyan Tree” przenosi czytelników do dzieciństwa pokolenia 8x, z niezwykle znanymi i prostymi żartami, kojarzonymi z naturą i wsią. Książka przywołuje wspomnienia, które niemal każdy czytelnik 7x, 8x, czy to na wsi, czy w mieście, może „dotknąć”, a które są wspólne – niewinne, poetyckie i pełne śmiechu.

W 2025 roku wydała nową książkę, która również przedstawia dzieciństwo i lata szkolne, ale jest pełna humoru i psot. „Bug Love” to książka o miłości uczniów, ale z humorystycznego, zabawnego punktu widzenia, z nutą psot i głupoty kogoś, kto przeszedł przez te niewinne etapy i wspomina je. Książka koncentruje się na naiwnych, zabawnych historiach „miłosnych” uczniów, gdy po raz pierwszy doświadczają uczucia „trzepotania” w obecności innych.

„Miłość do pluskiew” jest czwartą książką autora Nguyen Hoang Dieu Thuy o tej samej tematyce, napisaną dla dzieci i młodzieży.

Jeśli w książce „Swinging on the Banyan Tree” (2022) autorka wybrała akcję lat 90., okresu, gdy społeczeństwo dopiero co uwolniło się od subwencji, to w „Love of Stink Bugs” jako główny motyw obrała współczesne życie miejskie. Dzięki temu sytuacje w klasie, historie rodzinne między rodzicami i dziećmi w czasach współczesnych będą bardzo bliskie, tworząc wiele punktów stycznych z czytelnikiem, jakby historie ich klasy, ich rodziny były obecne bezpośrednio na kartach książki.

Historie „miłosne” uczniów są oświetlane i eksploatowane przez pisarza z wielu perspektyw. Może to być nagły błysk pioruna w koledze z klasy, zabawna gra w swatkę, łączenie przyjaciół w pary i chęć pójścia w ich ślady dla zabawy, szalona fantazja. Może to być również miłość do idola artysty, a nawet idealnego idola historycznego. Dzieci zaczynają też być ciekawe miłości rodziców, woli walki o własną „miłość”, z ciekawością obserwują oznaki miłości wokół siebie i zaczynają budować własne koncepcje miłości.

„Miłość do pluskwy” przyciąga również humorem, który od dawna jest mocną stroną autorki. Nieoczekiwane sytuacje, z którymi dzieci spotykają się zarówno w klasie, jak i w domu, a także żywy i nowoczesny język narracji, potrafią wywołać salwy śmiechu.

Ale historia będzie miała też dyskretne momenty, sprytnie przeplatane wątkami. Są rzeczy, których dorośli nie dostrzegają, ale dzieci są bardzo wrażliwe. Czasami „celowo” popełniają błędy, tylko po to, by zwrócić na siebie uwagę i troskę rodziców, wydają się silne, ale w głębi duszy zawsze pragną wspólnego posiłku z całą rodziną, albo nauczyły się dorastać, dojrzewać i kochać bardziej, żyjąc w rodzinie bez obojga rodziców. Historie w „Miłości smrodliwego pluskwy” szczerze i prosto przedstawiają wiele aspektów współczesnego życia, pokazując, że niezależnie od epoki, czy brakuje, czy mają dużo dóbr materialnych, dzieci nadal potrzebują miłości.

Świeży, jasny i zabawny film „Miłość pluskwy” to barwny obraz czystej i zabawnej dziecięcej miłości, przyjaźni, relacji nauczyciel-uczeń i rodzinnej miłości.

Nguyen Hoang Dieu Thuy jest pisarką i redaktorką, która opublikowała trzy książki o tematyce dziecięcej, w tym „In Mother's Arms” wydaną w 2021 r., „Swinging on the Banyan Tree” (2022) i „The Ancient Book of a Goddess” (2024).

Dzieła literatury dziecięcej zostały również uhonorowane nagrodami literackimi Nguyen Hoang Dieu Thuy, w tym 2 nagrodami Cricket Aspiration Awards i 1 nagrodą literacką Kim Dong Literature Award.

„Miłość do pluskiew” to jej czwarta książka, która nadal potwierdza dowcipny, pełen humoru, a zarazem przemyślany styl pisarski osoby, która doświadczyła wielu przemian w „dzieciach” wielu pokoleń. Jej dzieła nie tylko wprowadzają czytelników w wir wspomnień z dzieciństwa, ale także pomagają pokoleniom zrozumieć się nawzajem i znaleźć wspólny głos w świecie pełnym zbyt wielu różnic i przepaści pokoleniowych, takich jak dzisiejszy.

LINH KHANH

Source: https://nhandan.vn/nguyen-hoang-dieu-thuy-ke-chuyen-tuoi-hoc-tro-qua-tinh-yeu-thoi-bo-xit-post919179.html