Dziennikarz Phan Quang jest odpowiedzialny za swoją pracę i głęboko oddany swojej ojczyźnie.

Doświadczony dziennikarz i znany pisarz Phan Quang (nazwisko rodowe: Phan Quang Dieu) urodził się w 1928 roku w gminie Hai Thuong, w dystrykcie Hai Lang, w prowincji Quang Tri. W 1988 roku dołączył do Voice of Vietnam, aby objąć stanowisko dyrektora generalnego i redaktora naczelnego, a ja mogłem pracować pod jego kierownictwem. Był ode mnie starszy o 18 lat, więc powinienem był zwracać się do niego per wujku, a do siebie per siostrzeniec, ale kazał swoim kolegom nazywać się braćmi, żeby łatwiej się pracowało, a poza tym wszyscy pochodziliśmy z tego samego miasta. Na początku byłem niepewny, ale po tym, jak zacząłem go nazywać, przyzwyczaiłem się. Jego osobowość pozostała taka sama: spokojny, schludny i uprzejmy.

Dziennikarz Phan Quang wręcza autorowi książkę „Ojczyzna”. Zdjęcie: VT

Dopiero w Tet 1995 roku miałem okazję po raz pierwszy pojechać z nim w podróż służbową, która była jednocześnie okazją do odwiedzenia jego rodzinnego miasta. Podczas wizyty w Cytadeli Quang Tri, długo stał obok zniszczonego przez bomby muru, ostatniej pozostałości szkoły Bo De, zbudowanej po 1945 roku. Szkoła, którą Francuzi nazywali „szkołą podstawową i administracyjną”, położona nad brzegiem rzeki Thach Han, gdzie uczył się jako dziecko, została zamieniona w stertę gruzów przez amerykańskie bomby podczas upalnego lata 1972 roku.

W 1947 roku, gdy osiągnął pełnoletność, front Binh Tri Thien został przełamany. W tym samym roku został przyjęty do Partii w strefie działań wojennych Hon Linh w prowincji Quang Tri i wysłany do pracy za liniami wroga. W następnym roku Podkomitet Binh Tri Thien podjął decyzję o wysłaniu kilku młodych kadr i członków Partii z pewnym wykształceniem do strefy wolnej w celu kontynuowania nauki, przygotowując ich do wysłania na szkolenia za granicę, gdy tylko warunki na to pozwolą.

Phan Quang Dieu był jednym z kilku braci z Quang Tri, którzy zostali wybrani do szkoły. Niespodziewanie, gdy udał się do Międzystrefowego Komitetu Partii 4 w prowincji Thanh Hoa , aby dokonać procedur związanych z przeniesieniem jego działalności partyjnej, liderzy dostrzegli w nim wykształconego młodego człowieka o pewnym talencie literackim i zatrudnili go do pracy w gazecie Cuu Quoc Lien Khu IV. Stamtąd rozpoczął pracę jako dziennikarz pod pseudonimem Hoang Tung, a jego pierwszym artykułem był „Wizyta w fabryce broni milicji”, opublikowany w gazecie Cuu Quoc Lien Khu IV 9 i 10 listopada 1948 roku.

W 1954 roku Phan Quang Dieu powrócił do pracy w gazecie Nhan Dan. Podczas spotkania dziennikarz Hoang Tung, redaktor naczelny, powiedział: „Gazeta nie może mieć dwóch Hoang Tungów, więc jeden Hoang Tung musi umrzeć pierwszy”. Hoang Tung (Phan Quang Dieu) uśmiechnął się radośnie: „Poświęcę się pierwszy” i przyjął nowy pseudonim – Phan Quang. Od tamtej pory czytelnicy mają Phan Quanga na zawsze i będą go pamiętać.

Teraz przed moimi oczami stoi wielkoformatowa „Antologia Phan Quanga”, składająca się z trzech tomów po 1675 stron, „Antologia Dziesięciolecia” licząca 831 stron druku, „Ojczyzna” licząca aż 330 stron, „Proszę, nie zapomnij o sobie”, która jest cienka, ale zawiera głęboką klątwę dotyczącą kwiatu, „Proszę, nie zapomnij o sobie”. Ponad czterdzieści książek dziennikarskich i literackich. Jest także tłumaczem, którego trudno zapomnieć po jednej lekturze, takich jak „Human Fair”, „Daytime Stars”, „Baśnie tysiąca i jednej nocy”… z całego dziennikarskiego życia Phan Quanga.

Odnosząc się do dziennikarstwa w ogóle, uważa: „Ostatecznie wciąż jest to synchroniczna koordynacja: słowa, głos, dźwięk, obrazy, grafiki… Dziennikarstwo w każdej formie ma tylko jedną funkcję: służyć ludziom. A w rzeczywistości ludzie mogą przechowywać myśli jedynie poprzez język i pismo”.

Droga do gminy Hai Thuong, dystryktu Hai Lang, rodzinnego miasta dziennikarza Phan Quanga – Fot.: QUANG GIANG

Po 40 latach zmagań z każdym słowem i wydrukowaną stroną, latem 1988 roku dziennikarz Phan Quang stanął na rozdrożu kariery: dziennikarstwa radiowego. Rozdrożu między dwoma wyborami, w trudnym okresie dotacji. Phan Quang, który właśnie awansował na stanowisko wiceministra informacji i jeszcze nie zadomowił się na swoim stanowisku, otrzymał od rządu centralnego zlecenie jednoczesnego pełnienia funkcji dyrektora generalnego i redaktora naczelnego Głosu Radia Wietnam, zastępując doświadczonego dziennikarza Tran Lama, który przeszedł na emeryturę.

Zwierzył się: „To uczucie, które długo tłumiłem w głębi serca, sprawia mi mglistą przyjemność, że mogę wrócić do dziennikarstwa bezpośredniego, mimo że odpowiedzialność zarządzania agencją będzie ciężka”. „Mglista przyjemność” Phan Quanga z chęci bezpośredniej pracy w dziennikarstwie jest uzasadniona, ponieważ ci, którzy kochają pisać, „sami ściągnęli na siebie ten zawód” i trudno jest z niego zrezygnować.

Ale przed jego oczami stanęła nowa Narodowa Stacja Radiowa, która właśnie przeszła przez „burzę separacji i fuzji”, pogrążona w chaosie. Zespół liczący ponad 600 osób spadł w momencie, gdy rząd postanowił zredukować zatrudnienie o 20%. Praca wzrosła, liczba pracowników spadła do 500, wielu pracowników i śpiewaków w sile wieku musiało przejść na emeryturę.

Pierwszym zmartwieniem starszego Phan Quanga, odnoszącego sukcesy w dziennikarstwie prasowym, jest teraz codzienny program radiowy i redakcje, z których każda przypomina gazetę, następnie stacja radiowa, stacja nadawcza, system transmisyjny i maszt antenowy. Postanowił „przebić się” poprzez reorganizację radia i redakcji, ale patrząc wstecz, wszyscy jego koledzy byli nowi. Wrócił do stacji sam, bez nikogo, z kim blisko współpracował. Kierowcą był Nguyen Ba Hung, który wcześniej służył szefowi Tran Lamowi.

Przede wszystkim Dyrektor Generalny podjął decyzję o zakończeniu trzydniowego dnia radiowego: rano, w południe i wieczorem, który był dotychczas nieprzerwanie wydłużany. Od 1 stycznia 1989 roku Wewnętrzny System Programowy Głosu Wietnamu nadawał nieprzerwanie od 4:55 do 22:30. Wydłużenie czasu antenowego stworzyło sprzyjające warunki do powstania wielu programów radiowych.

W National Radio zrozumiał, jak przekształcić pracowników, reporterów i redaktorów z „taśm” w „ekspertów”. Aby to osiągnąć, pierwszym krokiem jest modernizacja i zwiększenie liczby agencji funkcyjnych, które będą doradzać i wspierać Dyrektora Generalnego, a także promować szkolenia i przekwalifikowywanie reporterów i redaktorów.

Dyrektor Generalny opowiadał się za „podwójnym słuchaniem”. Słuchaniem słuchaczy i słuchaniem tego, co mówią i czego potrzebują koledzy z radia. W 1989 roku polecił Komitetowi ds. Słuchania Radia przeprowadzenie badania opinii słuchaczy radia w niektórych prowincjach i miastach w regionach Delty Północnej, Centralnej i Południowej.

Podkreślił na czerwono komentarz: „Słuchacze chcą usłyszeć najszybsze, najnowsze i najbardziej przydatne wiadomości, cieszyć się większą ilością lepszej muzyki, otrzymywać więcej porad i wyjaśnień na temat kwestii ekonomicznych, kulturalnych i społecznych, zwłaszcza naukowych i prawnych”. Lider podsumował krótko: „Słuchacze radia pokazali nam drogę do innowacji”.

Byłem zastępcą przewodniczącego Komitetu Audytoryjnego, a następnie zostałem przeniesiony na stanowisko zastępcy kierownika Sekretariatu Redakcyjnego i natychmiast otrzymałem zadanie, którego nigdy wcześniej nie wykonywałem. „Badania, sondaże i budowa systemu programów muzycznych i informacyjnych, nadawanych w paśmie FM”. W tamtym czasie Radio Narodowe pozostawało w tyle za FM. Sajgon przed 1975 rokiem miał już stację FM, podobnie jak inne kraje regionu.

Nawet w Wientianie, stolicy Laosu, przez cały dzień nadawano wiadomości i muzykę na falach FM. Podczas gdy muzyk Cat Van i ja rysowaliśmy pudełka, ustalając ramy i treść programu, dyrektor generalny Phan Quang oraz personel techniczny, nadawczy i finansowy próbowali znaleźć sposoby na uniknięcie „złotego pierścienia” amerykańskiego embarga. W końcu francuska firma Thompson entuzjastycznie podjęła współpracę.

Współpracował z Głosem Wietnamu. W ten sposób pierwszy produkt radiowy dyrektora generalnego Phan Quanga odniósł sukces. 4 września 1990 roku, w obecności sekretarza generalnego Nguyena Van Linha, zainaugurowano stację muzyczno-informacyjną FM. Trzy dni później oficjalnie rozpoczęła ona nadawanie. Bracia bili brawo i wiwatowali, a dyrektor generalny powiedział cicho: „Zrobiliśmy skromny, ale ważny krok, przełom w poprawie jakości fal i podstawę rozwoju zarówno FM, jak i nowoczesnego radia w przyszłości”.

Od filozofii „Tworzenia radia w stylu ubogiej rodziny” Tran Lama do polityki „Wszechstronnej Innowacji” Phan Quanga – oto ważny punkt zwrotny w historii Narodowej Stacji Radiowej. Dziennikarz Phan Quang jest pełen pokory i szacunku dla swojego poprzednika. W dniu inauguracji Sali Tradycyjnej Stacji, ktoś porównał ją do przeszłości. Pan Phan Quang spokojnie powiedział: „Każda epoka jest inna, ma swoje zalety, ale i trudności.

Za czasów Tran Lama istniało wiele trudności i niedoborów, a także trwała zacięta wojna”. Dziennikarz Phan Quang nazwał swojego poprzednika „Całe życie oddanym falom radiowym” i napisał: „Dziennikarz Tran Lam, mój poprzednik, jest gigantem wietnamskiej prasy rewolucyjnej… Ma tylko dwa słowa na określenie całego życia poświęconego: „radio”. Po prawie półwieczu towarzyszenia narodowi, te dwa słowa uczyniły z niego i Głosu Wietnamu pomniki w krajowym przemyśle medialnym”.

Dziennikarz Phan Quang szanuje i kocha poprzedników oraz rozumie specyficzne uwarunkowania kolegów w agencji. Kiedy po raz pierwszy dołączył do stacji, przyjrzał się skali wynagrodzeń wielu osób. Ze zdziwieniem zauważył, że wielu pisarzy, poetów i śpiewaków w stacji było znanych, ale otrzymywało bardzo niskie pensje. Zgodnie z polityką Komitetu Centralnego, w szczególnych przypadkach, uzasadnionych uzasadnionymi względami, można było zwiększyć pensje o 2 poziomy. Rozmawiał z jednostkami i sporządził listę około 10 osób, głównie znanych artystów. Ostatecznie dwie osoby zostały powiększone o jeden poziom – poetę i śpiewaka.

Phan Quang jest dyskretny, małomówny, elegancki i niezbyt hałaśliwy, dlatego wiele osób nazywa go „urzędnikiem gazety” lub „politykiem”.

W wywiadzie udzielonym reporterom z Binh Dinh Journalists i Ho Chi Minh City Journalism Magazine, dziennikarz Phan Quang stanowczo stwierdził: „Nie jestem politykiem. Zostałem po prostu przydzielony przez organizację do spraw zagranicznych przez trzy kadencje Zgromadzenia Narodowego, asystując trzem przewodniczącym. Piętnaście lat jako poseł, niewiele można powiedzieć, jedynie o trudach podróży. Na szczęście każda podróż daje mi trochę do zobaczenia i usłyszenia oraz trochę materiałów do pracy”.

Nie będzie błędem stwierdzenie, że jest on prawdziwym „urzędnikiem prasowym”, który kieruje i zarządza agencją prasową. W gazecie Nhan Dan, Centralnym Departamencie Propagandy, magazynie Nguoi Lam Bao, Ministerstwie Informacji, Głosie Wietnamu, Stowarzyszeniu Dziennikarzy Wietnamskich czy Komisji Spraw Zagranicznych Zgromadzenia Narodowego brał udział w kierowaniu i zarządzaniu. Phan Quang zwierzał się: „Gdziekolwiek jestem, to ta sama praca, ta sama kariera. W każdym razie, podejmowanie wielu obowiązków jednocześnie pomaga mi zdobywać doświadczenie i pewność siebie”.

Dziennikarstwo i pisarstwo przeniknęły każdą myśl i serce Phan Quanga. Kiedyś, przed opublikowaniem artykułu w magazynie radiowym, zapytałem go przez telefon, czy chciałby zostać pisarzem, czy dziennikarzem. Odpowiedział krótko: „Phan Quang ma się dobrze”. Dziennikarz Phan Quang jest bardzo zainteresowany opiniami słuchaczy radia. Program „Rozmowy ze słuchaczami radia” jest często przez niego starannie komentowany po programie informacyjnym. Z okazji Nowego Roku Księżycowego redaktorzy poprosili dyrektora generalnego o wygłoszenie noworocznego przemówienia do słuchaczy w kraju i za granicą.

Powiedział, że tak powinno być, ale miejsce emisji powinno być starannie przemyślane. Ekipa informacyjna wybrała moment po noworocznych życzeniach prezydenta.

Zastanowił się, a następnie wyraził swoją opinię: „Jestem szefem Głosu Wietnamu i z okazji Nowego Roku chciałbym wyrazić wdzięczność słuchaczom za słuchanie radia oraz przekazać uwagi i sugestie do Radia Narodowego”. Następnie dyrektor generalny Phan Quang przemówił, aby podziękować słuchaczom z bliska i daleka z okazji Nowego Roku w programie „Rozmowy ze słuchaczami radia”. Pokora doświadczonego dziennikarza, pełna szacunku do samego siebie, ale nie każdy potrafi ją naśladować.

W głębi Phan Quang znajduje się prowincja Quang Tri z laotańskim wiatrem, białym piaskiem, palącym słońcem, ulewnym deszczem, szalejącymi burzami i brutalną wojną. Mieszkańcy Quang Tri muszą zaakceptować i stanąć na wysokości zadania, aby żyć, przetrwać jak wszyscy inni. Napisał: „Kiedy byłem zaledwie nastolatkiem, opuściłem swoją wioskę, a następnie podróżowałem po całym kraju, przez ponad 50 lat mieszkając w stolicy Hanoi, ale dlaczego wciąż postrzegam siebie jako stuprocentowego Quang Tri z trudnymi do zmiany osobowościami: prostolinijnym, szczerym do granic możliwości, niezdarnym w kontaktach z innymi – czasami to mnie rani.

Ale ta biedna ojczyzna ma pieśni, śpiewy i głosy, które brzmią znajomo i wzruszająco. Nie da się tego wytłumaczyć, ale to naprawdę ukształtowało moją wrażliwą duszę i romantyczną naturę. Otrzymałem z ojczyzny całe swoje istnienie.

Ojczyzna Quang Tri, centralny region, który dźwiga ciężar losu kraju, jest przesiąknięta wieloma utworami Phan Quanga. Jego pióro swobodnie przepływa przez wszystkie części kraju, zwłaszcza przez deltę Mekongu.

Każde miejsce i nazwa domeny na świecie, przez które przejeżdżał, pozostawiły ślad w każdym dzienniku pełnym życia i przesiąkniętym człowieczeństwem. Kiedyś nazwałem go „łowcą szczegółów”. Nic nie powiedział, tylko pokazał mi krótkie powiedzenie wielkiego rosyjskiego pisarza M. Gorkiego: „drobne szczegóły czynią wielkiego pisarza”.

Phan Quang to pisarz z bogatym doświadczeniem życiowym, głęboką wiedzą i dobrą znajomością języków obcych, jak sam mówi: „każdy język obcy otwiera nowe horyzonty zrozumienia”. Będąc dziennikarzem i pisarzem, Phan Quang podsumowuje to czterema czasownikami: „Idź, Czytaj, Myśl, Pisz”. Na emeryturze podróżuje mniej, ale trzy pozostałe czasowniki wciąż go prześladują. Pisze powoli i starannie. Dziennikarz Luu Nhi Du z Ho Chi Minh City powoli zapytał: „Wielu emerytowanych dziennikarzy odkłada pióra.

A ty, jaki jest sekret, który pomaga ci zachować spójność? Phan Quang odpowiedział: „Mimo że jesteś na emeryturze, nadal trzymasz się swojej pracy. To po prostu dzięki twojej karierze. Kariera jest nierozerwalnie związana z karierą. Kartezjusz, francuski filozof, powiedział: „Myślę, więc jestem”. Czy dla mnie to prawda, że ​​„Piszę, więc jestem”? Chcę dodać, że jesteś świetnym dziennikarzem, pisarzem o wielu talentach, głęboko kochającym swoją ojczyznę.

Vinh Tra

Source: https://baoquangtri.vn/nha-bao-phan-quang-trach-nhiem-voi-cong-vec-nang-tinh-voi-que-huong-194392.htm