„Król” wypuszcza marzycielski dym w mroźnym zimnie podczas festiwalu w Hanoi

Festiwal Świątyni Sai (Thuy Lam, Dong Anh, Hanoi ) odbywa się 10 i 11 stycznia.

Święto Świątyni Sai z wyjątkowym rytuałem procesji królewskiej jest demonstracją solidarności społecznej, wyrazem głębokiej wdzięczności i modlitwą o pomyślną pogodę, dobre plony, szczęście dla każdej rodziny i dobrobyt kraju.

Cechą szczególną tegorocznego Festiwalu Świątyni Sai jest cywilizowany i schludny wygląd. Nie ma tu straganów z jedzeniem, ulicznych sprzedawców ani innych form rozrywki, jak co roku. Odwiedzający leniwie spacerują po wiejskich drogach prowadzących do świątyni i domu wspólnoty w wiosce Thuy Loi.

W tym roku pan Truong Dang Cuong (72 lata) miał zaszczyt pełnić rolę Lorda (czerwona twarz). Zgodnie z regulaminem wsi, osoba wybrana na Lorda musi mieć za sobą 5-6 lat urzędowania, cieszyć się prestiżem we wsi, mieć wzorową rodzinę, być kulturalna i mieć szczęśliwe dzieci.

Podczas procesji z domu wspólnotowego do świątyni i ze świątyni z powrotem do domu wspólnotowego „pan” nieustannie wymachiwał mieczem, aby zademonstrować swoją władzę.

W rolę króla wciela się pan Nguyen Huu Ba (74 lata). Osiem lat temu dwukrotnie wcielił się w rolę mandaryna na dwóch festiwalach.

Dziś w Hanoi jest bardzo zimno, zaledwie 12 stopni Celsjusza. „Król”, będąc już w podeszłym wieku, czasami okazuje oznaki zimna – jego ręce drżą, gdy macha do ludzi, siedząc na palankinie.

Podczas procesji palankin był nieustannie oklaskiwany i kołysany. Dlatego pana Cuonga mocno przywiązano czerwoną nicią, aby nie spadł z palankinu.

Oprócz króla i pana, mieszkańcy Thuy Loi nieśli również palankiny czterech mandarynów: Quan Thu Ve, Quan Tan Ly, Quan De Linh i Quan Tran Thu, a także ich konkubin i dzieci.

Ngo Thi Hao miała zaszczyt trzymać znak „Quan Thu Ve” i prowadzić drogę. Wnuczka pana Ngo Trong Bi z wioski 3, strefa 5, w wiosce Thuy Loi, powiedziała, że cała rodzina starała się, aby jak najwięcej osób go powitało. To wyróżnienie nie było łatwe do osiągnięcia, ponieważ osoby te musiały zostać wcześniej wybrane spośród mieszkańców wioski.

Pan Ngo Trong Bi odgrywa rolę Gwardii Królewskiej siedzącej w hamaku, niesionej przez jego dzieci i wnuki za palankinem króla wzdłuż drogi wiejskiej od domu wspólnotowego do świątyni Sai.

Pan Ngo Huu Tuyen, wybrany w tym roku przez mieszkańców wioski, otrzymał rolę gubernatora i miał zaszczyt siedzieć w hamaku, podczas gdy jego dzieci i krewni zanosili go do świątyni na ceremonię.

Podczas pierwszej porannej procesji palankiny króla i pana zostały przeniesione w dwa miejsca, a następnie spotkały się w Górnej Świątyni. „Król” odprawił ceremonię oddania czci Cao Son Dai Vuongowi, podczas gdy „pan” oddał cześć Huyen Thien Tran Vu.

Po wejściu do świątyni pan Nguyen Huu Ba poczuł zimno, więc poprosił wszystkich o trochę tytoniu, aby mógł się rozgrzać w oczekiwaniu na ceremonię.

„Król” sennie wypuszczał dym ku uciesze licznych turystów.

W tym roku Festiwal Świątyni Sai pozostawił po sobie wiele pięknych i cywilizowanych obrazów. Bezpieczeństwo ruchu drogowego, ochrona, porządek, higiena środowiska i bezpieczeństwo żywności są zagwarantowane; przy wejściu do świątyni nie ma sklepów; aranżacja i organizacja miejsca ceremonii, miejsca przyjmowania gości, miejsca do pisania petycji i palenia wotywnych dokumentów jest dogodna, co zapewnia odpowiednie miejsce na relikwię i festiwal.

Rankiem 8 lutego interdyscyplinarna delegacja, która miała dokonać inspekcji zarządzania i organizacji festiwali w Hanoi w 2025 r., pod przewodnictwem zastępcy dyrektora Departamentu Kultury i Sportu Hanoi - Pham Xuan Tai, dokonała inspekcji organizacji festiwali na Festiwalu Świątyni Sai w gminie Thuy Lam w dystrykcie Dong Anh w Hanoi.

Zespół kontroluje tradycyjne działania festiwalowe; skrupulatnie rozpowszechnia wytyczne Rządu Centralnego, miasta i dystryktu Dong Anh dotyczące zarządzania i organizacji festiwali; przepisy dotyczące cywilizowanego stylu życia na festiwalach, a w szczególności zestaw kryteriów dotyczących środowiska kulturowego w tradycyjnych festiwalach, we wszystkich gminach, radach sołeckich i zarządach ds. zarządzania zabytkami w dystrykcie. Komitet Organizacyjny publicznie ogłasza numer infolinii, pod którym można uzyskać opinie od uczestników festiwali...

W związku z Festiwalem Świątyni Sai, Ludowy Komitet Dystryktu wydał dokument nakazujący Ludowemu Komitetowi gminy Thuy Lam opracowanie planów mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa i porządku; planów obiektów, dekoracji świątecznych i schematów organizacyjnych dla działań festiwalowych; propagandy, działań kulturalnych i sportowych oraz rytuałów, które należy przedstawić wyspecjalizowanym agencjom w celu uzyskania profesjonalnej opinii.

W dystrykcie Dong Anh odbywa się obecnie łącznie 98 festiwali, w tym 2 na poziomie dystryktu i 96 na poziomie gminy. Dwa festiwale odbywające się na większą skalę niż inne festiwale w dystrykcie to Festiwal Co Loa i Festiwal Świątyni Sai.

Vietnamnet.vn

Source: https://vietnamnet.vn/nha-vua-nha-khoi-mo-mang-trong-cai-ret-te-tai-giua-le-hoi-o-ha-noi-2369552.html