Muzyk Pham Tuyen przekazał prawa autorskie do utworu „As if Uncle Ho were here on the day of great victory” gazecie Nhan Dan.

Od dzisiejszego popołudnia, 29 sierpnia, gazeta Nhan Dan uzyskała prawo do zarządzania i wykorzystywania utworu „Like having Uncle Ho on the day of great victory” autorstwa muzyka Pham Tuyen.

Muzyk Pham Tuyen przekazał prawa autorskie do utworu „As if there were Uncle Ho on the great victory day” gazecie Nhan Dan wraz z rękopisem utworu – Zdjęcie: Komitet Organizacyjny

Uroczystość wręczenia prawa do korzystania i zarządzania tym słynnym dziełem muzyka Pham Tuyen odbyła się po południu 29 sierpnia w gazecie Nhan Dan.

Pieśń ludowa jest oddawana ludziom

Pan Le Quoc Minh, redaktor naczelny gazety Nhan Dan, powiedział, że decyzja o udzieleniu gazecie Nhan Dan prawa do zarządzania piosenką i jej wykorzystywania ma głęboko symboliczne znaczenie: jest to oddanie jej społeczności za pośrednictwem instytucji publicznej reprezentującej głos ludu.

Przyjęcie gazety Nhan Dan nie jest zatem tylko procedurą prawną, ale także obietnicą zachowania i promowania wartości.

Dzięki temu gazeta Nhan Dan będzie mogła zagwarantować, że piosenka zostanie zaśpiewana we właściwym miejscu, o właściwym czasie i w odpowiedni sposób, z poszanowaniem oryginału i kontekstu historycznego, a jednocześnie umożliwi jej zapoznanie z młodszą publicznością.

Piosenkę napisano wieczorem 28 kwietnia 1975 roku w żółtym świetle na szczycie schodów budynku mieszkalnego Khuong Thuong, używając jedynie ołówka i małej kartki papieru. Została ona wyemitowana 30 kwietnia 1975 roku o godzinie 17:05 w radiu Głos Wietnamu , tuż po ogłoszeniu wiadomości o historycznym zwycięstwie.

2 maja 1975 roku gazeta „Nhan Dan” wydrukowała całą piosenkę, rozpoczynając tym samym jej podróż z gazety do życia: na szkolne podwórka, do domów, na uroczystości; przekraczając granice wielu zaprzyjaźnionych krajów.

I teraz gazeta Nhan Dan znów zajęła się piosenką, która od 50 lat jest tak dobrze znana Wietnamczykom.

Tak jakby Wujek Ho był obecny w dniu wielkiego zwycięstwa, to właśnie on był śpiewany najczęściej.

W rozmowie z Tuoi Tre Online, pani Pham Hong Tuyen, córka muzyka Phama Tuyena, powiedziała, że ​​rodzina przekazała prawa autorskie do piosenki „Jak wujek Ho w wielki dzień zwycięstwa ” z intencją przekazania jej krajowi i społeczności za pośrednictwem gazety Nhan Dan.

Od tej pory gazeta będzie dbała o to, aby wykorzystywanie piosenek służyło dobru ludzi, Ojczyźnie, a nie celom komercyjnym.

„Mój ojciec zawsze pamiętał, że muzyka naprawdę żyje tylko wtedy, gdy należy do społeczności” – powiedziała pani Tuyen. Dodała, że ​​jej ojciec otrzymywał tantiemy „stosunkowo i regularnie”. Jednak tantiemy pochodziły głównie z innych utworów.

Jeśli chodzi o piosenkę „As if with Uncle Ho on the great victory day” , rodzina często otrzymuje prośby o zwolnienie z praw autorskich w celach edukacyjnych , propagandowych i niekomercyjnych.

PTAKI RAJU

Source: https://tuoitre.vn/nhac-si-pham-tuyen-tang-ban-quyen-bai-hat-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-cho-bao-nhan-dan-20250829213317424.htm