Wspominając chwalebne osiągnięcia generałów dynastii Tran w powieści „Tran Thanh Canh”

Wydawnictwo Writers' Association Publishing House właśnie opublikowało 800-stronicową powieść historyczną „Hung Khi Dong A” , która jest kompletnym zbiorem trzech powieści historycznych autorstwa pisarza Tran Thanh Canha o wybitnych postaciach rodziny Tran: „Tran Thu Do” (2020), „Tran Quoc Tuan” (2018) i „Tran Nguyen Han” (2021).

To wyjątkowa publikacja, limitowana do 800 egzemplarzy, indywidualnie numerowanych i podpisanych przez autora. Oprócz trzech głównych powieści, książka zawiera również dodatek „Krótka historia 12 dynastii Tran”, który pomoże czytelnikom w bardziej systematycznym spojrzeniu na jedną z najwspanialszych dynastii w historii Wietnamu.

Pisarz Tran Thanh Canh, dzieląc się pomysłem stworzenia serii powieści „Hung khi Dong A”, powiedział, że zrodził się w nim pomysł narodzin serii w 2020 roku, po ukończeniu książki „Tran Thu Do”.

Nowa publikacja zawiera trzy powieści o dynastii Tran. (Zdjęcie: Contributor/Vietnam+)

Aby ukończyć książkę, pisarz Tran Thanh Canh oparł się głównie na „Dai Viet Su Ky Toan Thu” , a także na innych źródłach, takich jak „An Nam Chi Luoc” (Le Tac), badaniach Ta Chi Dai Truonga i wielu starożytnych chińskich księgach. Poświęcił również czas na badania terenowe w powiązanych z tym miejscach: świątyni Ngu, grobowcu Tran Thu Do w Hung Ha; świątyni Kiep Bac w Luc Dau Giang; rodzinnym mieście Tran Nguyen Hana, Son Dong ( Vinh Phuc )...

„Elementy fikcyjne muszą stanowić istotną część powieści, nawet w powieściach historycznych. Szanuję to, co zostało zapisane w historii i używam wyobraźni, aby zinterpretować „niejasne punkty”, o ile są one rozsądne i logiczne dla czytelników” – powiedział pisarz Tran Thanh Canh.

Według niego wybitne postacie historyczne, takie jak Tran Thu Do, Tran Quoc Tuan, Tran Nguyen Han… wchodząc do literatury, muszą być postrzegane jako ludzie z krwi i kości, „którzy żyli, kochali, przyczynili się do rozwoju i dzięki swoim wrodzonym cechom stworzyli cuda i żyją na zawsze w sercach narodu”. Nazwał swoją pracę „literacką kadzidełką ofiarowaną dynastii Tran – dynastii, która rozsławiła historię Wietnamu”.

Pisarz Tran Thanh Canh wydał trylogię powieści historycznych o dynastii Tran. (Zdjęcie: CTV/Vietnam+)

Oceniając serię powieści Tran Thanh Canh, pisarz Nguyen Van Hung stwierdził, że autor odważył się zgłębić luki w dokumentach historycznych, aby zgłębić , rozszyfrować i ożywić postacie, które zdawały się być zamknięte w historii. Przedstawił bohaterów dynastii Tran nie tylko jako osoby o boskich cechach, ale także jako osoby o bardzo realistycznych, bardzo ludzkich cechach.

Tymczasem krytyk Nguyen Hoai Nam stwierdził, że styl pisania pisarza Tran Thanh Canha „nie sprzeciwia się historii, ale poszerza zakres interpretacji, sprawiając, że historia staje się bardziej elastyczna i wielowymiarowa w percepcji czytelnika”./.

Pisarz Tran Thanh Canh urodził się w 1959 roku w Bac Ninh . Ukończył studia farmaceutyczne i przez ponad 30 lat pracował w przemyśle farmaceutycznym, zanim w wieku 50 lat zwrócił się ku literaturze. Autor znany jest z powieści „Magnat” (2013), a zwłaszcza ze zbioru opowiadań „Dziwny człowiek z wioski Ngoc” (2015) – dzieła, które pomogło mu zdobyć nagrodę Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich w tym samym roku.

Od tego czasu obraz wsi Bac Ninh - wioski Ngoc stał się źródłem inspiracji w jego twórczości, aż po takie dzieła jak „Piękno wioski Ngoc” (2016) czy trylogię powieści historycznych o dynastii Tran.

(Wietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/nhin-lai-chien-cong-hien-hach-cua-tuong-nha-tran-qua-tieu-thuet-tran-thanh-canh-post1069749.vnp