Lekcje, które nigdy się nie starzeją

Specjalne wspomnienia

W 1995 roku, gdy Ameryka była wciąż głęboko podzielona w sprawie wojny w Wietnamie, Robert S. McNamara – były sekretarz obrony USA za prezydentów Kennedy'ego i Johnsona – podjął odważną decyzję: opublikował wspomnienia o wojnie, której był głównym architektem. Już we wstępie McNamara przyznał: „To książka, której nigdy nie zamierzałem napisać”. To właśnie udręka związana z odpowiedzialnością historyczną i pragnienie, by przyszłe pokolenia nie powtórzyły tych samych błędów, skłoniły go do napisania tej pracy.

Wspomnienia McNamary, składające się z 11 rozdziałów i dodatku, odtwarzają całe zaangażowanie USA w Wietnamie od początków administracji Kennedy'ego do okresu niekontrolowanej eskalacji wojny. W tonie równie ostrym jak raport polityczny, ale i niosącym ze sobą ciężar sumienia, McNamara nie tylko relacjonuje wydarzenia, ale także odważnie analizuje strategiczne błędy, przyznając, że wiele decyzji władz amerykańskich doprowadziło do katastrofalnych konsekwencji dla obu stron. „Byliśmy w błędzie, straszliwie w błędzie” – wyznał McNamara. Podkreślił, że błędy popełnione w wojnie wynikały nie tylko z braku informacji, ale także z nadmiernej pewności siebie i nieznajomości historii, kultury i woli narodu wietnamskiego, by zjednoczyć kraj. „Nie zdawaliśmy sobie sprawy z ograniczeń nowoczesnej broni, stając w obliczu małego, ale prężnego kraju, który pragnął niepodległości i zjednoczenia” – napisał McNamara.

Kiedy po raz pierwszy opublikowano książkę „ Wspominając tragedię i lekcje Wietnamu” w 1995 r. Wywołał mieszane reakcje amerykańskiej opinii publicznej. Niektórzy docenili szczerość McNamary w przyznawaniu się do błędów – rzadkość wśród amerykańskich polityków . Jednak wielu krytyków twierdziło, że McNamara tak naprawdę nie zmierzył się z bólem spowodowanym przez wojnę. Dziennikarz David Halberstam napisał: „McNamara próbował usprawiedliwiać swoje błędne decyzje, ale tak naprawdę nie zmierzył się z bólem, jaki wojna wyrządziła milionom Wietnamczyków i Amerykanów”. Podobnie historyk George Herring skomentował: „Jego przeprosiny wydają się niewystarczające, aby zrekompensować straty poniesione przez wojnę”.

Przesłanie dla dzisiejszego pokolenia

Pomimo kontrowersji, wspomnienia byłego sekretarza obrony USA stanowią cenny dokument, pozwalający lepiej zrozumieć decyzje, które ukształtowały historię Stanów Zjednoczonych i Wietnamu w XX wieku. Co więcej, stanowią one głęboką refleksję na temat wojny, przypominając o znaczeniu pokoju i potrzebie wyciągania wniosków z przeszłości.

Nowością w tym wydaniu jest pojawienie się potomków dwóch znanych postaci po obu stronach frontu. Craig McNamara – syn autorki – i Vo Hong Nam – syn generała Vo Nguyen Giapa, współautorzy przedmowy, tworząc silne przesłanie pojednania. „Książka nie jest usprawiedliwieniem ani oskarżeniem. To konfrontacja sumienia, pragnienie znalezienia pierwotnej przyczyny wojny, aby odpowiedzieć na pytanie, co jest dobre, a co złe, i odważnie otworzyć możliwości pojednania” – powiedział Vo Hong Nam. Craig McNamara ma nadzieję, że dzięki książce Amerykanie i Wietnamczycy będą mogli dogłębnie spojrzeć w przeszłość i wspólnie uleczyć rany wojny. Przede wszystkim chce, aby dzisiejsze pokolenie zrozumiało głęboką lekcję, za którą musiał zapłacić bardzo wysoką cenę jego ojciec (Robert S. McNamara): „Jedna z najważniejszych lekcji jest taka: Ci, którzy mają władzę i mogą podejmować decyzje, nawet przywódcy z najlepszymi intencjami, nadal mogą podejmować złe decyzje, prowadzące do długotrwałych i niewymiernych strat w ludziach” – powiedział Craig McNamara.

W kontekście dzisiejszego świata , pełnego konfliktów i napięć, lekcje, którymi McNamara podzielił się w swoich wspomnieniach „ W retrospekcji: Tragedia i lekcje Wietnamu”, wciąż mają praktyczną wartość. Książka przypomina liderom o znaczeniu zrozumienia kultury, szacunku dla przeciwników i unikania decyzji opartych na arogancji lub braku informacji. Te lekcje z przeszłości są prawdziwie ponadczasowe.

THANH NGUYEN

Source: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202507/nhung-bai-hoc-khong-bao-gio-cu-3871924/