Specjalne spotkania na terminalu promowym Long Dai II

Most pontonowy Long Dai, zdjęcie z 1972 roku. Zdjęcie: archiwum

Nieśmiertelne wiersze młodości

Dla Pani Bui Thi Kim Lien, Bui Nang Dac jest wyjątkowym młodszym bratem. Jest najmłodszy z ośmiorga rodzeństwa, „bardzo posłuszny, ma piękny charakter pisma i świetnie pisze wiersze”.

„Rano Dac szedł do szkoły, a do południa, kiedy wracał do domu, całe sąsiedztwo o nim wiedziało, bo ciągle śpiewał piosenkę „Truong Son Stick” . W tamtym czasie miłość Daca do ojczyzny aż kipiała” – powiedziała pani Lien.

Na początku 1971 roku, mimo że dopiero co zdał egzamin wstępny na Politechnikę, pan Dac nadal był zdecydowany zgłosić się na ochotnika do młodzieżowego oddziału wolontariatu. Powiedział swoim siostrom: „Muszę jechać, muszę walczyć, aby przyczynić się do ochrony ojczyzny”.

„Dac machnął ręką i odszedł. Mogliśmy go tylko przytulić i płakać, mówiąc mu, żeby dbał o swoje zdrowie. Nigdy nie zapomnę obrazu mojego brata odchodzącego w tym momencie” – kontynuowała pani Lien.

W plecaku młodego mężczyzny z pól ryżowych w Thai Binh znajdował się również pusty dziennik. Podczas każdej podróży zapisywał on swoje własne odczucia związane z wojną. Na okładce Dac starannie napisał zielonymi literami: „Truong Son Song”. Pismo było wykonane wiecznym piórem, bardzo okrągłe, staranne i staranne. W prawym dolnym rogu wpisał nazwę jednostki C130.CT471QB…

Fragment strony z pamiętnika poetyckiego w utworze Truong Son

C130 – jego młodzieżowa kompania ochotnicza miała wówczas misję otwarcia drogi Truong Son, odcinka 15 i przeprawy promowej Long Dai (obecnie w gminie Truong Ninh, Quang Tri ). Był to ważny szlak łączący północne tyły z południem, umożliwiający „rozprzestrzenianie” żywności, prowiantu i sprzętu przez linię frontu. Armia amerykańska zrzuciła tu dziesiątki tysięcy ton bomb i pocisków artyleryjskich, próbując odciąć ważny szlak komunikacyjny naszej armii.

Na początku 1971 roku, aby ograniczyć straty, prom Long Dai podzielono na dwie odnogi: prom I w pobliżu mostu i prom II około 500 metrów w dół rzeki. Jednocześnie C130 został zmobilizowany do pełnienia warty wraz z oddziałami inżynieryjnymi przy promie II, aby zapewnić jego stałą przepustowość.

Żyjąc i pracując w tak trudnych warunkach, młodzi mężczyźni i kobiety po dwudziestce wciąż mieli wiarę. W wierszu „Dwadzieścia lat” pan Dac napisał: „Dwudziestolatek jest pełen spokojnego wiatru/Dwudziestolatek śni o marzeniach/Dwudziestolatek ma duszę jak bezkresne morze/Emocje są rozległe, z duszą wznoszącą się i poetycką”. Myśląc o swoich towarzyszach, kontynuował: „Ta grupa ludzi była dwudziestoosobowa, bardzo młoda/Idąca do Truong Son, by przecinać góry i otwierać drogi…”

Każdy wers wiersza autora niesie ze sobą wolę, optymizm i gotowość do pokonywania wszelkich trudności. Cztery miesiące po przybyciu do Quang Binh zwierzył się: „Wciąż pamiętam tamto popołudnie/ Komitet Partii wysłał wezwanie na pole bitwy/ Wzywając nas prosto na pole bitwy/ Przez las, rozbijając skały, aby otworzyć drogę do Truong Son”. Albo, jak w wierszu „Do Truong Son” , z entuzjazmem powiedział: „Nasze oddziały frontowe walczyły/ Otworzyły drogę, by pić krew wroga/ W gorące, słoneczne dni jesieni/ Oddziały frontowe pokonały wroga i odniosły sukces”.

Oprócz stron utwierdzających w determinacji, dziennik zawiera również wyznania młodego serca, gotowego wibrować emocjonalnymi uderzeniami. To właśnie wtedy Dac dostrzegł rodaczkę na środku pola bitwy: „Spotkanie z dziewczyną z ojczyzny/ Jej zielone włosy delikatnie pachną polami/ Och, jej policzki są zaróżowione od słońca/ Jej oczy zdają się przenikać serce/ Och, uśmiech, który barwi miłość/ Dziewczynki z dziesięciotonowego pola ryżowego”.

„Mój brat jest bardzo emocjonalną osobą. Dac często pisze listy do domu, a w listach zawsze pojawiają się wiersze. Dac opowiada historie o promie Long Dai i o trudach Kompanii. Ale Dac zawsze powtarza: Mamo i siostry, nie martwcie się, nigdy nie porzucę swojej misji powrotu do domu. Bardzo cię kocham, mamo, musisz być silna w domu, żeby być naszym duchowym wsparciem” – wspomina pani Lien.

Po raz pierwszy opublikowany w sierpniu 2025 roku, poetycki pamiętnik zatytułowany „Opuszczając Truong Son” głęboko poruszył czytelników. Z każdej strony kolejne pokolenie mogło częściowo wyobrazić sobie trudności; palące pragnienie poświęcenia młodości Ojczyźnie, a także miłość do ojczyzny i kraju młodych mężczyzn i kobiet w wieku dwudziestu kilku lat.

Niespełniona obietnica

30 czerwca 1971 roku Bui Nang Dac napisał do swojej matki wiersz „Powrót”: „W paśmie górskim Truong Son deszcz i lasy są pełne pijawek/ Wciąż za tobą tęsknię – Mamo!/ Kiedy odchodziłaś, wypowiedziałaś życzenie/ Za osiemnaście miesięcy usiądziesz obok mnie/ Po osiemnastu miesiącach służby twój powrót będzie taki sam jak poprzednio”. Obietnica ta nie została jednak spełniona, gdy ponad rok później, 19 września 1972 roku, poświęcił życie w zamachu bombowym na terminal promowy Long Dai II.

Weteran Vu The Huyen, towarzysz męczennika Bui Nang Daca, powiedział: „19 września 1972 roku pełniłem służbę na terminalu promowym. Ale tego ranka Dac poprosił o zamianę. Zgodziłem się i poszedłem do lasu, ścinając drzewa i budując bunkier w kształcie litery A. Po południu tego samego dnia, gdy łódź wioząca kamienie z południowego brzegu miała przybić do brzegu, została odkryta przez amerykański samolot rozpoznawczy. Wystrzelili flary dymne w kierunku Terminalu Promowego II, aby samolot mógł zrzucić bomby. 12 osób stojących na brzegu szybko schroniło się w dwóch bunkrach w kształcie litery A”.

Bombardowanie zakończyło się śmiercią trzech żołnierzy podczas transportu towarów łodzią z północnego brzegu na południowy. Dwunastu innych żołnierzy również poległo na zawsze w terminalu promowym i w schronie.

„Gdyby zmiana się nie zmieniła, to ja zostałbym w tyle, a nie pan Dac” – powiedział z żalem pan Huyen.

Kiedy ból jeszcze nie ustąpił, zaledwie 4 dni później amerykańskie samoloty kontynuowały bombardowanie terminalu promowego Long Dai II, co doprowadziło do poświęcenia żołnierza Tran Manh Ha. Po dwóch nalotach kompania C130 straciła łącznie 16 osób, w tym 7 kobiet i 9 mężczyzn, wszystkich z Kien Xuong w Thai Binh. Na zawsze przekształcili się w każdą rzekę i nabrzeże w najwspanialszym wieku młodości…

W swoim rodzinnym mieście Thai Binh pani Bui Thi Thao powiedziała: „17 września 1972 roku wciąż napisałam list do brata. Wysłałam go z nadzieją, że dotrze. Ale nigdy nie spodziewałam się, że zaledwie dwa dni po wysłaniu listu mój brat umrze. Kiedy usłyszałam tę wiadomość, serce mi pękło, cała rodzina była wstrząśnięta. Wszyscy mieli nadzieję, że tego dnia mój brat wróci do rodziny, do starej matki i do wioski podczas święta Tet w 1973 roku”.

Pan Bui Minh Duc, brat męczennika Daca, dodał, że w dniu, w którym jego młodszy brat wyjechał do Quang Binh, pracował. Obaj bracia nadal pisali listy i wzajemnie się wspierali. „Dac był bardzo zdeterminowany. Powiedział: Obiecuję wam, że po powrocie będę nadal chodził do szkoły, aż ją ukończę! Ale moje życzenie nie mogło się spełnić, ponieważ poświęciłem się, podobnie jak wiele innych szlachetnych poświęceń wietnamskiej młodzieży w tamtym czasie”.

Narodowy Certyfikat Zasługi Męczennika Bui Nang Daca został uroczyście zawieszony w jego rodzinnym mieście. Zdjęcie: udostępnione przez rodzinę

W 1975 roku pan Duc udał się do Long Dai, aby sprowadzić młodszego brata do rodzinnego miasta na pochówek. W 2012 roku powrócił na stary prom, kiedy zainaugurowano Dom Pamięci 16 Młodych Wolontariuszy. Ostatnio, we wrześniu 2025 roku, miał okazję ponownie odwiedzić Long Dai, kiedy to zainaugurowano nowy Pomnik i otrzymał Certyfikat Narodowego Pomnika Historycznego. Podczas trzeciego powrotu, on i jego rodzina byli głęboko poruszeni pomnikiem męczennika Bui Nang Dac, uroczyście umieszczonym na terenie miejsca pochówku. Pomnik stoi w pozycji siedzącej, trzymając otwarty dziennik, zwrócony twarzą w stronę rzeki Long Dai. Tuż za nim znajduje się biała stela z wyrytym wierszem „ Powrót …”.

Rozpłakana na widok jej postaci, pani Bui Thi Thao przytuliła posąg, szlochając: „Ta broda, ta twarz jest dokładnie taka jak ona”. Pan Duc, choć spokojniejszy, również się zakrztusił: „To już trzeci raz, kiedy jestem w Long Dai. Tym razem, widząc jej posąg i czytając napisany przez nią wiersz, czuję ciepło w sercu. Szkoda tylko, że mojej matki już tu nie ma, by być świadkiem tej chwili”.

Posąg i poemat męczennika Bui Nang Dac w miejscu relikwii

Wdzięczność z dzisiaj

Również podczas powrotu do Long Dai, przed oczami pana Duca i pani Thao ukazało się miejsce pamięci o nowym wyglądzie. W kwietniu 2025 roku, dzięki wsparciu Grupy T&T oraz wielu firm i osób prywatnych, oficjalnie rozpoczął się projekt modernizacji i renowacji historycznego miejsca przystani promowej Long Dai II.

Według wielu osób zajmujących się doradztwem budowlanym, budowa nowego pomnika w zaledwie 3-4 miesiące jest praktycznie niemożliwa, ponieważ nakład pracy jest niezwykle duży. Zespół budowlany musi przygotować teren pod budowę, wybudować strefę stelową o powierzchni prawie ^{3000 m²} ; zbudować dom celebransów, dwa rzędy poczekalni na ceremonię wypuszczania lampionów oraz dok do wypuszczania lampionów. Nie wspominając o naprawie zniszczonych elementów oraz budowie pomnika i płaskorzeźby o wysokości 16 metrów.

Największą atrakcją jest nowy Memoriał, który imituje snop ryżu składający się z 16 kłosów, o wysokości 16 metrów, umieszczony na cokole w kształcie gwiazdy.

Jednak dzięki wielkiej determinacji realizatorów i wdzięcznemu sercu, miejsce upamiętnienia zostało ukończone w 53. rocznicę śmierci męczenników.

Główną atrakcją jest nowy pomnik, imitujący kształt wiązek ryżu składających się z 16 kłosów, o wysokości 16 metrów, umieszczony na cokole w kształcie gwiazdy – święty symbol ku pamięci 16 młodych wolontariuszy z ojczyzny ryżu, którzy polegli ponad 50 lat temu. U stóp pomnika znajdują się zdjęcia 16 młodych wolontariuszy z ważącej 5 ton ojczyzny. Niektórzy mają wygrawerowane portrety. Niektórym braciom i siostrom pozostała tylko jedna stelowa tablica pamiątkowa. „Nikt nie pamięta ich twarzy ani imion/Ale to oni stworzyli ten kraj”.

W sali wystawowej w budynku recepcyjnym, nowoczesna technologia mapowania 3D została wykorzystana do odtworzenia historycznego momentu dawnego terminalu promowego. Wiele innych związanych z tym artefaktów, takich jak tace, miski i przedmioty codziennego użytku braci i sióstr, zostało również zebranych od okolicznych mieszkańców i towarzyszy.

Według pana Do Quang Vinha, wiceprzewodniczącego zarządu SHB Bank, przedstawiciela jednostki sponsorującej, powiedział on: „Dzisiejsze pokolenie ma szczęście żyć w czasie pokoju dzięki poświęceniu naszych ojców i dziadków. Osobiście jestem zawsze wdzięczny, pełen szacunku i zawsze skrycie mam nadzieję, że będę mógł wnieść większy wkład w oddanie hołdu poległym i pomoc w budowie silnego i dostatniego kraju”.

Wieczorem 18 września na promie Long Dai odbył się pełen emocji program „Wdzięczność – Rzeka Ognia i Kwiatów”. To głęboka wdzięczność dla bohaterskich męczenników, którzy poświęcili się dla sprawy wyzwolenia narodowego, a jednocześnie szerzyli rewolucyjną tradycję i budzili dumę narodową młodego pokolenia dziś i jutro.

Oprócz ceremonii inauguracji projektu renowacji Miejsca Pamięci 16 Młodych Wolontariuszy, dwa wydarzenia zorganizowane przez Ludowy Komitet prowincji Quang Tri i Telewizję Wietnamską przy współpracy i wsparciu Grupy T&T, Banku SHB, przedsiębiorstw, osób prywatnych... są wyraźnym dowodem na to, że tradycja pamiętania o źródle wody pitnej, okazywania wdzięczności i kontynuowania silnej woli poprzedniego pokolenia jest kontynuowana w przyszłości.

Źródło: https://www.sggp.org.vn/nhung-cuoc-hoi-ngo-dac-biet-ben-ben-pha-ii-long-dai-post814788.html