Być może moja żona miała kiedyś kochanka.
(Nazywa swoją żonę byłą kochanką)
Tak jak ja, byłem taki sam w przeszłości
Kocham dziewczynę, teraz gdy jest mężatką
Na początku wiersza autorka mówi o typowej psychologicznej cesze życia małżeńskiego, jaką jest wspominanie przeszłości, romansów sprzed „połączenia się”. To rzeczywistość, której nie da się zmienić, ponieważ każdy ma swoją prywatną emocjonalną przeszłość sprzed „pobrania”.
Miłość i uczucie małżeńskie mają największą i najistotniejszą cechę – są wyjątkowe, mają tylko jednego kochanka lub jedną żonę i jednego męża. Ten rodzaj uczucia nie akceptuje dzielenia się nim z nikim, nie może mieć drugiej osoby, wydaje się bardzo samolubny, skrajnie samolubny, ale to właśnie jest miłość, uczucie małżeńskie. Ktoś więc zawołał: „Nawet jeśli przez chwilę usiądę i pomarzę o nowym przyjacielu / To kochanie cię za bardzo jest bezużyteczne”.
A jednak tutaj poeta mówi o czymś najbardziej tabu: chwilach roztargnienia – niebezpieczeństwie, które zagraża miłości i szczęściu rodzinnemu. Co się stanie?
Być może w pewnym momencie moja żona straciła cierpliwość.
Należy zachować myśli w tajemnicy, a nie opowiadać o snach
Były mąż mojej żony ma rzeczy, których ja nie mam.
Nie powiedziała tego, bo bała się, że będę smutna.
Przeszłość mogła być daleko w nieskończonym przepływie czasu. Potem może być tysiąc i jeden powodów, przeszłość, która zdawała się drzemać, nagle się przebudziła. To są chwile ludzkiego bólu serca, bardzo realne i bardzo ludzkie, które spotykają prawie każdego. A w pamięci obraz byłego kochanka może wydawać się bardziej idealny niż w rzeczywistości, bardziej idealny niż mąż, z którym dzieliła łoże. Ale żona również wie, żeby nie mówić rzeczy, których nie powinno się mówić. Porównując te dwie rzeczy, powód jest łatwy do zrozumienia i bardzo humanitarny, delikatny: boi się zasmucić męża.
Miewam też chwile, kiedy czuję się zdenerwowany.
Kiedy spotyka się ze starym kochankiem, który ma rzeczy, których jego żona nie ma.
Myślenie o przeszłości czasami wywołuje żal.
Nic nie powiedziałem, bo bałem się, że moja żona będzie smutna.
Małżeństwo różni się od miłości w tym punkcie. Jeśli miłość ukazuje nam głównie różowe barwy, to nawet w małżeństwach uważanych za najidealniejsze, na prywatnym niebie życia małżeńskiego wciąż pojawiają się ciemne chmury. Mąż w wierszu, postać liryczna, która nazywa siebie „ja”, podobnie jak żona, choć będąc mężczyzną, płcią silniejszą, uważaną za silniejszą, wciąż nie może uniknąć chwil złamanego serca, wciąż wspominając dawną miłość sprzed ślubu.
Wydawałoby się, że historia chwil roztargnienia zagrozi rodzinnemu szczęściu i doprowadzi do rozłamu w małżeństwie. Ale nie, wciąż podąża bezpieczną ścieżką, uspokajając czytelnika.
Po namyśle doszedłem do wniosku, że kocham moją żonę jeszcze bardziej.
I czuję się winny
(Moja żona na pewno rozumie, czego nie mówię.
Ona też mnie bardziej kocha i troszczy się o mnie)
Innym bardzo realnym uczuciem w życiu małżeńskim jest to, że po chwilach rozproszenia, każdy je ma i każdy czuje się winny, bardziej troszczy się o współmałżonka i jest bardziej odpowiedzialny za szczęście rodzinne, które oboje starają się zachować i pielęgnować. To jest uczucie, sumienie ludzi, którzy żyją odpowiedzialnie wobec siebie nawzajem i siebie. Nie pozwalają, by chwilowe rozproszenie ich skusiło, wytrąciło z bezpiecznej orbity. To jak krótki sen, przelotna chmura na letnim niebie. Wszystko wraca do normy, niczym wahadło, które się odchyliło, jakby nigdy nic się nie stało.
Ale dlaczego obwiniać chwile rozproszenia?
Każdy ma czas na miłość i czas na wspomnienia.
Każdy ma chwile, kiedy nie jest mężem i żoną.
Nie obwiniaj chwil rozproszenia!
Ostatnia zwrotka jest jak afirmacja, szczere wyznanie, którego często nie trzeba wypowiadać, ale które mimo to wzbudza w ludziach współczucie i zrozumienie. Każdy miewa takie chwile, nawet jeśli jest to idealne małżeństwo. Wystarczy uznać tę psychologiczną rzeczywistość (i nawet jeśli jej nie uznajemy, ona wciąż istnieje), aby dostrzec złożoność i wartość małżeństwa, miłości między mężem a żoną. To właśnie jest zwyczajne i bardzo ludzkie przesłanie wiersza.
Utwór jest subtelnym odkryciem codzienności, dostrzeganiem zjawiska tak znajomego, że powszechnego, a jednocześnie dziwnego w odbiorze. Opisanego prawdziwie, bez upiększeń, urzeka czytelnika. Wiersz poruszył najgłębsze uczucia każdego człowieka, bardzo realne emocje, których większość z nas doświadcza lub doświadczy. To bardzo ludzkie emocje, wzbogacające życie małżeńskie, niezależnie od tego, czy tego chcemy, czy nie, i dodatkowo wzmacniające wartość i szlachetny sens życia małżeńskiego, sprawiając, że ci, którzy przez nie przechodzą, stają się bardziej doświadczeni i doceniają to, co mają.
Source: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202510/nhung-phut-xao-long-bai-tho-doc-dao-cua-mot-nha-bao-e7c0829/






Komentarz (0)