Problemy i perspektywy rozwoju literatury

To druga z serii trzech konferencji krajowych, gromadzących setki pisarzy, poetów i badaczy z całego kraju. Wydarzenie to upamiętnia 50-letnią historię literatury wietnamskiej po zjednoczeniu kraju, z wieloma zagadnieniami, które warto przeanalizować i ukierunkować na przyszłość.

Warsztaty w Da Nang odbyły się w szczerej i otwartej atmosferze. Uczestniczyli w nich pisarz Nguyen Quang Thieu, przewodniczący Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy; wielu pisarzy, badaczy, krytyków literackich i wybitnych pisarzy wielu pokoleń.

Problemy i trendy rozwojowe literatury wietnamskiej po 1975 roku do dziś

Podczas warsztatów pisarz Nguyen Binh Phuong, wiceprezes Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich , wygłosił wprowadzenie na temat: „Problemy i trendy rozwojowe literatury wietnamskiej po 1975 roku do chwili obecnej”, podkreślając: „W historii kształtowania się kultury narodu 50 lat to niewiele. Ale w odniesieniu do okresów literackich 50 lat to całkiem sporo, bo przecież to pół wieku. Pół wieku w epoce tak szybkiego rozwoju jak obecna, to okres, który może rozwiązać wiele ważnych problemów, wręcz kluczowych dla ludzkości”.

Konferencja podsumowująca 50 lat literatury wietnamskiej po 1975 roku: Problemy i perspektywy rozwoju literatury -0 — Pisarz Nguyen Quang Thieu, przewodniczący Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich, w obecności wielu pisarzy, badaczy, krytyków literackich i wybitnych pisarzy wielu pokoleń.

Wszyscy możemy się zgodzić, że literatura i sztuka są częścią charakteru i wyglądu duszy narodu. Życie się zmienia, dusza ludzka się zmienia, literatura oczywiście też się zmienia. Wraz ze zmianą epoki zmienia się również literatura.

Można stwierdzić, że w ciągu ostatniego półwiecza, od 1975 roku do dziś, nasz naród przeszedł wiele ścieżek i poziomów świadomości, aby się rozwinąć. Oczywiście, okres od zjednoczenia Ojczyzny w porównaniu z okresem, gdy była ona podzielona i pogrążona w wojnie, przyniósł znaczące zmiany i różnice, zarówno w świadomości jednostki, jak i całej społeczności.

Jaka jest więc literatura ostatnich 50 lat? Czy różni się od literatury sprzed 1975 roku? W czym się różni? Czy jest lepsza, gorsza, czy po prostu inna? To główne pytanie, które skłoniło Stowarzyszenie Pisarzy do zorganizowania trzech konferencji na północy, w centrum i na południu kraju. Pierwsza konferencja odbyła się w Ho Chi Minh City 16 września. Konferencja w Da Nang jest drugą. Trzecia odbędzie się w Hanoi na początku października.

Podczas dzisiejszej konferencji Komitet Organizacyjny pragnie szczerze przeanalizować, przeanalizować i ocenić problemy literatury ostatnich 50 lat, pod kątem jej rangi, rozmiaru i wyglądu. Przyjrzymy się mocnym stronom i osiągnięciom literatury w ciągu ostatnich 50 lat, a jednocześnie szczerze uznamy ograniczenia, słabości i problemy, z którymi literatura boryka się w ostatnich czasach.

Poetka Thanh Thao stwierdziła, że literatura wietnamska wkracza w okres integracji międzynarodowej, wymagający od pisarzy śmiałego innowacyjnego myślenia artystycznego przy jednoczesnym zachowaniu istoty tożsamości narodowej.

Na konferencji wiele opinii było zgodnych, że literatura i sztuka są esencją i przejawem duszy narodu. Każda zmiana w życiu, każda nowa karta historii odciska swoje piętno na literaturze. Jeśli okres przed 1975 rokiem kojarzył się z wojną o niepodległość, to ostatnie 50 lat było okresem narodowego zjednoczenia, innowacji i integracji, z wieloma historycznymi punktami zwrotnymi.

Półwiecze literatury po 1975 roku stworzyło liczną grupę pisarzy i poetów, których dzieła odzwierciedlają proces budowania i rozwoju narodu, ukazując życie ludzkie w pokoju. Literatura przyczynia się również do gojenia ran wojennych, pielęgnując ducha człowieczeństwa i harmonii narodowej.

Jednak oprócz osiągnięć, wiele opinii otwarcie wskazywało również na ograniczenia. Niektórzy badacze twierdzili, że: Literatura ostatnich 50 lat nie stworzyła dzieł o wielkiej randze. Wciąż brakuje różnorodności, silnych i wyraźnych trendów. Niewiele jest wybitnych postaci i wybitnych dzieł, które potwierdziłyby międzynarodową pozycję. Niektórzy twierdzą, że literatura jest „odległa od życia”, nie śledzi palących problemów społecznych, nie zagłębia się w duchowe tragedie, bóle i pęknięcia powojennej wspólnoty.

„Odpowiedzialność społeczna i integracja międzynarodowa – dwa nieodzowne wymogi literatury w erze globalizacji”.

Podczas warsztatów poruszono pytanie: Czy literatura ostatnich 50 lat rzeczywiście pielęgnowała ducha narodowego, budziła sumienia, przyczyniała się do uzdrowienia i budowania ducha harmonii i pojednania? Czy literatura wspierała życie kulturalne i duchowe ludzi w burzliwym okresie? W szerszej perspektywie, czy literatura chroniła i wzbogacała tradycyjną tożsamość kulturową? Czy pomagała ludziom być bardziej wytrwałymi w obliczu burz ery globalizacji?

Według poetki Mai Van Hoan, magister literatury: edukacja potrzebuje innowacji, literatura musi powrócić do swojej pierwotnej misji: służenia ludziom, wyzwalania ich z ciemności, dążenia do dobra. To zarówno odpowiedzialność, jak i niezmienne dążenie literatury.

W kontekście globalizacji podkreśla się kwestię integracji. Pisarka Hoang Thuy Anh uważa, że literatura wietnamska, aby się rozwijać, nie może pozostawać poza międzynarodowym nurtem. Potrzebne są dzieła, które będą w stanie wymieniać się, dyskutować i potwierdzać wietnamską tożsamość w obecności międzynarodowych przyjaciół. Integracja nie oznacza jednak rozpadu. Literatura wietnamska musi zachować swoją podstawową tożsamość, jednocześnie innowując formę, poszerzając tematykę i podnosząc jakość, aby dotrzymać kroku światu.

Reprezentując młode pokolenie pisarzy, w obliczu trendu, w którym czytelnicy stają przed wyzwaniem sztucznej inteligencji, według pisarki Hoang Thuy Anh, w przeszłości rolą czytelników było pasywne przyswajanie informacji i postrzeganie dzieł. Dziś ta rola uległa znaczącej zmianie. Wraz z rozwojem technologii czytelnicy są zarówno konsumentami, jak i twórcami. Czytają, a następnie piszą recenzje, tworzą treści związane z dziełem i uczestniczą w procesie upowszechniania jego wartości. Ta innowacja uczyniła przestrzeń literacką bardziej wielowymiarową i dynamiczną, tworząc sprzyjające warunki do łączenia literatury z odbiorcami. Dlatego czytanie w erze cyfrowej wymaga od czytelników czegoś więcej niż tylko odbioru informacji. Muszą szanować autora, utrzymywać ducha dialogu i brać odpowiedzialność za udostępnianie lub komentowanie dzieła…

Według Komitetu Organizacyjnego, Konferencja w Da Nang nie tylko podsumowuje 50 lat literatury, ale także otwiera nowe kierunki. Wszyscy delegaci zgodzili się, że aby literatura wietnamska mogła w pełni rozwinąć swój potencjał, konieczne jest wspieranie kreatywności w oparciu o tożsamość narodową. Należy wprowadzać innowacyjne metody krytyki, przywiązywać wagę do teorii towarzyszącej twórczości. Należy rozwijać wymianę międzynarodową i przybliżać literaturę wietnamską światu.

Docent dr Dinh Tri Dung, stały wiceprezes Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Nghe An, powiedział: „Jeśli literatura wietnamska chce ukazać się światu, musi odważyć się zagłębić w rzeczywistość, w tragedie i aspiracje współczesnych ludzi, i nie może poprzestać na powierzchownych refleksjach. Przez ostatnie półwiecze literatura wietnamska po 1975 roku towarzyszyła narodowi, odzwierciedlając wielkie zmiany, ale ma też wiele ograniczeń. Ta konferencja w Da Nang to nie tylko okazja do spojrzenia wstecz, ale także przypomnienie o odpowiedzialności pisarzy wobec społeczeństwa”.

Dr i krytyk Tran Huyen Sam stwierdził, że tematem konferencji są „Problemy i perspektywy rozwoju literatury”, a najważniejsze jest połączenie literatury z czytelnikami w erze cyfrowej. Kolejnym wyzwaniem jest zmiana nawyków odbioru publicznego. W erze cyfrowej czytelnicy mają dostęp do niezliczonych źródeł informacji, ale jednocześnie łatwo ulegają wpływom hybrydowej, nieselektywnej kultury. Dlatego odpowiedzialność literatury jest jeszcze większa: jak zatrzymać czytelników, przekazując im prawdziwą wartość, moc słów i idei. Jednocześnie pisarze muszą również wykorzystywać technologię, publikacje elektroniczne i sieci społecznościowe, aby skutecznie promować swoje dzieła, zwiększając swoją konkurencyjność na rynku literatury międzynarodowej.

Organizatorzy muszą podkreślić ducha „uczciwości i szacunku dla odmienności”, aby stworzyć literaturę bogatą w tożsamość, zdolną do integracji i wniesienia wkładu w kulturę ludzką. Sztuka, wszystkie formy sztuki, narodziły się po to, by służyć ludziom, rozwiązywać ludzkie historie. „Dlatego mówiąc o literaturze, mówimy przede wszystkim o jej wartości w życiu duchowym społeczności, w pielęgnowaniu przepływu kultury narodowej, w tworzeniu drogi do ludzkiej dobroci” – dodał krytyk Tran Huyen Sam.

Przewodniczący Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamu, Nguyen Quang Thieu, podkreślił: „Literatura jest nurtem duszy narodu. Musimy wsłuchiwać się w głosy przeszłości, ale co ważniejsze, tworzyć nowe wartości na przyszłość, aby literatura mogła prawdziwie towarzyszyć rozwojowi kraju. W szczególności musimy skupić się na pielęgnowaniu młodego pokolenia pisarzy, stwarzając im warunki do śmiałego wprowadzania innowacji, rozwijania współpracy międzynarodowej, aby przybliżyć literaturę wietnamską światu; jednocześnie wykorzystując technologie cyfrowe do upowszechniania dzieł wśród publiczności. Są to fundamentalne rozwiązania, które pomogą literaturze wietnamskiej nadal umacniać swoją pozycję w kontekście globalizacji”.

Source: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/-nhung-van-de-dat-ra-va-trien-vong-phat-trien-van-hoc-i782555/