Wietnamska studentka ukończyła studia na uniwersytecie w Chinach jako prymuska

Thuy Ngan uzyskała średnią ocen 3,91/4 i jest pierwszą osobą z Wietnamu reprezentującą studentów zagranicznych, przemawiającą na uroczystości ukończenia studiów na East China Normal University.

Le Thi Thuy Ngan, prymuska kierunku międzynarodowego języka angielskiego na Wydziale Języków Obcych, przemawiała podczas uroczystości ukończenia szkoły w Szanghaju 20 czerwca. Wśród ponad 10 000 uczestników była matka Ngan i pięcioro krewnych.

„Drżawiłam, patrząc na morze ludzi w dole, ale jednocześnie byłam wzruszona i dumna, ponieważ czteroletnia podróż pełna wzlotów i upadków w końcu się opłaciła” – wspominała Ngan kilka tygodni po powrocie do rodzinnego miasta Thai Nguyen .

Ngan przemawia podczas uroczystości ukończenia studiów na East China Normal University 20 czerwca. Zdjęcie: Postać udostępniona

Ngan powiedziała, że ​​nigdy nie myślała, że ​​zostanie wybrana do wygłoszenia przemówienia, więc czuła presję. Czuła się nieco skrępowana, ponieważ nie miała żadnych osiągnięć naukowych ani międzynarodowych publikacji, jak wielu jej przyjaciół. Kiedy nauczyciele przekonywali ją, że każdy ma swoje mocne strony, Ngan postanowiła opowiedzieć o swojej drodze do studiów za granicą.

Na początku swojego przemówienia Ngan nawiązała do tematu tegorocznego egzaminu wstępnego na chińskie uniwersytety, jakim była literatura, i zapytała: „Czy człowiek odważa się wyjść poza swoją strefę komfortu tylko z ciekawości?”

„Wyjście ze swojej strefy komfortu to nie tylko kwestia ciekawości, ale także pewności siebie i odwagi w podejmowaniu własnych wyborów” – odpowiedziała sobie Ngan.

Dla Ngan język chiński stał się darem losu. Po oblaniu klasy z literatury, Ngan zapisała się do klasy o profilu chińskim w Liceum Ogólnokształcącym dla Uzdolnionych Thai Nguyen. Egzamin wstępny był z języka angielskiego, więc początkowo Ngan miała trudności z nauką.

Podczas gdy jej przyjaciele prawie skończyli pracę domową, Ngan wciąż miała problem ze znalezieniem w słowniku słów kluczowych. Kiedyś doradzono jej, żeby zastanowiła się, czy kontynuować naukę, czy nie, bo jest w tyle za kolegami.

„Płakałam jak mokra, myśląc, że już tyle pracowałam, czy powinnam się teraz poddać? Zamknęłam drzwi, zdeterminowana, by przestudiować pytania i nauczyć się słownictwa” – powiedziała Ngan.

Aby poćwiczyć pisanie, zajrzała do słownika, nauczyła się zasad pisania od lewej do prawej, od góry do dołu, a następnie przepisała je 50 razy do zeszytu, pisząc i czytając jednocześnie, aż zapamiętała je, zanim przeszła do kolejnego słowa. Na początku było to 50 razy, ale stopniowo Ngan zmniejszała liczbę przepisywania do 40, 20, a następnie 5 razy, zanim udało jej się je zapamiętać. Dlatego, mimo wzrostu liczby słów, Ngan nie czuła się już przytłoczona podczas czytania pytań.

Z uczennicy, która potrafiła wypowiedzieć zaledwie kilka słów, Ngan została wybrana do wojewódzkiego konkursu dla najlepszych uczniów, zdobywając nagrodę pocieszenia i trzecie miejsce. Zdobyła również srebrny medal w konkursie dla najlepszych uczniów obozu letniego Hung Vuong. W klasie maturalnej Ngan uzyskała certyfikat HSK poziomu 6, najwyższy poziom międzynarodowego testu znajomości języka chińskiego.

W tym czasie Ngan również marzyła o studiach za granicą, ale nie udało jej się uzyskać stypendium. W 2019 roku, będąc studentką pierwszego roku na Uniwersytecie Handlu Zagranicznego, Ngan udało się zdobyć stypendium z Szanghaju. Studentka postanowiła przerwać studia, aby wyjechać za granicę.

Po jednym semestrze Ngan wróciła do domu na Tet i nie mogła wrócić przez dwa lata z powodu pandemii. Jej znajomi z innych krajów przełożyli zajęcia do czasu, aż będą mogli uczęszczać na nie osobiście, pozostawiając w grupie zaledwie kilkanaście osób.

„Rozważałem też wzięcie urlopu, ale po namyśle uznałem, że chcę ukończyć studia na czas, żeby nie przegapić szans. Zdecydowałem się na naukę online” – powiedział Ngan.

Jednak po początkowym okresie entuzjazmu i zaangażowania, Ngan stopniowo zaczął się nudzić, siedząc i słuchając wykładów na komputerze każdego dnia, bez interakcji i spotkań ze znajomymi. Zajęcia w Chinach rozpoczynają się o 13:00, ale ze względu na różnicę czasu, w Wietnamie jest dopiero północ. Niektóre poranne zajęcia wymagają od Ngan wczesnego wstawania.

„Wiele dni spędzam na walce z sennością” – wyznała Ngan.

Niedostateczna dyscyplina w nauce sprawiła, że ​​Ngan miała trudności z powtarzaniem materiału od początku za każdym razem, gdy nauczyciel wysyłał jej SMS-a o sprawdzianie. Aby uczyć się efektywniej, podzieliła materiał na mniejsze części i zmieniła miejsce nauki, aby stworzyć nową atmosferę. Ngan lubi oglądać filmy i reality show, aby poprawić swój chiński.

Gdy opanowała język, zaczęła brać udział w konkursach, aby poznać historię i kulturę Chin na całym świecie. „Udział w konkursach sprawił, że stałam się bardziej aktywna, poprawiłam swój chiński i poznałam nowych ludzi” – powiedziała Ngan.

W tym czasie studentka sprzedawała również artykuły papiernicze online, przyjmowała zamówienia, zajmowała się tłumaczeniami i stworzyła kanał na YouTube, aby dzielić się swoimi doświadczeniami edukacyjnymi. Na trzecim roku studiów została przyjęta do pracy w znanej chińskiej korporacji technologicznej w Wietnamie.

Jednak w sierpniu 2022 roku, po ponownym otwarciu Chin, Ngan postanowiła zrezygnować ze stabilnej, dobrze płatnej pracy, aby wrócić na studia i ukończyć ostatni rok. Studentka powiedziała, że ​​dzięki stałym i regularnym studiom wciąż miała czas na pracę w niepełnym wymiarze godzin i jak najlepsze przygotowanie się do pracy dyplomowej na ostatnim roku.

Ngan (trzecia od lewej) i krewni po ceremonii ukończenia szkoły. Zdjęcie: udostępnione przez postać

Podczas 6-minutowej prezentacji Ngan ani razu nie musiała spojrzeć na scenariusz. Pod koniec ceremonii otrzymała wiele komplementów od nauczycieli i przyjaciół.

Według pani Huang Meixu, dyrektor Centrum Edukacji Globalnej Uniwersytetu Wschodniochińskiego, Ngan wykazała ciekawość poznawania nowej kultury i była zdeterminowana, by podjąć studia za granicą, w Chinach. W obliczu wyzwań i trudności, studentka nie poddała się. Po studiach za granicą Ngan nie tylko poszerzyła swoją wiedzę i rozwinęła nowe umiejętności, ale także została znaną vlogerką.

„Słowa płynęły z serca Ngan i bardzo nas poruszyły” – powiedziała pani Huang, dodając, że uczennica została wybrana ze względu na jej doskonałe wyniki w nauce i aktywny udział w życiu szkoły oraz w działalności związku studenckiego.

Po zakończeniu kariery w branży bezpieczeństwa, Ngan otrzymała ofertę pracy w Szanghaju, ale postanowiła wrócić do domu. Obecnie pracuje online dla firmy, kontynuuje szkolenia z zakresu tłumaczeń pisemnych i ustnych oraz realizuje własne cele.

„Życie każdego jest inne, więc bądź silny i nie pozwól, by presja otoczenia cię zniechęciła. Potraktuj to jako motywację do znalezienia własnej drogi” – powiedział Ngan.

Świt

Link źródłowy: https://vnexpress.net/nu-sinh-viet-tot-nghiep-thu-khoa-dai-hoc-o-trung-quoc-4637479.html