Kontynuacja „Totto-chan w oknie” właśnie ukazała się i sprzedała się w ponad 3000 egzemplarzach.

Książka „Totto-chan przy oknie: co nastąpiło później”.

Część 2 książki „Totto-chan przy oknie: Co wydarzyło się później” autorstwa Kuroyanagi Tetsuko stała się fenomenem wydawniczym, gdy została wznowiona zaledwie 3 dni po jej oficjalnej premierze w Wietnamie.

„Totto-chan „Przy oknie” to znana i ceniona na całym świecie książka dla dzieci. Autobiografia opowiada historię dzieciństwa autorki Kuroyanagi Tetsuko, a także wspaniałe wspomnienia z Tomoe Gakuen, małej tokijskiej szkoły znanej z niekonwencjonalnych i inspirujących metod nauczania . To właśnie ta szkoła i metody wychowawcze przyczyniły się do ukształtowania charakteru i osobowości małej dziewczynki Tottochan w tamtym czasie.

Książka pokonała wszelkie bariery językowe i stała się światowym fenomenem wydawniczym. Jej nakład przekroczył 25 milionów egzemplarzy.

Książka została wydana po raz pierwszy w 2011 roku. wprowadzić wietnamskim czytelnikom poprzez pierwsze oficjalne tłumaczenie z języka japońskiego, wynegocjowane przez Nha Nam z japońskim właścicielem praw autorskich, wydawnictwem Kodansha. Okładka i ilustracje do opowieści zostały wydrukowane na podstawie oryginalnych rysunków artysty Iwasaki Chihiro.

W 2024 roku książka została zaadaptowana na rysunek.

42 lata później autorka Kuroyanagi Tetsuko – mająca obecnie 90 lat – przedstawia czytelnikom kontynuację „Totto-chan w oknie: Co nastąpiło później”. Książka jest zarówno kompletnym uzupełnieniem, kontynuującym historię pozostawioną otwartą w poprzedniej części, jak i porusza cięższe tematy, przybliżając historię dziewczyny wkraczającej w dorosłość, która niegdyś poruszała miliony serc.

Książka podzielona jest na cztery części i opowiedziana chronologicznie. Część pierwsza, zatytułowana „Zimno, sennie i głodno”, opowiada wydarzenia poprzedzające nalot na Tokio, gdzie wojna stawała się coraz bardziej widoczna i wpływała na codzienne życie rodziny Totto-chan.

Akcja kontynuacji „Ewakuacja Totto” rozgrywa się po bombardowaniu Tokio i opowiada historię ewakuacji Totto-chan i jej rodziny do regionu Aomori, gdzie po raz pierwszy spotyka ją zupełnie nieznane życie.

Część trzecia, zatytułowana „Kwiat przeznaczenia się spełnia” oraz część ostatnia, zatytułowana „Totto zostaje aktorką”, rozpoczynają się w końcowej fazie wojny, gdy Japonia wkracza w okres odbudowy, rodziny zostają ponownie zjednoczone, a Totto-chan stopniowo dorasta, odnajdując swoją ścieżkę kariery pośród zmagań każdego dorosłego.

Książkę zilustrował artysta Iwasaki Chihiro pięknymi, żywymi zdjęciami. Znajdują się w niej również cenne fotografie Totto-chana od dzieciństwa do dorosłości, dzięki czemu czytelnicy mogą łatwo śledzić każdą historię.

Jeśli część pierwsza jest piosenką o wolności i wierze dzieci, to kontynuacja jest świadectwem nieprzemijającej żywotności miłości i humanistycznego wychowania.

Ostatnie lata dzieciństwa spędzone na wojnie autor Kuroyanagi opisuje jako mieszankę szczęśliwych i smutnych wspomnień – nie dramatyzując, ale też nie ukrywając brutalności wydarzeń.

Ponadto „Totto-chan w oknie: Co nastąpiło” to również żywy obraz japońskiego społeczeństwa w okresie przejściowym, od burzliwych lat wojny po pełen nadziei okres odbudowy. Z perspektywy Totto-chan czytelnicy poczują zmiany w kraju, w jego mieszkańcach, a także przeplatające się tradycyjne i nowoczesne wartości, tworząc bogaty, wielowymiarowy kontekst historyczno-społeczny.

Gdy tylko pojawiła się wiadomość o premierze w Wietnamie, książka „Totto-chan at the Window: What Happened next” wywołała rzadki fenomen wydawniczy. Liczba zamówień gwałtownie wzrosła jeszcze przed oficjalną premierą książki, a w ciągu zaledwie 3 dni od premiery pierwsze 3000 egzemplarzy zostało wyprzedanych w całym kraju.

Książka została natychmiast wznowiona, aby sprostać oczekiwaniom czytelników. To dowodzi, że jej atrakcyjność wynika nie tylko z miłości do Totto-chana i autora Kuroyanagi Tetsuko, ale także z silnej inspiracji i pozytywnych wartości, jakie książka niesie czytelnikom w każdym wieku.

Kuroyanagi Tetsuko urodziła się w 1933 roku w Tokio. Jest znaną pisarką, aktorką, prezenterką i wpływową postacią w Japonii w dziedzinie kultury, sztuki i społeczeństwa.

W 1984 roku została mianowana Ambasadorką Dobrej Woli Funduszu Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci (UNICEF), jako pierwsza Azjatka na tym stanowisku. Odwiedziła 39 krajów, prowadząc działalność charytatywną, wspierając dzieci zmagające się z głodem, wojną i chorobami oraz zwracając uwagę społeczności międzynarodowej na dzieci w krajach ubogich.

„Totto-chan at the Window” to jej pierwsze dzieło, napisane na podstawie wspomnień z dzieciństwa w szkole Tomoe – miejscu, które ukształtowało osobowość, sposób myślenia i chęć życia Kuroyanagi Tetsuko.

Książka wydana w 1981 roku stała się jedną z najlepiej sprzedających się książek wszech czasów. Sprzedano 8 milionów egzemplarzy w Japonii i 25 milionów na całym świecie .

Do jej innych godnych uwagi dzieł należą „Totto's Channel”, „Love from Chakku” i „Totto-chan and the Other Totto-chan Children”.

Źródło: https://baoquangninh.vn/phan-tiep-theo-cua-totto-chan-ben-cua-so-vua-ra-mat-da-ban-het-hon-3-000-ban-3365971.html