Przemówienie Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Tronga na spotkaniu z osobistościami przyjaźni i młodymi pokoleniami Wietnamu i Chin

Gazeta World & Vietnam z szacunkiem przedstawia pełny tekst przemówienia Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Tronga wygłoszonego podczas spotkania z przyjaznymi osobistościami i młodymi pokoleniami Wietnamu i Chin.

Sekretarz generalny Nguyen Phu Trong i jego żona, a także sekretarz generalny i prezydent Xi Jinping i jego żona, wzięli udział w spotkaniu z przedstawicielami przyjaźni wietnamsko-chińskiej oraz młodymi pokoleniami po południu 13 grudnia. (Źródło: VNA)

Szanowny Towarzyszu Xi Jinping, Sekretarzu Generalny Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin, Prezydencie Chińskiej Republiki Ludowej i jego Małżonko, Profesor Peng Liyuan,

Drodzy towarzysze chińscy i wietnamscy,

Drodzy przyjaciele i młodzi ludzie obu krajów,

Dzisiaj z wielką przyjemnością ponownie spotykam się z Sekretarzem Generalnym i Prezydentem Xi Jinpingiem – naszymi przyjaciółmi i towarzyszami z Chin i Wietnamu, którzy wnieśli wielki wkład w przyjaźń wietnamsko-chińską. Spotkanie odbyło się z okazji historycznej wizyty towarzysza Xi Jinpinga, jego żony, profesor Peng Liyuan, oraz wysokiej rangi delegacji chińskiej partii i państwa w Wietnamie.

Byłem szczególnie wzruszony ponownym spotkaniem z chińskimi intelektualistami, urzędnikami i krewnymi chińskich towarzyszy broni, którzy pomagali Wietnamowi w latach walki o niepodległość. Czułem również radość i pewność siebie, spotykając się z młodzieżą obu krajów, pragnącą pójść w ślady poprzednich pokoleń, wnosząc witalność i świetlaną przyszłość do relacji wietnamsko-chińskich. Pragnę przesłać wszystkim Państwu serdeczne, szczere pozdrowienia, wyrazy ciepła i najlepszych życzeń.

Jak wszyscy wiemy, przyjaźń między Wietnamem a Chinami ma wiele dobrych tradycji; narody obu sąsiednich krajów łączą bliskie i zażyłe relacje, co pięknie wyraża piosenka „Wietnam-Chiny” autorstwa słynnego wietnamskiego muzyka Do Nhuana: „Nad rzeką, kąpiąc się w tym samym strumieniu, ja patrzę tam, ty patrz tutaj/Wczesnym rankiem słyszymy razem pianie koguta”. Pod przywództwem obu partii komunistycznych narody obu krajów udzieliły sobie nawzajem dużego wsparcia i cennej pomocy w przeszłości, w walce o niepodległość narodową, a także w obecnej sprawie budowy socjalizmu. Partia, Państwo i Naród Wietnamu zawsze szanują, pamiętają i wysoko cenią silne i ogromne wsparcie, jakie Partia, Państwo i Naród Chin udzielają Wietnamowi.

Sekretarz generalny Nguyen Phu Trong przemawia na spotkaniu. (Źródło: VNA)

Wizyta Sekretarza Generalnego i Prezydenta Xi Jinpinga wraz z żoną w Wietnamie ma szczególne znaczenie, ponieważ odbywa się w czasie, gdy oba kraje obchodzą 15. rocznicę ustanowienia Wszechstronnego Strategicznego Partnerstwa Współpracy. W ostatnich latach relacje między obiema Stronami, dwoma krajami i dwoma narodami zaowocowały wieloma ważnymi, głębokimi i kompleksowymi zmianami. Znajduje to odzwierciedlenie we wzmocnieniu wzajemnego zrozumienia i zaufania. Oba kraje stały się dla siebie wiodącymi partnerami gospodarczymi; współpraca w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa stała się jednym z filarów relacji, a współpraca w innych dziedzinach oraz wymiana międzyludzka są stale rozwijane i coraz bardziej wzbogacane.

Chciałbym tutaj powtórzyć bardzo głębokie i znaczące przemówienie Towarzysza Sekretarza Generalnego i Prezydenta Xi Jinpinga na XV Wietnamsko-Chińskim Spotkaniu Przyjaźni Młodzieży, wygłoszone z okazji mojej wizyty w Chinach i wizyty wysokiej rangi delegacji Partii i Państwa Wietnamu w kwietniu 2015 roku, które brzmiało: „ Relacje między krajami opierają się na bliskości między narodami, a bliskość między narodami pochodzi od młodego pokolenia” . To samo przesłanie i duch dzisiejszego spotkania z Towarzyszem Xi Jinpingiem i jego żoną, z przedstawicielami osobowości przyjaźni i młodego pokolenia Wietnamu i Chin.

Sekretarz generalny Nguyen Phu Trong i sekretarz generalny i prezydent Chin Xi Jinping na spotkaniu. (Źródło: VNA)

Drodzy towarzysze i przyjaciele,

Przy okazji tego spotkania z Wami, towarzysze i przyjaciele, z przyjemnością ogłaszam, że wizyta Sekretarza Generalnego i Prezydenta Xi Jinpinga, jego żony oraz wysokiej rangi delegacji chińskiej w Wietnamie okazała się wielkim sukcesem. W oparciu o tradycyjną przyjaźń i osiągnięcia Wszechstronnego Strategicznego Partnerstwa Współpracy w ostatnich latach, obie Strony i oba kraje zgodziły się na dalsze pogłębianie i rozwijanie Wszechstronnego Strategicznego Partnerstwa Współpracy, budując Wietnamsko-Chińską Wspólnotę Wspólnej Przyszłości o strategicznym znaczeniu dla szczęścia narodów obu krajów, dla sprawy pokoju i postępu ludzkości.

Obie strony zgodziły się na osiągnięcie wielu istotnych wspólnych celów. Wspólne Oświadczenie obu krajów określiło konkretne i kompleksowe kierunki; wraz z podpisanymi dokumentami o współpracy w wielu dziedzinach, tworzy ono ramy i kładzie ważne podwaliny pod dalszy rozwój stosunków współpracy między obiema Stronami, dwoma krajami i dwoma narodami w nowym okresie, przynosząc praktyczne korzyści mieszkańcom obu krajów.

Jednym z najważniejszych i fundamentalnych kierunków współpracy w stosunkach wietnamsko-chińskich, potwierdzonym we Wspólnym Oświadczeniu, jest konsolidacja solidniejszych fundamentów społecznych . Głębokie i szczere dążenia narodów obu krajów do przyjaźni, pokoju, współpracy i rozwoju przez pokolenia stanowią potężne źródło siły i solidny fundament wiary w świetlaną przyszłość relacji między dwoma sąsiednimi, braterskimi krajami na drodze do budowy socjalizmu. Z zadowoleniem przyjmuję i doceniam uczucia oraz pozytywny, niezwykle ważny wkład narodów obu krajów, w których intelektualiści i młodzież odgrywają kluczową rolę. Wierzę i mam nadzieję, że intelektualiści i młodzież obu krajów będą nadal aktywnie uczestniczyć we wspólnych wysiłkach na rzecz rozwoju solidnych, stabilnych, długoterminowych i efektywnych stosunków wietnamsko-chińskich, zgodnie z duchem słów prezydenta Ho Chi Minha, które zostały przyjęte z zadowoleniem i podzielane przez przewodniczącego Mao Zedonga jako „bliskie stosunki wietnamsko-chińskie, towarzysze i bracia”.

Sekretarz generalny Nguyen Phu Trong przemawia na spotkaniu. (Źródło: VNA)

Pragnę i głęboko wierzę, że braterski naród chiński pod przewodnictwem Komunistycznej Partii Chin, której centralną postacią jest towarzysz Sekretarz Generalny i Prezydent Xi Jinping, a wiodącą rolą jest Myśl Xi Jinpinga o socjalizmie z chińskimi cechami na nową erę, będzie promował historyczne zwycięstwa w ciągu 10 lat nowej ery, z powodzeniem wdroży wytyczne XX Krajowego Zjazdu Komunistycznej Partii Chin i przekształci Chiny w silny, zamożny, demokratyczny, cywilizowany i harmonijny, nowoczesny kraj socjalistyczny.

Niech relacje między dwiema Stronami, dwoma krajami i dwoma narodami będą na zawsze zielone i trwałe.

Życzę towarzyszowi sekretarzowi generalnemu i przewodniczącemu Xi Jinpingowi, jego żonie, profesor Peng Liyuan, a także wszystkim towarzyszom z Chin i Wietnamu, dobrego zdrowia, szczęścia i sukcesów.

Dziękuję bardzo.

Źródło: https://baoquocte.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-tai-buoi-gap-go-nhan-si-huu-nghi-va-the-he-tre-hai-nuoc-viet-nam-trung-quoc-253745.html