Sekretarz generalny To Lam odwiedza Koreę Północną: Najbardziej wyrazisty przejaw tradycyjnej przyjaźni między Wietnamem a Koreą Północną

Z okazji wizyty państwowej Sekretarza Generalnego To Lama w Korei Północnej i udziału w obchodach 80. rocznicy powstania Partii Pracy Korei (9–11 października), ambasador Wietnamu w Korei Północnej Le Ba Vinh podzielił się z gazetą The Gioi va Viet Nam znaczeniem i najważniejszymi zagadnieniami wizyty.

Mieszkańcy Pjongjangu (Korei Północnej) serdecznie powitali prezydenta Ho Chi Minha, który przewodził delegacji Partii i Rządu Wietnamu, składającej wizytę przyjaźni w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej w dniach od 8 do 12 lipca 1957 r. (Źródło: VNA)

Ambasadorze, jakie znaczenie ma wizyta państwowa Sekretarza GeneralnegoToa Lama w Korei Północnej i jego obecność na obchodach 80. rocznicy powstania Koreańskiej Partii Robotniczej?

Na zaproszenie Sekretarza Generalnego Partii Pracy Korei i Przewodniczącego Komisji Spraw Państwowych Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej Kim Dzong Una, Sekretarz Generalny Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu To Lam złoży wizytę państwową w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej i weźmie udział w obchodach 80. rocznicy powstania Partii Pracy Korei w dniach 9-11 października. Jest to wizyta na wysokim szczeblu o wielu ważnych znaczeniach, w szczególności:

Po pierwsze, jest to pierwsza wizyta towarzysza To Lama w Korei Północnej w roli sekretarza generalnego i pierwsza wizyta sekretarza generalnego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu w Korei Północnej od 18 lat, czyli od wizyty sekretarza generalnego Nong Duc Manha w Korei Północnej w 2007 r.

Ambasador Wietnamu w Korei Północnej Le Ba Vinh. (Źródło: Ambasada Wietnamu w Korei Północnej)

Po drugie, wizyta odbywa się w kontekście obchodów Roku Przyjaźni Wietnamu i Korei Północnej, upamiętniającego 75. rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych (31 stycznia 1950 r. – 31 stycznia 2025 r.). Jest to dobitny dowód tradycyjnej przyjaźni między oboma krajami w tym szczególnym roku.

Wizyta nabrała jeszcze większego znaczenia, gdy Sekretarz Generalny To Lam i wysocy rangą przywódcy Korei Północnej uczestniczyli w ceremonii przecięcia wstęgi, inaugurującej odsłonięcie pomnika prezydenta Ho Chi Minha na terenie Ambasady Wietnamu w Korei Północnej. Prezydent Ho Chi Minh położył podwaliny pod stosunki wietnamsko-północnokoreańskie, więc wydarzenie to ma nie tylko głęboką wartość kulturowo-polityczną i symboliczną, ale jest także żywym dowodem lojalnej i bliskiej przyjaźni między obiema Stronami, Państwami i Narodami.

Pomnik Ho Chi Minha stanie się miejscem o znaczeniu historycznym, przyczyniającym się do edukacji przyszłych pokoleń obu krajów na temat pięknej tradycji przyjaźni między Wietnamem a Koreą Północną.

Po trzecie, wizyta odbywa się w kluczowym momencie dla każdej ze Stron, każdego kraju i stosunków dwustronnych. W szczególności Wietnamowi udało się właśnie zorganizować ważne wydarzenia w 2025 roku, takie jak 95. rocznica powstania Komunistycznej Partii Wietnamu, 50. rocznica Wyzwolenia Południa i zjednoczenia narodowego, 80. rocznica Rewolucji Sierpniowej oraz 80. rocznica Święta Narodowego 2 września. Wietnam dąży do skutecznej realizacji celów i zadań określonych w Uchwale XIII Zjazdu Partii Narodowej, podsumowującej 40 lat innowacji i koncentrującej się na przygotowaniach do XIV Zjazdu.

Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam przyjął Ambasadora Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej w Wietnamie Ri Sung Guka, aby wręczył mu listy uwierzytelniające w sierpniu 2024 r. (Źródło: VNA)

Korea Północna skupia się obecnie na przygotowaniach do obchodów 80. rocznicy powstania Partii Pracy Korei (10 października 1945 r. - 10 października 2025 r.), przyspieszając realizację celów wyznaczonych przez VIII Zjazd Partii Pracy Korei i pilnie przygotowując się do IX Zjazdu.

Wizyta ta jest wyrazem wdzięczności Wietnamu dla przyjaciół z zagranicy, w tym dla Korei Północnej, za ich bezinteresowny wkład i towarzyszenie Partii, Państwu i Narodowi Wietnamu w procesie budowy i obrony kraju.

Po czwarte, wizyta odbywa się w kontekście utrzymującej się w ostatnim czasie pozytywnej dynamiki rozwoju relacji wietnamsko-koreańskich. Po oficjalnej wizycie przyjaźni w Wietnamie, którą w marcu 2019 roku złożył przewodniczący KRLD Kim Dzong Un, wizyta państwowa Sekretarza Generalnego To Lama w KRLD będzie ważnym kamieniem milowym w zacieśnianiu tradycyjnej przyjaźni wietnamsko-koreańskiej.

Wizyta jest okazją dla najważniejszych przywódców obu Stron i obu krajów do przeprowadzenia pogłębionej wymiany poglądów i określenia głównych kierunków i środków mających na celu promowanie efektywnego i istotnego rozwoju stosunków dwustronnych, zgodnie z aspiracjami obu narodów, przyczyniając się do pokoju, stabilności, współpracy i rozwoju w regionie i na świecie.

Realizując politykę zagraniczną niepodległości, samowystarczalności, multilateralizmu, dywersyfikacji i wzmacniania relacji z tradycyjnymi przyjaznymi krajami, w tym z Koreą Północną, wizyta potwierdziła również politykę Partii i Państwa Wietnamu, aby zawsze przywiązywać wagę do tradycyjnej przyjaźni między Wietnamem a Koreą Północną, ustanowionej przez prezydenta Ho Chi Minha i prezydenta Kim Ir Sena i pielęgnowanej przez pokolenia przywódców i obywateli obu krajów.

Sekretarz generalny i prezydent Nguyen Phu Trong przeprowadził rozmowy z przewodniczącym Partii Pracy Korei i przewodniczącym Komisji Spraw Państwowych Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej Kim Dzong Unem z okazji jego oficjalnej wizyty przyjacielskiej w Wietnamie w marcu 2019 r. (Źródło: VGP)

Czy Ambasador mógłby podsumować stosunki między Wietnamem a Koreą Północną na przestrzeni ostatnich 75 lat i powiedzieć nam, jak obecnie wygląda współpraca między tymi dwoma krajami?

31 stycznia 1950 roku Demokratyczna Republika Wietnamu (obecnie Socjalistyczna Republika Wietnamu) i Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna oficjalnie nawiązały stosunki dyplomatyczne.

Korea Północna była jednym z trzech pierwszych krajów, które uznały i nawiązały stosunki dyplomatyczne z Demokratyczną Republiką Wietnamu, po Chinach i Związku Radzieckim, tuż po tym, jak prezydent Ho Chi Minh wydał Deklarację Rządu Demokratycznej Republiki Wietnamu (14 stycznia 1950 r.), wyrażającą chęć nawiązania stosunków z innymi państwami. W 1955 roku Wietnam otworzył ambasadę w Pjongjangu, a Korea Północna również w Hanoi.

Przez ostatnie 75 lat tradycyjna przyjaźń między Wietnamem a Koreańską Republiką Ludowo-Demokratyczną była zawsze ceniona przez obie Strony, Państwa i Narody, i była stale umacniana i rozwijana. Obie strony utrzymywały wzajemne wsparcie i pomoc w walce o wyzwolenie narodowe i budowę socjalizmu w obu krajach.

Podczas wojny oporu przeciwko USA, prowadzonej w celu ratowania kraju, Korea Północna wspierała Wietnam zarówno materialnie, jak i duchowo, dostarczając sprzęt i maszyny, pomagając w szkoleniu studentów i stażystów, wydając rezolucję Kongresu Koreańskiej Partii Robotniczej popierającą Wietnam w walce o ochronę Północy i wyzwolenie Południa (październik 1966 r.), wysyłając pilotów do Wietnamu, powołując Komitet Wspierania Wietnamu, nadając wielu szkołom, fabrykom i spółdzielniom imiona bohaterów Nguyena Van Troi i Le Van Tama...

Wczesne uznanie i nawiązanie stosunków dyplomatycznych na szczeblu ambasadorów z Tymczasowym Rządem Rewolucyjnym Republiki Wietnamu Południowego, Korea Północna zgodziła się na utworzenie przez Wietnam stałego przedstawicielstwa Frontu Wyzwolenia Narodowego Wietnamu Południowego w Pjongjangu od 1966 r. oraz stałego przedstawicielstwa na szczeblu ambasadorów Tymczasowego Rządu Rewolucyjnego Republiki Wietnamu Południowego od 1969 r., a jednocześnie zapewniła wszystkie koszty operacyjne i utrzymania dla Biura Przedstawicielskiego Frontu Wyzwolenia Narodowego Wietnamu Południowego, a następnie Ambasady Tymczasowego Rządu Rewolucyjnego Republiki Wietnamu Południowego do końca 1975 r. Ze swojej strony, od czasu wojny, naród wietnamski wielokrotnie wspierał naród północnokoreański dziesiątkami tysięcy ton ryżu.

Członek Biura Politycznego, sekretarz Komitetu Centralnego Partii, przewodniczący Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyźnianego wziął udział w przyjęciu z okazji 80. rocznicy powstania Partii Pracy Korei (10 października 1945 r. – 10 października 2025 r.) 2 października. (Zdjęcie: Nguyen Hong)

Oba kraje przeprowadziły wiele wymian i delegacji, z których najbardziej znaczącymi były: oficjalna przyjacielska wizyta prezydenta Ho Chi Minha w Korei Północnej w 1957 r.; oficjalna przyjacielska wizyta przewodniczącego Partii Pracy Korei, premiera Korei Północnej Kim Ir Sena w Wietnamie w 1958 r.; wizyta premiera Phama Van Donga w Korei Północnej w 1961 r. (przy tej okazji oba kraje podpisały traktat o przyjaźni i współpracy); nieoficjalna wizyta prezydenta Kim Ir Sena w Wietnamie w 1964 r.; oficjalna wizyta przewodniczącego Rady Państwa Vo Chi Conga w Korei Północnej w 1988 r.; oficjalna wizyta prezydenta Tran Duc Luonga w Korei Północnej w 2002 r.; oficjalna przyjacielska wizyta sekretarza generalnego Nong Duc Manha w Korei Północnej w 2007 r. i zorganizowana z tej okazji wizyta państwowa sekretarza generalnego To Lama w Korei Północnej.

Oba kraje podpisały wiele ważnych umów, takich jak: Umowa o współpracy kulturalnej (1957), Umowa o współpracy naukowo-technicznej (1958), Traktat o przyjaźni i współpracy między Demokratyczną Republiką Wietnamu a Koreańską Republiką Ludowo-Demokratyczną (1961), Umowa handlowa i morska (1962), Umowa o wzajemnej pomocy medycznej (1966), Umowa o współpracy w zakresie transportu lotniczego cywilnego (1977), Umowa o transporcie morskim (2002), Umowa handlowa (2002), Umowa o pomocy prawnej (2002), Umowa o popieraniu i ochronie inwestycji (2002), Umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania (2002).

Obie strony utrzymują mechanizm Międzyrządowego Komitetu Wietnamu i Korei Północnej ds. Współpracy Gospodarczej, Naukowej i Technologicznej (ostatnie spotkanie, 9. spotkanie, odbyło się w listopadzie 2014 r. w Hanoi).

Współpraca w dziedzinie kultury i sportu między Wietnamem a Koreą Północną jest aktywnie rozwijana i przyniosła ostatnio wiele wrażeń. Od 2013 roku, co dwa lata, Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki Wietnamu wysyła zespół artystyczny na Międzynarodowy Festiwal Sztuki „Kwietniowa Wiosna” w Pjongjangu; w okresie, gdy Korea Północna zamknęła granice w celu zapobiegania epidemii COVID-19, Wietnam nadal brał udział w projekcie, wysyłając nagrania wideo.

Zorganizowano wiele działań z zakresu wymiany kulturalnej i sportowej, przyczyniając się do pogłębienia zrozumienia i przyjaźni między mieszkańcami obu krajów. Typowe przykłady to: Wietnamski Narodowy Zespół Artystyczny prezentujący program przyjaźni w Korei Północnej (kwiecień 2019 r.); Wizyta i występ Wietnamskiego Zespołu Sztuk Walki w Korei Północnej (wrzesień 2019 r.); Hanoi Football Club i Wietnamska Reprezentacja w Podnoszeniu Ciężarów rywalizujące w Korei Północnej (październik 2019 r.); Wizyta Północnokoreańskiego Zespołu Taekwon-do w Wietnamie w celu wymiany i występu z okazji 75. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych oraz Roku Przyjaźni Wietnamu i Korei Północnej (kwiecień 2025 r.).

Minister spraw zagranicznych Korei Północnej Choe Son Hui (środek) bierze udział w uroczystości z okazji 75. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między oboma krajami w Ambasadzie Wietnamu w Korei Północnej w marcu 2025 r. (Źródło: Ambasada Wietnamu w Korei Północnej)

We wszystkich dziedzinach współpraca rolnicza jest jednym z jasnych punktów. Wietnamscy eksperci rolni z Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi (obecnie Ministerstwa Rolnictwa i Środowiska), Wietnamskiej Akademii Nauk Rolniczych, Instytutu Genetyki Rolniczej, Instytutu Upraw i Roślin Spożywczych oraz Instytutu Badawczego Ryżu Delty Mekongu pomogli koreańskim ekspertom rolnym w opracowaniu zaawansowanych technik hodowli i uprawy ryżu, a w szczególności technik hodowli odmian ryżu odpornych na sól.

Można potwierdzić, że tradycyjna przyjaźń między Wietnamem a Koreą Północną w ostatnich latach umacniała się i rozwijała, czego kamieniem milowym była oficjalna przyjacielska wizyta prezydenta Korei Północnej Kim Dzong Una w Wietnamie (1-2 marca 2019 r.).

Podczas wizyty przywódcy obu krajów uzgodnili zwiększenie liczby wizyt i kontaktów na wysokim szczeblu, rozszerzenie wymiany i delegacji na wszystkich szczeblach za pośrednictwem Partii, państwa i organizacji społecznych w praktyczny i efektywny sposób, aby wzmocnić wzajemne zrozumienie i dzielić się doświadczeniami w obszarach, w których obie strony potrzebują wsparcia. Przywódcy obu krajów uzgodnili, że będą regularnie i skutecznie utrzymywać mechanizmy dialogu i współpracy, w tym mechanizm wymiany politycznej na szczeblu wiceministrów spraw zagranicznych oraz Międzyrządowego Komitetu ds. Współpracy Gospodarczej, Naukowej i Technicznej, badać możliwości wzajemnie korzystnej współpracy w obszarach odpowiadających możliwościom i potrzebom każdej ze stron, w oparciu o regulacje międzynarodowe, a także rozwijać wymianę i współpracę kulturalną, artystyczną, sportową i międzyludzką.

Z powodu epidemii COVID-19 Korea Północna zamknęła granice, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się wirusa, co spowodowało tymczasowe przerwanie wymiany delegacji między oboma krajami. Obie strony utrzymywały jednak wymianę i kontakty w różnorodnych i elastycznych formach z okazji ważnych wydarzeń w każdym z krajów.

Ostatnio sekretarz generalny i prezydent Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej Kim Dzong Un, premier Pak Thae Song i minister spraw zagranicznych Choe Son Hui przesłali depesze gratulacyjne z okazji 80. rocznicy Święta Narodowego Wietnamu (2 września). Sekretarz generalny To Lam, prezydent Luong Cuong, premier Pham Minh Chinh i pełniący obowiązki ministra spraw zagranicznych Le Hoai Trung również przesłali depesze gratulacyjne przywódcom Korei Północnej z okazji 77. rocznicy Święta Narodowego Korei Północnej (9 września).

Na kanale Party Channel relacje między Komunistyczną Partią Wietnamu a Partią Pracy Korei są nadal utrzymywane, odgrywając strategiczną rolę w rozwoju ogólnych stosunków dwustronnych. Dzięki temu relacje między oboma krajami zawsze były dobre. Korea Północna zawsze docenia i dziękuje Wietnamowi za utrzymanie działalności Ambasady Wietnamu w Korei Północnej na szczeblu ambasadora, w kontekście zamknięcia wielu krajów i wycofania personelu, podczas gdy kilka krajów nadal utrzymuje działalność swoich przedstawicielstw na szczeblu tymczasowego chargé d'affaires podczas pandemii COVID-19.

W marcu 2024 roku Kim Song Nam, zastępca członka Biura Politycznego i szef Wydziału Międzynarodowego Partii Pracy Korei, odwiedził Wietnam i tam pracował. Dzięki tej wizycie oba kraje oficjalnie wznowiły dwustronną wymianę delegacji po ponad 4 latach przerwy spowodowanej pandemią.

Następnie, po ośmiu latach, wznowiono również spotkanie polityczne na szczeblu wiceministrów między obu Ministerstwami Spraw Zagranicznych, wizytą w Korei Północnej i udziałem Stałego Wiceministra Spraw Zagranicznych Nguyen Minh Vu (21-26 października 2024 r.). Obie strony wymieniły się środkami mającymi na celu promowanie istotnego rozwoju stosunków dwustronnych, odpowiadających potrzebom obu krajów i zgodnych z prawem międzynarodowym.

Wizyta państwowa i udział Sekretarza Generalnego To Lama oraz wysoko postawionej delegacji wietnamskiej w obchodach 80. rocznicy założenia Partii Pracy Korei będą ważnym wydarzeniem w Roku Przyjaźni, przyczyniającym się do rozwoju tradycyjnej przyjaźni między Wietnamem a KRLD i wzniesienia jej na nowy poziom.

Dziękuję bardzo, Ambasadorze!

Source: https://baoquocte.vn/tong-bi-thu-to-lam-tham-trieu-tien-bieu-hien-sinh-dong-nhat-cua-quan-he-truyen-thong-huu-nghi-viet-nam-trieu-tien-330074.html