Przemówienie Sekretarza Generalnego do Lama z okazji 80. rocznicy Tradycyjnego Dnia Inspektoratu Wietnamu

Rankiem 17 listopada w Hanoi Inspektorat Rządowy uroczyście obchodził 80. rocznicę Tradycyjnego Dnia Inspektoratu Wietnamskiego (23 listopada 1945 r. - 23 listopada 2025 r.).

Sekretarz GeneralnyTo Lam przemawia podczas uroczystości z okazji 80. rocznicy Dnia Tradycyjnego Inspektoratu Wietnamu. Zdjęcie: VNA

Sekretarz Generalny To Lam był obecny na uroczystości i wygłosił przemówienie.

Wietnamska Agencja Informacyjna (VNA) z szacunkiem przedstawia przemówienie Sekretarza Generalnego To Lama:

„Szanowni przywódcy, byli przywódcy Partii, Państwa, Wietnamskiego Frontu Ojczyzny , przywódcy komitetów, ministerstw, oddziałów i miejscowości;

Szanowni liderzy i byli liderzy sektora inspekcyjnego w minionych okresach;

Drodzy delegaci i towarzysze!

Dziś, w atmosferze rywalizacji całego kraju o sukcesy i powitania XIV Zjazdu Partii, uroczyście obchodzimy 80. rocznicę Tradycyjnego Dnia Inspektoratu Wietnamu (23 listopada 1945 r. – 23 listopada 2025 r.). To szczególne wydarzenie, nie tylko mające na celu przypomnienie chwalebnej tradycji Inspektoratu, ale także potwierdzenie rangi, pozycji i misji inspekcji w budowaniu, rozwoju i ochronie Socjalistycznej Republiki Wietnamu.

W imieniu kierownictwa Partii i Państwa, dzieląc się swoimi osobistymi uczuciami, pragnę przekazać najserdeczniejsze pozdrowienia i najlepsze życzenia wszystkim liderom, kadrom, urzędnikom, pracownikom sektora publicznego i pracownikom Inspekcji na przestrzeni lat, a także szanownym delegatom i gościom.

Drodzy towarzysze,

Już w początkach istnienia kraju prezydent Ho Chi Minh podpisał 23 listopada 1945 roku Dekret nr 64, powołujący Specjalny Komitet Inspekcyjny – poprzednika obecnego Wietnamskiego Sektora Inspekcji. Radził: „Inspektorzy są oczami i uszami przełożonych, przyjaciółmi podwładnych”; „Inspektorzy są jak zwierciadła, w których ludzie przeglądają się w swoich twarzach, zamazane lustro nie może się w nich odbić”. Było to nie tylko zalecenie dotyczące pracy zawodowej, ale także motto kształcenia inspektorów w zakresie etyki, odwagi i osobowości – zawodu o wyjątkowym charakterze, wymagającego zarówno determinacji, jak i humanitaryzmu; uczciwości i zrozumienia.

Po 80 latach budowy, rozwoju i wzrostu, Wietnamski Inspektorat jest częścią chwalebnej historii kraju. Podczas wojen oporu przeciwko Francji i Stanom Zjednoczonym, pomimo trudnych warunków wojennych, organizacje inspekcyjne nadal działały, przyczyniając się do utrzymania dyscypliny i porządku, zapewniając sprawiedliwe i rygorystyczne wdrażanie wszystkich krajowych polityk oporu i budownictwa. W okresie innowacji i integracji inspektorzy nadal odgrywali ważną rolę w ochronie integralności aparatu państwowego, zapobiegając, wykrywając i zwalczając naruszenia, zwłaszcza korupcję, marnotrawstwo i negatywizm.

Można powiedzieć, że wszędzie tam, gdzie prowadzona jest działalność inspekcyjna, tam dyscyplina się umacnia, zaufanie umacnia, a prawo jest przestrzegane. To duma 80 lat historii – 80 lat potwierdzania odwagi, inteligencji, lojalności i oddania personelu inspekcyjnego Partii, Państwu i Narodowi.

W ostatnich latach sektor inspekcji stał się bardziej proaktywny i zdecydowany, doradzając Partii i państwu w sprawie wielu mechanizmów, polityk i rozwiązań strategicznych w zakresie zapobiegania i zwalczania korupcji, marnotrawstwa i negatywności; organizując wiele szeroko zakrojonych inspekcji tematycznych, koncentrując się na obszarach podatnych na naruszenia, wnosząc istotny wkład w prace nad budowaniem i naprawą Partii.

Zmodernizowano metody pracy związanej z przyjmowaniem obywateli, rozpatrywaniem skarg i donosów, co poprawiło jakość współpracy z ministerstwami, oddziałami i miejscowościami; wiele nierozstrzygniętych, skomplikowanych i długotrwałych spraw zostało rozwiązanych, co przyczyniło się do stabilności społecznej, zapewnienia uzasadnionych praw i interesów obywateli, a tym samym do stabilizacji bezpieczeństwa politycznego, porządku społecznego i ochrony oraz wzmocnienia zaufania obywateli do Partii, Państwa i systemu politycznego naszego kraju.

Realizując rezolucję nr 18-NQ/TW z dnia 25 października 2017 r. XII Komitetu Centralnego Partii oraz wniosek nr 134-KL/TW z dnia 28 marca 2025 r. Biura Politycznego i Sekretariatu, sektor inspekcyjny aktywnie zorganizował i usprawnił aparat, poprawił skuteczność i wydajność działań; udoskonalił instytucje, wzmocnił dyscyplinę administracyjną, przyczyniając się do efektywnego funkcjonowania dwupoziomowych samorządów i lepiej służąc ludziom.

Osiągnięcia i wkład sektora inspekcyjnego w ciągu ostatnich 80 lat zostały docenione przez Partię, Państwo i Naród, a także uhonorowane wieloma odznaczeniami, takimi jak Order Złotej Gwiazdy, Order Ho Chi Minha, Order Niepodległości Pierwszej Klasy, Order Pracy Pierwszej Klasy i wiele innych zaszczytnych odznaczeń. To duma, fundament i motywacja dla sektora inspekcyjnego, aby nadal konsekwentnie podążać naprzód na nowym etapie rozwoju.

Drodzy towarzysze,

Nasz kraj wkracza w nowy etap rozwoju, dążąc do zbudowania silnego, dostatniego i szczęśliwego Wietnamu, który do 2045 roku ma stać się rozwiniętym krajem o wysokich dochodach. Szybki, silny rozwój, głęboka integracja, a także wyzwania gospodarcze, społeczne, technologiczne i środowiskowe, stawiają wyższe i bardziej kompleksowe wymagania wobec inspekcji – agencji, która odgrywa rolę zapewniającą uczciwość, efektywność i sprawiedliwe zarządzanie państwem.

Dziś inspekcja to nie tylko narzędzie wykrywania naruszeń, ale także instytucja, która buduje przejrzystość, promuje innowacyjność oraz chroni stabilność społeczną i zaufanie. Dobre rządzenie wymaga silnego mechanizmu monitorowania, a sektor inspekcji jest filarem tego mechanizmu.

Mając na uwadze tę wizję, sektor Inspekcji musi nadal wprowadzać kompleksowe innowacje, intensywnie się modernizować, łączyć prace inspekcyjne z celami rozwojowymi, stawiać ludzi w centrum wszystkich działań i dążyć do budowania uczciwej, efektywnej i służącej ludziom administracji. Chciałbym zaproponować kilka kluczowych kierunków i zadań dla sektora Inspekcji w nadchodzącym okresie:

Po pierwsze, należy dogłębnie zrozumieć wytyczne i politykę Partii w zakresie budowania i naprawy Partii oraz socjalistycznego państwa prawa; skutecznie wdrożyć Uchwałę XIV Zjazdu Partii, urzeczywistnić ducha innowacyjności, szybkiego i zrównoważonego rozwoju. Komitet Partii ds. Inspekcji Rządowej musi skoncentrować się na opracowaniu Projektu „Wzmocnienie kierownictwa Partii w zakresie kontroli, spełniając wymogi zapobiegania i zwalczania korupcji, marnotrawstwa i negatywizmu” – w ramach którego wyjaśniony zostanie mechanizm, treść i metody kierowania Partią w dziedzinie kontroli, zapewniając wszechstronne kierownictwo Partii, przy jednoczesnym poszanowaniu zasad niezależności, obiektywizmu, jawności, przejrzystości i przestrzegania prawa.

Należy uznać prace inspekcyjne, przyjmowanie obywateli, rozpatrywanie skarg i donosów oraz przeciwdziałanie korupcji, marnotrawstwu i negatywizmowi za kluczowe zadania polityczne, ściśle powiązane z pracą nad budową i naprawą partii oraz budową socjalistycznego państwa prawa, które jest uczciwe, kreatywne i służy ludziom.

Po drugie, należy zdecydowanie unowocześnić sposób myślenia i metody inspekcji. Inspekcja ma nie tylko wykrywać i rozwiązywać problemy, ale także zapobiegać im, tworzyć i promować rozwój. Każda inspekcja musi mieć podwójny cel: wczesne wykrywanie problemów w celu ochrony majątku publicznego, a jednocześnie tworzenie warunków do usuwania trudności i przeszkód dla organizacji, przedsiębiorstw i ludzi.

Zapobieganie korupcji, marnotrawstwu i negatywizmowi oraz zwalczanie ich to nie tylko radzenie sobie z naruszeniami, ale także oczyszczanie środowiska inwestycyjnego, wzmacnianie zaufania, promowanie rozwoju gospodarczego i zapewnianie zdrowej i przejrzystej konkurencji.

Prace inspekcyjne muszą przesunąć swój nacisk z „obsługi naruszeń” na „wczesne, zdalne zapobieganie”, łącząc inspekcję administracyjną z inspekcją tematyczną oraz inspekcję na miejscu z cyfrową analizą danych. Inspekcja musi wyprzedzać o krok, prognozując i ostrzegając o zagrożeniach na wczesnym etapie, nie dopuszczając do kumulacji drobnych naruszeń w poważne. Wszystkie działania inspekcyjne muszą być obiektywne, bezstronne, transparentne i zgodne z mottem: „Bez stref zakazanych, bez wyjątków, ale też bez skrajności i formalności”.

Po trzecie, poprzez wyniki inspekcji konieczne jest wzmocnienie podsumowania praktyk, wykrywanie problemów, formułowanie rekomendacji dotyczących usprawnienia instytucji, polityk i prawa, wykrywanie i eliminowanie „luk” i „luk” w zarządzaniu państwem i egzekwowaniu prawa, tworząc sprzyjające środowisko dla innowacji, kreatywności i rozwoju. To jest najwyższa wartość działań inspekcyjnych w socjalistycznym państwie prawa.

Wiele doświadczeń praktycznych dowiodło, że prawidłowe, obiektywne i terminowe wnioski z kontroli mogą pomóc zaoszczędzić tysiące miliardów VND, usunąć szereg przeszkód instytucjonalnych, przyczynić się do poprawy otoczenia inwestycyjnego i promować rozwój społeczno-gospodarczy.

Po czwarte, promować modernizację, wdrażanie technologii i transformację cyfrową w sektorze inspekcji, czyli skutecznie wdrażać Rezolucję nr 57-NQ/TW Biura Politycznego. Skoncentrować się na budowie i obsłudze krajowej bazy danych dotyczącej przyjmowania obywateli, rozpatrywania skarg i donosów; na kontrolowaniu majątku i dochodów osób sprawujących funkcje i uprawnienia; na połączeniu z innymi krajowymi bazami danych, takimi jak dane o ludności, gruntach, finansach, bankowości itp. W kierunku przeprowadzania inspekcji, rozpatrywania skarg i donosów, monitorowania i obsługi w całości w środowisku cyfrowym – transparentnym, szybkim, efektywnym i ekonomicznym.

Po piąte, zajmij się pracami związanymi z budowaniem Partii i stwórz zespół urzędników inspektoratu, którzy będą naprawdę uczciwi, odważni, inteligentni i kompetentni.

Inspektorzy muszą być ludźmi o „jasnym sercu, stałym umyśle, czystej karierze i słusznych działaniach”; muszą mieć odwagę, by chronić to, co słuszne, walczyć z tym, co złe i ośmielać się brać odpowiedzialność za dobro wspólne, tak jak nauczał wujek Ho: „Inspektorzy są jak lustra, w których ludzie mogą się przeglądać; zamglone lustro nie może ich odbić”.

Należy nadal udoskonalać mechanizmy mające na celu zachęcanie i ochronę kadr, które mają odwagę myśleć, działać i brać na siebie odpowiedzialność; należy bezzwłocznie nagradzać ludzi uczciwych i surowo karać naruszycieli, aby stworzyć czyste, demokratyczne i zjednoczone środowisko pracy.

W procesie realizacji swoich zadań, Inspektorat musi ściśle współpracować z departamentami, ministerstwami, oddziałami i jednostkami samorządu terytorialnego, a zwłaszcza z agencjami spraw wewnętrznych, aby zapewnić synchronizację, jedność i skuteczność. Komitety partyjne i władze wszystkich szczebli muszą nadal zwracać uwagę na kierowanie, kierowanie i tworzenie sprzyjających warunków dla Inspektoratu, aby mógł on dobrze wypełniać swoje funkcje i zadania; tak aby inspekcja mogła stać się jednym z kluczowych narzędzi budowy uczciwego, praworządnego i sprzyjającego rozwojowi państwa.

Drodzy towarzysze,

Chwalebna tradycja 80 lat jest powodem do dumy i cennym atutem dla sektora Inspekcji, który pozwala mu konsekwentnie podążać ścieżką innowacji, integracji i rozwoju. Wierzę, że dzięki wszechstronnemu kierownictwu Partii, zarządzaniu Państwem, wsparciu całego systemu politycznego i Narodu, a także duchowi solidarności, odpowiedzialności i poświęcenia wszystkich kadr, urzędników, pracowników sektora publicznego i robotników, sektor Inspekcji Wietnamu będzie nadal promował swoją chwalebną tradycję, osiągał wiele wspaniałych osiągnięć i wnosił wartościowy wkład w budowę i obronę Socjalistycznej Republiki Wietnamu.

Inspektorat powinien zawsze być oczami i uszami przełożonych, źródłem zaufania podwładnych, zwierciadłem odzwierciedlającym uczciwość i rzetelność państwa oraz solidnym wsparciem Ludu dla Partii i reżimu.

Dbanie o czystość lustra inspekcyjnego to dbanie o zaufanie społeczne, a co za tym idzie, o czystość, skuteczność i wydajność naszej administracji publicznej.

Życzę, aby Wietnamski Inspektorat stawał się coraz silniejszy i stawał się coraz bardziej godny zaufania i miłości Partii, Państwa i Narodu.

Życzę Tobie i wszystkim delegatom zdrowia, szczęścia i sukcesów.

Dziękuję bardzo!

Source: https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-80-nam-ngay-truyen-thong-thanh-tra-viet-nam-20251117111225660.htm