Promocja wartości kulturowych mniejszości etnicznych w kontekście rozwoju turystyki

Od polityki do praktycznej skuteczności

W ramach realizacji Projektu 6 w ramach Krajowego Programu Celów Rozwoju Społeczno-Gospodarczego Mniejszości Etnicznych i Obszarów Górskich na lata 2021–2030, w gminach Vinh Son, Vinh Thanh i Vinh Thinh, przeszkolono i nauczono młodsze pokolenie sztuki tkania brokatu, gry na gongach i xoangach oraz gry na tradycyjnych instrumentach muzycznych przez lud Bahnar K'riêm, aby zachować te tradycje. W szczególności przywrócono święto ryżu, aby stało się ono produktem turystycznym .

Wyjątkowa sztuka gry na bębnie Kơ Toang ludu Cham H'roi jest nauczana kolejnemu pokoleniu. **Zdjęcie: Ngoc Nhuận**

W gminie Van Canh od 2023 r. do chwili obecnej kontynuowanie działalności klubów gongu, otwieranie zajęć szkoleniowych z tkania brokatu dla ludu Bahnar, nauka gry na bębnach kơ toang i xoang oraz odtworzenie festiwalu kultu boga wioski ludu Cham H'roi stworzyły warunki sprzyjające zacieśnianiu więzi i promowaniu tożsamości mniejszości etnicznych; jednocześnie otworzyły drogę do wykorzystania turystyki społecznościowej.

W gminach An Vinh, An Toan i An Hoa priorytetowe wykorzystanie zasobów w celu wdrożenia Projektu 6 przyniosło praktyczne rezultaty w postaci usprawnienia działalności 40 etnicznych zespołów artystycznych Bana i H're, inwestycji w budowę i modernizację wiejskich domów kultury oraz szkoleń w zakresie budowania modeli w celu zachowania i promowania pieśni ludowych, tańców i muzyki grupy etnicznej H're.

Rzemiosło tkackie ludu Bahnar K'riêm, zajmujące się tkaniem brokatu, odżyło i obecnie służy turystyce. **Zdjęcie: Ngoc Nhuan**

W zachodnim regionie Gia Lai, w latach 2021–2025, Departament Kultury, Sportu i Turystyki będzie wdrażał Projekt 6 poprzez liczne działania praktyczne. Na szczególną uwagę zasługują profesjonalne szkolenia z zakresu niematerialnego dziedzictwa kulturowego, w tym wdrożenie modelu „Dziedzictwo w połączeniu z podróżami turystycznymi w celu rozwoju społeczności mniejszości etnicznych o podobnym dziedzictwie” dla setek rzemieślników z plemion Jrai i Bahnar w tym regionie.

Rzemieślnicy Jrai uczestniczą w zajęciach ze strojenia gongów organizowanych przez Departament Kultury, Sportu i Turystyki. **Zdjęcie: Lam Nguyen**

Uczestnicząc w zajęciach z strojenia gongów prowadzonych przez badacza Bui Trong Hiena (Wietnamski Narodowy Instytut Kultury i Sztuki), rzemieślnik Rah Lan Nhin (gmina Ia Dok) powiedział: „W przeszłości ludzie z plemienia Jrai stroili gongi na słuch, opierając się na doświadczeniu przekazanym przez przodków. Teraz, gdy znam teorię, łatwiej mi ją zrozumieć i mogę stroić zgodnie ze standardową skalą naszego ludu. Od teraz, jeśli gong brzmi rozstrojony, nie muszę wydawać pieniędzy na kogoś, kto go nastroi”.

Prowincjonalny Departament Kultury przyznał również certyfikaty i zapewnił wsparcie finansowe czterem wybitnym rzemieślnikom należącym do mniejszości etnicznych, aby mogli oni nauczać tradycyjnej kultury w swojej społeczności; utworzył także pięć klubów kultury ludowej.

Szczególnie program „Weekend Gong – Ciesz się i doświadczaj” z ponad 70 występami na placu Dai Doan Ket (dzielnica Pleiku) i w innych lokalizacjach spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem artystów i wywarł dobre wrażenie na dużej liczbie osób i turystów.

Model „Barwy kulturowe Gia Lai – ochrona i rozwój” stanowi również wyjątkową atrakcję, przesiąkniętą folklorystycznymi barwami. W ramach 12 programów odbywających się w Muzeum Prowincjonalnym pomagamy odtworzyć tradycyjne święta ludów Jrai i Bahnar...

Artyści towarzyszą, ludzie się zgadzają

Jednym z decydujących czynników sukcesu Projektu 6 jest zaangażowanie rzemieślników – „strażników ognia” kultury w każdej wiosce. Typowym przykładem jest rzemieślnik ludowy Dinh Chuong (86 lat, gmina Vinh Son), który pomimo podeszłego wieku wciąż ciężko pracuje, „rozpalając ogień” dla młodego pokolenia mieszkańców Bana K'riêm, aby zachować tradycyjną kulturę.

Pan Dinh Chuong wyraził wdzięczność: „Ludzie Bana K'riêm dziękują Partii i państwu za ich politykę i wsparcie w zachowaniu cennego dziedzictwa pozostawionego przez naszych przodków. Jestem bardzo szczęśliwy, że mogę podjąć się nauczania młodego pokolenia gry na gongach, tradycyjnych instrumentach muzycznych i tradycyjnych rytuałów świątecznych.

Jeszcze bardziej satysfakcjonujący jest fakt, że dzieci rozumieją wartości kulturowe swojego narodu i chcą się uczyć, jak je dziedziczyć i praktykować w swoim życiu kulturalnym i religijnym, co daje im siłę do uczestniczenia w wydarzeniach służących rozwojowi lokalnej turystyki.

Tradycyjne dziedzictwo kulturowe ludu H're jest zachowywane i promowane.
**Zdjęcie: Ngoc Nhuan**

Rzemieślnik Dinh Van Hai (gmina An Vinh) zwierzył się: „Państwo nie tylko troszczy się o zachowanie pieśni ludowych, tańców ludowych i muzyki ludowej ludu H're, ale także wspiera naukę i ćwiczenie gry na wielu tradycyjnych instrumentach muzycznych, takich jak: gongi, v'roac, p'rang, vin vut, flety (ta lia)...

To daje nam jeszcze większą pewność i dumę, że tradycyjne dziedzictwo kulturowe będzie zachowane i promowane, zwłaszcza gdy służy turystom, którzy przyjeżdżają, aby poznać dany region.

Polityka wyrażania troski Partii i Państwa, skonkretyzowana w ramach Projektu 6, spotkała się z aprobatą i odzewem ze strony mniejszości etnicznych. Poprzez wsparcie materialne, szkolenia zawodowe i promowanie roli rzemieślników, wszystkie te działania mają na celu zbudowanie fundamentów, aby tożsamość kulturowa mniejszości etnicznych nie została utracona w procesie integracji, a jednocześnie przekształcenie kultury tradycyjnej w źródło rozwoju turystyki w szczególności i lokalnego rozwoju społeczno-gospodarczego w ogóle.
Badacz folkloru – zasłużony rzemieślnik Yang Danh (gmina Vinh Thanh)

Młodzi ludzie nie są pomijani w procesie pielęgnowania i promowania swojej etnicznej tożsamości kulturowej. Pani Dinh Thi Hien (gmina Vinh Thinh) z entuzjazmem powiedziała: „Dzięki zaangażowaniu Partii i Państwa, tkactwo brokatowe wśród mieszkańców Bana K'riêm odżyło. Produkty są sprzedawane nie tylko we wsi, ale także turystom, generując większe dochody dla mieszkańców”.

Jako lider rzemieślników z gminy Po To uczestniczących w programie „Weekend Gong – Ciesz się i doświadczaj”, rzemieślnik Dinh Byech powiedział: „Mieszkańcy Bahnara w gminie Po To przywiązują dużą wagę do zachowania tradycyjnej kultury swojego ludu. Wszystkich łączy miłość do gongów i chęć przybliżania i promowania piękna kulturowego swojego ludu znajomym i turystom z bliska i daleka”.

Powyższe wypowiedzi stanowią dobitny dowód wiary mniejszości etnicznych w politykę Partii i Państwa, której celem jest zachowanie i promowanie tradycyjnej kultury w połączeniu z rozwojem turystyki.

Od tego czasu wiele dóbr dziedzictwa kulturowego zostało lepiej zachowanych i częściej pojawia się we współczesnym życiu, stając się ważnym fundamentem rozwoju zrównoważonej turystyki społecznej w miejscowościach prowincji.

Source: https://baogialai.com.vn/phat-huy-gia-tri-van-hoa-cac-dan-toc-thieu-so-gan-voi-phat-trien-du-lich-post568258.html