Wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Nghe An, Phung Thanh Vinh, dokonał inspekcji i usunął trudności i przeszkody we wdrażaniu dwupoziomowego samorządu lokalnego.

10 października 2025 r., realizując decyzję nr 2954/QD-UBND z dnia 17 września 2025 r. przewodniczącego Prowincjonalnego Komitetu Ludowego w sprawie utworzenia grup roboczych do kierowania i usuwania trudności i przeszkód we wdrażaniu dwupoziomowego samorządu lokalnego, towarzysz Phung Thanh Vinh, wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, szef grupy roboczej nr 4, przeprowadził inspekcję i prace w gminach Do Luong, Bach Ngoc, Van Hien, Bach Ha, Thuan Trung i Luong Son.

Báo Nghệ An•10/10/2025

W spotkaniu uczestniczyli towarzysz Pham Van Hoa – dyrektor Departamentu Przemysłu i Handlu, zastępca przewodniczącego grupy roboczej. Obecni byli również członkowie Grupy Roboczej nr 4: Przemysł i Handel, Finanse, Sprawy Wewnętrzne, Wymiar Sprawiedliwości, Rolnictwo i Środowisko, Grupa Etniczna i Religia, Biuro Prowincjonalnego Komitetu Ludowego. Z grupą roboczą współpracowali towarzysze sekretarze komitetów partyjnych, przewodniczący komitetów ludowych, departamenty i agencje gmin: Do Luong, Bach Ngoc, Van Hien, Bach Ha, Thuan Trung i Luong Son.

Ulepszanie krok po kroku, zapewniające efektywne działanie

Wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Phung Thanh Vinh rozmawia z mieszkańcami Centrum Obsługi Administracji Publicznej Gminy Bach Ha. Zdjęcie: TH

Po połączeniu jednostek administracyjnych, dwupoziomowy model samorządu terytorialnego w gminach został stopniowo udoskonalony, zapewniając stabilne i efektywne funkcjonowanie. Usprawniono aparat administracyjny, promując rolę administracji państwowej w tym obszarze, przyczyniając się do poprawy jakości usług dla mieszkańców. Promowano reformę procedur administracyjnych, zwiększając tempo terminowego załatwiania spraw, budując konsensus i zadowolenie mieszkańców.

Gmina Bach Ha — Kontrola biura gminy Bach Ha. Zdjęcie: TH

Zapewnione są regularne i nadzwyczajne działania w zakresie wydatków, wdrażanie mechanizmów polityki rozwoju społeczno-gospodarczego, szacunki budżetowe i średnioterminowe plany finansowe.

Gminy skutecznie zapobiegają chorobom zwierząt i klęskom żywiołowym, przyspieszają wydawanie zaświadczeń o prawie użytkowania gruntów, aukcje gruntów, cenniki gruntów, zajmują się naruszeniami prawa do gruntów, zbierają odpady, wydają zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej, zarządzają podstawowym budownictwem i eksploatacją surowców mineralnych.

Delegacja inspekcyjna w gminie Thuan Trung. Zdjęcie: TH

Praktyczne inspekcje przeprowadzone w gminach wykazały, że samorządy promowały rolę komitetów partyjnych i władz w proaktywnym wdrażaniu organizacji jednostek administracyjnych na wszystkich szczeblach i budowaniu dwustopniowego modelu organizacji samorządu terytorialnego, tworzeniu wysokiego konsensusu w systemie politycznym ; doskonaleniu aparatu, wyznaczaniu zadań, wydawaniu regulaminów pracy, skutecznym odbieraniu i rozwiązywaniu procedur administracyjnych.

Po wizycie w terenie grupa robocza spotkała się i wysłuchała raportów gmin na temat sytuacji społeczno -gospodarczej, obrony narodowej i bezpieczeństwa, wdrażania dwupoziomowego samorządu lokalnego itp. Opinie gmin Do Luong, Bach Ngoc, Van Hien, Bach Ha, Thuan Trung i Luong Son koncentrowały się na omówieniu pewnych ograniczeń i trudności, takich jak: brak wyspecjalizowanych urzędników w niektórych dziedzinach, takich jak gospodarka gruntami, budownictwo, służba zdrowia, edukacja i technologie informacyjne, co utrudnia realizację zadań. Poziom przyjmowania i rozliczania online w ramach procedur administracyjnych jest nadal niski, system ma błędy techniczne, a połączenie nie jest zsynchronizowane. Brak infrastruktury, sprzętu i środków pracy…

Zespół inspekcyjny sprawdził rzeczywistą sytuację w gminie Thuan Trung. Zdjęcie: TH

Priorytetowe traktowanie procedur administracyjnych dla osób i przedsiębiorstw

Podsumowując spotkanie, towarzysz Phung Thanh Vinh, wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego i przewodniczący grupy roboczej, docenił i wysoko ocenił przywództwo, kierownictwo i realizację działań Komitetu Partii, Rady Ludowej, Komitetu Ludowego, Komitetu Frontu Ojczyzny, organizacji masowych oraz jednomyślne poparcie mieszkańców i przedsiębiorstw w regionie. Gminy skupiły się na wdrażaniu wszystkich aspektów działań i pracy, osiągając znaczące rezultaty w rozwoju społeczno-gospodarczym, aktywnie wdrażając dwupoziomowy samorząd lokalny zgodnie z wytycznymi rządu centralnego i prowincji.

Przegląd pracy — Wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Phung Thanh Vinh przewodniczył spotkaniu z przedstawicielami gmin, odpowiednich departamentów i oddziałów. Zdjęcie: TH

W najbliższym czasie gminy muszą nadal wzmacniać przywództwo i kierownictwo w budowaniu partii i systemu politycznego, rozwoju społeczno-gospodarczym, zapewnianiu bezpieczeństwa socjalnego, obrony narodowej, porządku społecznego i ochrony na danym obszarze; dobrze wykonywać pracę polityczną i ideologiczną, tworzyć wysoki poziom konsensusu i jedności w społeczeństwie, szczególnie wśród kadr, członków partii i ludzi w tym regionie.

Omawiając obecne trudności i problemy, wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, Phung Thanh Vinh, zaproponował kontynuację organizacji i funkcjonowania lokalnego aparatu samorządowego w celu zapewnienia sprawnego i efektywnego funkcjonowania. Należy synchronicznie wdrażać rezolucje, programy i plany władz centralnych i prowincji. Należy zwiększyć inwestycje w celu poprawy jakości instytucji kulturalnych i sportowych; poprawić jakość edukacji i budować autorytety kulturalne. Należy promować reformy administracyjne i transformację cyfrową; poprawić skuteczność i efektywność zarządzania; zwiększyć kontakty i dialog, szybko rozwiązywać uzasadnione sugestie mieszkańców; poprawić etykę i obowiązki służb publicznych kadr i członków partii.

Liderzy branży — Przemawiają przedstawiciele Departamentu Rolnictwa i Środowiska. Zdjęcie: TH

„
Władze lokalne muszą ściśle współpracować z wydziałami i oddziałami, aby usuwać trudności, rozwiązywać problemy w ramach swoich kompetencji oraz niezwłocznie zgłaszać trudności i problemy do wspólnego rozwiązania. Priorytetem powinno być załatwianie spraw administracyjnych dla mieszkańców i przedsiębiorstw, unikanie zatorów i opóźnień; zapewnienie stabilnego i sprawnego funkcjonowania dwupoziomowego aparatu samorządowego, który służy mieszkańcom i przedsiębiorstwom coraz lepiej, promując rozwój społeczno-gospodarczy oraz produkcję i biznes na danym obszarze.
Towarzysz Phung Thanh Vinh – wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, szef grupy roboczej

W odniesieniu do agencji prowincjonalnych, wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, Phung Thanh Vinh, zlecił Departamentowi Spraw Wewnętrznych zbadanie i zalecenie odpowiednich rozwiązań w zakresie mobilizacji i oddelegowania urzędników państwowych do wspierania gmin z niedoborami, słabościami i nieracjonalnymi strukturami, aby mogły skutecznie wykonywać swoje zadania, zwłaszcza w takich obszarach jak gospodarka gruntami, budownictwo, finanse, ochrona środowiska, technologie informacyjne itp. Zapewnienie sprawnego, efektywnego i sprawnego funkcjonowania aparatu. Doradztwo w sprawie planów reorganizacji jednostek służby publicznej w regionie, zgodnie z Planem nr 01-KH/TU z dnia 5 października 2025 r. Stałego Komitetu Prowincjonalnego Komitetu Partii, w sprawie dalszego doskonalenia organizacji aparatu systemu politycznego prowincji Nghe An i kierowania Prowincjonalnym Komitetem Ludowym.

Kontrola procedur administracyjnych w gminie Van Hien. Zdjęcie — Sprawdź w Centrum Obsługi Administracji Publicznej w gminie Van Hien. Zdjęcie: TH

Departament Finansów przewodniczy i koordynuje działania agencji i jednostek, koncentrując się na doradztwie w zakresie organizacji i organizacji siedzib, majątku publicznego, sprzętu i środków pracy, aby zapewnić terminowość i zgodność z przepisami. Doradza Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu w sprawie dostosowania planu inwestycyjnego na rok 2025 z budżetu powiatu, aby przelać do budżetu prowincji środki przeznaczone na projekty przypisane departamentom i oddziałom prowincji jako inwestorom oraz przelać do budżetu gminy środki przeznaczone na projekty przypisane Gminnemu Komitetowi Ludowemu jako inwestorom.

Departament Rolnictwa i Środowiska nadal koordynuje, wspiera i zapewnia szczegółowe wskazówki Komitetom Ludowym gmin w celu rozwiązywania trudności i problemów związanych z gruntami, zasobami naturalnymi, minerałami i zarządzaniem środowiskiem. Należy wzmocnić szkolenia i wyposażyć lokalnych urzędników w wiedzę i umiejętności, aby mogli skutecznie wykonywać zdecentralizowane zadania, delegować uprawnienia i przydzielać kompetencje.

Biuro Prowincjonalnego Komitetu Ludowego poleciło Prowincjonalnemu Centrum Obsługi Administracji Publicznej proaktywną współpracę z Departamentem Finansów i jednostkami zarządzania technicznego Krajowego Systemu Usług Publicznych prowincji Nghe An oraz Krajowym Portalem Rejestracji Przedsiębiorstw w celu wdrożenia udostępniania danych, połączenia i synchronicznej integracji.

Departamenty Przemysłu i Handlu, Budownictwa, Mniejszości Etnicznych i Religii, Sprawiedliwości oraz właściwe agencje, zgodnie ze swoimi funkcjami i obowiązkami, proaktywnie doradzają Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu w sprawie rozwiązań mających na celu usunięcie trudności i przeszkód we wdrażaniu dwupoziomowego samorządu lokalnego.

Source: https://baonghean.vn/pho-chu-tich-ubnd-tinh-nghe-an-phung-thanh-vinh-kiem-tra-thao-go-kho-khan-vuong-mac-trong-trien-khai-thuc-hien-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-10308001.html