„Ulica i kwiaty” – artystyczny znak malarki Truong Ngoc Hien

Praca „W drodze do wyzwolenia Północnego Zachodu”.

Na wystawie prezentowanych jest ponad 50 reprezentatywnych prac stworzonych przez artystkę w ostatnich latach. Jest to niezwykle ważna wystawa dla artystki i jej rodziny, ponieważ „Ulica i kwiaty” to również wystawa, która odbyła się, gdy artystka miała 80 lat.

Urodzona w 1946 roku w Yen Phu, wiosce nad Jeziorem Zachodnim, malarka Truong Ngoc Hien dorastała w rodzinie miłośników sztuki. Jej ojciec, Truong Van Hieu, słynny tancerz z Hanoi , był blisko związany z wieloma artystami, takimi jak Nguyen Sang i Bui Xuan Phai. Malarstwa nauczyła się w wieku 12 lat u swojego pierwszego nauczyciela, Pham Viet Song. Później kontynuowała naukę u takich malarzy jak Nguyen Duc Nung i Nguyen Sy Ngoc.

Jej artystyczna ścieżka otworzyła się po ukończeniu Wietnamskiej Akademii Sztuk Pięknych w 1963 roku, gdzie studiowała pod okiem wielu utalentowanych artystek, takich jak Do Thi Ninh, Dang Thi Khue, Le Kim My... Po ukończeniu Akademii Sztuk Pięknych w 1966 roku, pracowała w Studiu Animacji, a następnie przez 34 lata w Katedrze Propagandy w Departamencie Informacji w Hanoi. Był to okres wytrwałości i gorliwości w dziedzinie malarstwa propagandowego, gatunku sztuki, który bezpośrednio służył wojnie oporu i życiu społeczno-politycznemu . W tym czasie pracowała, ale kontynuowała naukę na Uniwersytecie Sztuk Pięknych w Hanoi w latach 1975-1979, aby doskonalić swoją wiedzę malarską.

Oprócz obowiązków zawodowych, tęskni za swoim własnym światem : „W głębi duszy chcę po prostu malować rzeczy, które najbardziej znamy: ulice, kwiaty i wspomnienia” – wyznała artystka Truong Ngoc Hien.

Ponad 50 prac pełnych liryzmu i barw narodowych, głównie na jedwabiu i papierze Do, ukazuje emocje, delikatność i spokój artystki, przepełnione miłością do kwiatów, roślin, kraju i mieszkańców Wietnamu. Artystka wybiera tematy najbliższe jej sercu ze szczególną troską o kobietę: prostą, ale głęboką.

Być może dlatego, że mieszka w Nghi Tam, skąd targ kwiatowy Quang Ba jest zaledwie kilka kroków, kwiaty stały się dla niej niewyczerpanym źródłem inspiracji. Ponad połowa prezentowanych prac to malowane kwiaty: „Narcyz”, „Kwiat ślimaka morskiego”, „Przy bramie domu wspólnoty”, „Taniec storczyków wodnych”, „Żółte kwiaty”, „Fioletowe storczyki”, „Żółte storczyki”, „Białe jaskółki”, „Kwiaty w ogrodzie”, „Storczyki wodne na fioletowym cokole”, „Jesień w Hanoi”…

Jako kobieta pochodząca z wioski Yen Phu w Hanoi, artystka darzy dzieło „Jesień w Hanoi” ogromnym sentymentem. Obraz pokrytych mchem dachów, ułożonych jeden za drugim w przestrzeni Starego Miasta w Hanoi, oglądany z góry, przez balkon, przywołuje poczucie swojskości starożytnego Hanoi, gdzie kwiaty i ulice mieszają się w powolnym tempie życia. „Jesień w Hanoi” to nie tylko martwa natura z kwiatami umieszczonymi na ulicy, ale także pieśń miłosna o wspomnieniach Hanoi. Artystka umiejętnie połączyła dziewicze piękno natury z kulturową głębią Starego Miasta, tworząc obraz jednocześnie realistyczny i liryczny. Daje on widzom poczucie bliskości i intymności, ale także nostalgii za starym, prostym i poetyckim Hanoi.

Podczas gdy obraz „Narcyz” to martwa natura bogata w symbolikę, nie tylko oddająca hołd pięknu czystych kwiatów, ale także przywołująca uczucia czystości, szlachetności i nadziei na pokój, dzieło „Piêu Flowers” ukazuje styl Truong Ngoc Hiena: prosty, bogaty w dekoracje, łączący ducha narodowego z romantyczną inspiracją. Obraz emanuje delikatnym pięknem, ale jednocześnie kryje w sobie głębię kulturową. Z prostego wazonu z kwiatami artysta tchnął życie w atmosferę górskiego regionu, wspomnienia gór i lasów oraz postać tajskich kobiet w wietnamskim życiu i świadomości.

Poza tym są tu głębokie uczucia miłości do ojczyzny, do ziem, przez które przejeżdżała: „W drodze do pagody But Thap”, „Ulica Ma May”, „Róg Co Nhue”, „Przedmieścia Hanoi”, „Ulica popołudniowa”, „Burza”, „Wioska rybacka Thanh Hoa”, „Zachód słońca Cat Ba”, „Tajska wioska”, „Ogród bananowy”... W szczególności prace „Żołnierze wujka Ho w drodze do wyzwolenia stolicy” (olej na płótnie, 130x100 cm) i „W drodze do wyzwolenia północnego zachodu” (jedwab, 110x90 cm) to dwa z jej pełnych pasji dzieł, symfonia dążeń do wolności i pokoju.

Dzieło „Ban Thai”, przedstawiające naturalny krajobraz kraju, to poetycka kompozycja, oddająca proste i ciepłe piękno górskiego życia za pomocą tuszu, podczas gdy „Wioska rybacka Thanh Hoa” z mocnymi pociągnięciami pędzla i otwartym układem odtwarza przestrzeń nadmorską z łodziami spokojnie zakotwiczonymi u podnóża góry. To kontynuacja stylu artystki: prostego, zwięzłego, ale zawsze zachowującego poezję i nostalgię za ojczyzną.

W szczególności wielkoformatowy obraz na jedwabiu „W drodze do wyzwolenia Północnego Zachodu” jest świadectwem artystycznego stylu Truonga Ngoc Hiena: eksploatuje temat wojny o niepodległość z humanistyczną perspektywą, łącząc miłość i człowieczeństwo z ideałem wyzwolenia narodowego. Tradycyjny jedwabny materiał sprawia, że obraz nawiązuje do tematu wojny, ale jednocześnie emanuje miękkim, eterycznym pięknem niczym mgła gór Północnego Zachodu. W centrum dzieła znajduje się wizerunek pary w chwili rozstania: żołnierz obejmuje ramieniem tajską dziewczynę w tradycyjnym stroju, delikatnie całując jej włosy, a jego oczy wypełnia tęsknota. Obraz emanuje optymistycznym duchem, zarówno poetyckim w codziennym życiu, jak i epicki w tonie okresu oporu.

Dzięki swoim dziełom sztuki Truong Ngoc Hien jest nie tylko malarką, ale także świadkiem historii sztuki pięknej Hanoi. Od pierwszych dni trzymania pędzla w ręku, przez wojnę, wzloty i upadki życia społecznego, aż po dziś dzień, kobieta ta wciąż ma serce do malarstwa sztalugowego.

Jej trzy wystawy indywidualne: w 1994, 2001 i teraz w 2025 roku, wszystkie miały swoją premierę 11 września. Dziwny zbieg okoliczności, jak samo jej życie: spokojne, wytrwałe, ale zawsze z własnym śladem.

Za swój wkład artystka Truong Ngoc Hien otrzymała Medal Oporu Pierwszej Klasy, Medal za Sprawę Kultury Masowej oraz Medal za Sprawę Sztuk Pięknych. Ale być może największą nagrodą jest harmonia, jaką dostrzega w odbiorcach, gdy stają przed obrazem przedstawiającym kwiat i rozpoznają gdzieś sylwetkę Hanoi: łagodną, dumną, a jednocześnie bliską.

W małym domu w Nghi Tam 80-letnia kobieta wciąż ciężko pracuje z papierem Do i jedwabnym gipsem, pośród zapachu chińskiego tuszu, akwareli i doniczek z kwiatami. Dla niej każdy obraz to oddech życia, proste, ale trwałe szczęście.

Krótka biografia malarza Truong Ngoc Hien

· Data urodzenia: 1 grudnia 1946 r.

· Miejscowość: Yen Phu, Hanoi

· 1963-1968: Studiował w College of Fine Arts (obecnie część Wietnamskiego Uniwersytetu Sztuk Pięknych)

· 1968-2001: Artysta w Departamencie Propagandy, Departament Informacji w Hanoi (później Departament Kultury i Informacji w Hanoi)

· 1975-1979: Studiował na Uniwersytecie Sztuk Pięknych w Hanoi (Uniwersytet Sztuk Pięknych w Wietnamie)

· Członek Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuk Pięknych, specjalizacja: malarstwo

Wystawy i prace

· Wystawy indywidualne: 1994, 2001, 2025

· Wystawy zbiorowe: 1993, 1995

· Dzieło znajduje się w Muzeum Historycznym, Wietnamskim Stowarzyszeniu Sztuk Pięknych oraz w kolekcjach prywatnych i u ambasadorów zagranicznych.

Nagrody i uznanie