Ruch walki politycznej młodzieży, studentów i uczniów w śródmieściu Da Lat w latach 1969-1975 (część 2)

(LĐ online) – W 1971 roku rząd Południa gorączkowo przygotowywał się do wyborów prezydenta Republiki Wietnamu. Nguyen Van Thieu starał się wszelkimi sposobami wyeliminować wszystkich przeciwników, tak aby żadna koalicja nie miała kwalifikacji i warunków do startu w wyborach, pozostawiając tylko jedną koalicję, Nguyen Van Thieu – Tran Van Huong, która działała pod nazwą koalicji „Demokratycznej”. Mieszkańcy Południa i prasa nazwali to „jednoosobową farsą Nguyena Van Thieu”.

W tym czasie Komitet Wykonawczy Związku Studentów Buddyjskich Dalat obejmował Ngo The Ly, prezesa; Nguyen Trong Hoang, wiceprezesa spraw wewnętrznych; Nguyen Thi Nho, wiceprezesa spraw zewnętrznych; Truong Tro, sekretarza generalnego; Nguyen Hoa, szefa oddziału naukowego; Thai Van Hung, szefa oddziału politycznego i biznesowego; Le Thi An, a następnie Tran Thi Hue, skarbnika... Biorąc Związek Studentów Buddyjskich za rdzeń, stanął on na czele, aby połączyć się z zarządami przedstawicielskimi szkół (wydziałów) Uniwersytetu Dalat, grupami absolwentów, szkołami średnimi, buddystami ze Stowarzyszenia Prowincjonalnego do Stowarzyszeń. Dzięki aktywnemu wsparciu pięciu frontów publicznych, które zostały właśnie utworzone, a mianowicie Narodowego Frontu Ochrony Kultury; Ludowego Frontu Pokoju ; Frontu Pomocy Głodującym; Komitetu Żądania Poprawy Reżimu Więziennego; Ruch Kobiet na rzecz Prawa do Życia oraz matki i drobni handlarze z targu w Dalat przygotowywali siły i warunki materialne do walki antywyborczej 3 października 1971 r.

List z zaproszeniem od Związku Studentów Buddyjskich Dalat – organizacji publicznej prowadzonej przez podziemnych studentów w mieście Dalat – na konferencję mającą na celu rozpoczęcie walki z jednoosobowymi wyborami 3 października 1971 r. Zdjęcie: Dokument

Wszystko było w toku, gdy pod koniec lipca 1971 roku prezydent Ngo The Ly opuścił Da Lat bez oddania władzy, zniknął i nie można się było z nim skontaktować. Biuro Buddyjskiego Związku Studentów było zamknięte na klucz, a miejsce przechowywania pieczęci Związku było nieznane. Pozostały Komitet Wykonawczy zebrał się i mianował Nguyena Tronga Hoanga pełniącym obowiązki przewodniczącego Buddyjskiego Związku Studentów Dalat, aby oficjalnie rozpocząć walkę. Przekonanie Mistrza Thich Minh Tue, Głównego Przedstawiciela Wietnamskiej Sanghi Buddyjskiej w prowincji, do zgody na wsparcie Buddyjskiego Związku Studentów Dalat w zorganizowaniu walki przeciwko wyborowi prezydenta Nguyena Van Thieu wymagało wielu bezpośrednich spotkań. Aby odnieść sukces w tej perswazji, musieliśmy przekonać panią Nguyen Thuc Hien, aby dołączyła do nas w przekonywaniu go. Thuc Hien była studentką Szkoły Polityki i Biznesu, członkinią Związku Studentów Buddyjskich w Dalat, piękną, elegancką kobietą, córką rodziny La Faro – słynnej mieszczańskiej rodziny z Da Lat. Miała bardzo ważny głos dla Mistrza Minh Tue! Za zgodą Mistrza Minh Tue bracia włamali się do biura Związku i znaleźli pieczęć, maszynę do pisania, powielacz i inny sprzęt biurowy, który ukrył pan Ly.

W połowie września 1971 roku Związek Studentów Buddyjskich w Dalat zaprosił studentów na seminaria „Studenci a aktualna sytuacja w kraju” oraz „Komentarze dotyczące zbliżających się wyborów prezydenckich”. Pani Thuc Hien prowadziła samochód La Dalat, aby zabrać studentów na spotkania z wieloma organizacjami i osobami z miasta, które bezpośrednio zapraszały ich na seminaria. Od 20 września 1971 roku w biurze Związku Studentów Buddyjskich w Dalat seminaria odbywały się nieprzerwanie, początkowo było ich niewiele, ale później było ich coraz więcej. 22 września 1971 roku pan Truong Tro – Sekretarz Generalny – został wysłany do Sajgonu, aby spotkać się z Generalnym Departamentem Młodzieży i Siłami Studentów Buddyjskich w Sajgonie w celu skoordynowania działań.

Rankiem 28 września 1971 r. w Linh Son Pagoda Lecture Hall, dużej sali obok biura związku studentów buddyjskich Dalat, odbyła się konferencja, w której wzięło udział ponad 200 młodych ludzi, studentów i uczniów, w tym główny przedstawiciel wietnamskiej buddyjskiej sanghi prowincji Tuyen Duc, Thich Minh Tue, mnisi z kilku pagód w mieście, profesor Tran Tuan Nham, przewodniczący Sajgońskiego Ludowego Frontu Pokoju – znany bojownik z Sajgonu, a także przedstawiciele frontów, ruchów społecznych w mieście, liczni dygnitarze, intelektualiści, pisarze, dziennikarze, profesorowie (termin używany w tamtym czasie w odniesieniu do nauczycieli szkół średnich i uniwersyteckich)... a także inni uczestnicy.

Po przedstawieniu powodu konferencji, przedstawieniu delegatów i uczestników, gospodarz przedstawił pana Truong Tro, Sekretarza Generalnego Związku Studentów Buddyjskich Dalat, który odczytał przemówienie przygotowane przez Sekretariat, analizujące sytuację, potępiające farsę i wzywające do palenia kart wyborczych w celu bojkotu wyborów. Gdy tylko pan Truong Tro skończył, Czcigodny Thich Minh Tue, Profesor Tran Tuan Nham i Pan Nguyen Thuc Bieu – Przewodniczący Ludowego Frontu Pokoju Dalat – jako pierwsi podeszli, aby spalić karty wyborców. Następnie wszyscy wyszli, aby wyciągnąć karty wyborców i je podpalić. To była bezprecedensowa, prawdziwie wzniosła i poruszająca scena.

Scena przed salą wykładową Pagody Linh Son, 28 września 1971 roku. Przed salą wykładową rozciągnięte były transparenty z hasłami: „Dopóki trwa reżim Thieu, wojna trwa” i „Jeśli chcesz uprawiać politykę, musisz być uparty. Jeśli chcesz budować demokrację, nie idź głosować”. Reporter gazety „Doc Lap” przeprowadza wywiad z członkiem organizacji walczącej z monopolem… Zdjęcie: Archiwum

Z sali poniżej, Mistrz Thich Minh An i kilkudziesięciu uczniów było gotowych krzyczeć głośno wzburzonymi głosami: „Wyjdźcie na ulice… Wyjdźcie na ulice…”. Pan Nguyen Huu Cau, nauczyciel z liceum dla dziewcząt Bui Thi Xuan, i uczeń z transparentem z napisem „Precz z farsą wyborczą” pobiegli przed nimi, a za nimi setki uczniów z transparentami. Grupa protestująca dotarła na dziedziniec pagody Linh Son, na ulicę Ham Nghi (Nguyen Van Troi) i natknęła się na posterunek kontrolny policji z drutem kolczastym na stacji benzynowej Ham Nghi – Phan Dinh Phung. Setki młodych uczniów i uczennic wkroczyły na drut kolczasty i pobiegły do ​​Phan Dinh Phung. Około oddziału policji użyło maczet do zaciekłej walki, ale nie udało im się ich powstrzymać. Grupa protestujących dotarła do teatru Ngoc Hiep i została zaatakowana przez oddział policji prewencyjnej i zamaskowanych żandarmów wojskowych, którzy ustawili się w wielu warstwach, rzucając granatami z gazem łzawiącym, strzelając rakietami, strzelając z broni palnej i atakując maczetami. Protestujący zawrócili w zaułek hotelu Mimosa, dotarli do kościoła protestanckiego przy ulicy Ham Nghi, a następnie udali się w okolice Hoa Binh, gdzie śpiewali pieśni bojowe, rozdawali ulotki wzywające do absencji, strajków i protestów na targowiskach, po czym przemaszerowali z powrotem do pagody Linh Son przez bramę na skrzyżowaniu ulic Ham Nghi i Vo Tanh (dzisiejsza Bui Thi Xuan). Grupa ta aresztowała ponad 10 studentów, kilku z nich zostało oderwanych od formacji i musiało wskoczyć do strumienia Phan Dinh Phung lub otwartego kanału ściekowego, uciekając i wracając w przemoczonych ubraniach, przesiąkniętych zapachem ścieków!

Tymczasem kolejna grupa, złożona z setek uczniów i wielu uczniów ze szkoły Bo De, wymaszerowała przez bramę szkoły w kierunku dzielnicy Hoa Binh w centrum miasta. Gdy dotarli do skrzyżowania ulic Vo Tanh i Ham Nghi (obecnie Bui Thi Xuan i Nguyen Van Troi), zostali stłumieni przez liczne siły policji z pełnym uzbrojeniem i narzędziami, a ulicę przeciągnięto przez liczne warstwy drutu kolczastego. Uczniowie próbowali przeskoczyć przez ogrodzenie z drutu kolczastego, ale zostali zaciekle stłumieni przez policję. Uczniowie użyli domowej roboty bomb Mołotowa do walki. Ludzie przyszli licznie, niektórzy dołączyli do protestu, inni stali i z ciekawością obserwowali lub klaskali i krzyczeli, wywołując zamieszanie w okolicy. Nie mogąc ominąć policyjnego punktu kontrolnego, uczniowie użyli głośników do nadawania na miejscu propagandy, głównie potępiając nielegalną, jednoosobową farsę wyborczą, wzywając do strajku i bojkotu sfingowanych wyborów oraz apelując do policji, aby nie tłumiła studentów! Następnie uczniowie klaskali w dłonie i śpiewali bojowe pieśni... Tego typu uliczne walki miały miejsce codziennie aż do zakończenia dnia głosowania, 3 października 1971 roku.

Każdej nocy grupa akcji pod przewodnictwem pana Nguyen Thuc Soana, studenta Wydziału Chemii, i pana Nguyen Tana, ucznia 12. klasy Szkoły Literackiej, składająca się z około 10 młodych uczniów, dokonywała nalotów i kradzieży plakatów wyborczych koalicji demokratycznej ze zdjęciami Nguyena Van Thieu i Trana Van Huonga rozwieszonych na ulicy, zabierała je, skreślała dwie twarze i zmieniała słowo „DEMOKRACJA” na „DEN CHUI”, a następnie naloty te były wywieszane z powrotem na ulicy.

Batalion Policji Polowej otoczył cały obszar obejmujący Pagodę Linh Son, Salę Wykładową Linh Son i Liceum Bo De, w tym 3 główne drogi: Phan Dinh Phung – Ham Nghi (Nguyen Van Troi) – Vo Tanh (Bui Thi Xuan). Zdjęcie: Dokument

Władze Da Lat-Tuyen Duc wysłały batalion policji polowej oraz funkcjonariuszy policji w mundurach i cywilnych, aby otoczyć pagodę Linh Son i szkołę Bo De. Wewnątrz tysiące uczniów i mieszkańców prowadziło wiele bezpośrednich rozmów z policją przez ogrodzenie z drutu kolczastego. Jednocześnie małe grupy organizowały się, aby uciec przez ogród herbaciany z tyłu, na ulicę Mai Hoa Thon do wioski My Loc, a następnie udać się w inne miejsca, aby zrealizować plan „Mówić moim ludziom i słuchać ich głosu”. Wielokrotnie walczący w środku ludzie wybiegali na ulicę, odpychając policję, a następnie byli przez nią tłumieni i wycofywali się do kwatery głównej. Pewnego ranka policja wkroczyła do ogrodu herbacianego przed pagodą, gdzie znajdowała się grupa uczennic ze szkoły Bui Thi Xuan pod wodzą dziewczyny o imieniu Tho. Niektóre z nich miały czarne pasy karate i zaciekle walczyły z policją w ogrodzie herbacianym. Mówi się, że Tho została pobita pałką i zgubiła zegarek w ogrodzie herbacianym. Ciekawe, czy uda jej się go znaleźć! Policja zaatakowała, aby aresztować kilku głównych członków ruchu. Mistrz Minh Tue wielokrotnie dzwonił w dzwony świątyni, aby ostrzec, a jednocześnie włączył megafon, aby potępić władze Dalatu za naruszenie świętego miejsca i wezwał buddystów do przybycia i ratowania świątyni. Przybywało coraz więcej ludzi, a policja musiała się wycofać…

Z dachu sali wykładowej, położonej na wzgórzu z widokiem na ulicę, studenci wywiesili przed pierwszym piętrem transparent z napisem „Dopóki Ameryka i Thieu tu są, wojna będzie trwała” – transparent z napisem „Jeśli chcesz uprawiać politykę, musisz być uparty (to zdanie Nguyena Van Thieu), jeśli chcesz budować demokrację, nie idź głosować (to zdanie zostało dodane przez studentów, by wyśmiać Thieu)”. Na parterze ukradli plakat wyborczy koalicji DAN CHU, przekreślili twarze dwóch kandydatów, Thieu i Huonga, i zmienili go na „koalicja DAN CHU”. Organizatorzy protestu zainstalowali potężne żelazne głośniki, które nieustannie nadawały artykuły nauczycieli Mai Thai Linh, Nguyen Huu Cau, pisarza Thai Langa, studentki Le Thi Quyen… i wielu innych uczniów, komentując sytuację w kraju, analizując nieprawidłowości w tych niedemokratycznych wyborach i wzywając do bojkotu wyborów poprzez niepójście na wybory. Artykuły chwalące nastroje narodowe, recytujące patriotyczne wiersze, wzywające policję, aby nie używała amerykańskiej broni do strzelania do naszych rodaków… i nadawały pieśni bojowe ruchu „Śpiewajmy dla moich rodaków”, śpiewane przez pana Co, pana Nhana i kilku uczniów. Z drugiej strony, Departament Informacji Chieu Hoi również ustawił duży głośnik na dachu Zajazdu Młodzieżowego, kierując go tutaj, i nieustannie nadawał podżegającą muzykę, aby zagłuszyć głosy protestujących. Na dziedzińcu Zajazdu Młodzieżowego ludzie widzieli również zaparkowany pojazd opancerzony, który majaczył przez cały upalny dzień.

Rankiem 2 października 1971 roku grupa ulicznych młodzieńców odkryła dwóch tajnych agentów, którzy infiltrowali protest i udawali, że rzucają kamieniami w policję. Wezwali więc wszystkich do ich związania. Niektórzy nawet ich mocno bili i kopali. Jeden ze studentów przybiegł i doniósł, że grupa schwytała dwóch tajnych policjantów. Wybiegłem w porę, aby powstrzymać ich przed pobiciem i związaniem. Zabrałem ich do Biura Związku Młodzieży, aby z nimi porozmawiać. Przyznali, że otrzymali zadanie znalezienia sposobu na usunięcie ogona żelaznego głośnika, aby przerwać transmisje radiowe grupy walczącej. Uliczni młodzieńcy mieli wiele pretensji do policji, więc znali sporo policjantów i tajnych agentów. Uczestniczyli w walkach od samego początku. Później, za pośrednictwem radnych miejskich, władze zgodziły się na wymianę „więźniów”. W tym czasie policja aresztowała 17 studentów. Tego samego popołudnia zaprowadzili wszystkich aresztowanych do skrzyżowania przy pagodzie Linh Son. Grupa walcząca zaprowadziła dwóch tajnych agentów na skrzyżowanie i skutecznie ich odprowadziła. Wszyscy wiwatowali z radości.

Żołnierze i policja patrolowali ściśle, ale około godziny 21:00 30 września 1971 roku grupa szturmowa wkroczyła na teren targowiska Hoa Binh, oblała benzyną i podpaliła opony ciężarówek na środku placu. Rankiem 1 października grupa szturmowa wkroczyła na plac targowy, rzuciła dwie bomby Mołotowa, aby zwrócić na siebie uwagę, a następnie rozdawała ulotki wzywające do strajku i bojkotu targowiska. Na placu targowym z widokiem na Hoa Binh wywiesili transparent z bojkotem wyborów. Wiele kobiet-handlarek pomagało studentom rozdawać ulotki, wieszało transparenty i wzywało: „Uciekajcie szybko, policja nadchodzi z tyłu!”. Władze zwiększyły kontrolę, drut kolczasty, pojazdy wojskowe , żołnierze i broń były wszędzie, niczym bitwa w sercu miasta. Miasto było opustoszałe, szkoły zamknięte, targi zamknięte. Dzień wyborów przebiegał w nudny sposób, niewielu głosowało, tylko żołnierze i urzędnicy reżimowi zostali zmuszeni do głosowania.

Można powiedzieć, że wiodącą siłą w akcji, bezpośrednio rzucającą się do akcji, jest młoda siła studentów, ale oprócz tego jest pomoc i wsparcie doświadczonych starszych, profesorów, patriotycznych intelektualistów oraz wsparcie materialne, takie jak pojazdy, maszyny... od wujków, braci i sióstr z rodziny buddyjskiej, którzy mają warunki, ochronę mnichów w pagodzie Linh Son z silną siłą buddyjską za nią jako podstawą ruchu walki. Szczególnie siła logistyczna matek, drobnych handlarzy z targu Da Lat jest bardzo skuteczna i wzruszająca, każdej nocy matki i siostry zakradają się do ogrodu herbacianego za salą wykładową Linh Son, aby dostarczać jedzenie, cytryny, plastikowe torby, ręczniki... aby walczyć z granatami łzawiącymi, granatami wymiocinowymi, w tym niektórymi powszechnymi lekami. Matki i siostry opiekują się i martwią studentami i uczniami, jakby byli ich własnymi dziećmi. Krótko mówiąc, sukces ruchu wynika z zyskania sympatii i poparcia wielu grup społecznych, dzięki czemu może stać się potężną siłą.

Walka sprawiła, że ​​dzień wyborów prezydenta Republiki Wietnamu w Da Lat był opustoszały i nudny, wśród drutów kolczastych i ścisłych patroli wojska i policji. Zdjęcie: Dokument

Po zaciętej walce z silnym duchem bojowym, pojawiło się wiele nowych elementów i zostało włączonych do tajnej organizacji. Latem 1972 roku stoczyliśmy wielką bitwę w Quang Tri, którą prasa w tamtym czasie nazywała „gorącym latem”! Rząd Nguyen Van Thieu obniżył wiek służby wojskowej, niektórzy z nas byli już wystarczająco dorośli, by pójść do szkoły wojskowej, Komitet Partii Miasta Da Lat wezwał nas do ucieczki do lasu. Pewnej letniej nocy poszliśmy za linią pani Le Thi Quyen do trampoliny, którą był ogród domu matki pani Nguyen Thi Nhung w Dat Moi, Hiep Thanh. Późno w nocy pan Duong (Thai Kim Dang), kapitan Zespołu ds. Młodzieży i Spraw Studenckich, i dwóch uzbrojonych braci wkradli się, podeszli do trampoliny i powitali nas w bazie. Po ponad miesiącu nauki każdy z nas został przyjęty do Wietnamskiego Związku Młodzieży Ludowo-Rewolucyjnej. Duch braci był zdecydowany zostać i walczyć z bronią, ale wujek Ba Du (Le Van Phan, sekretarz Miejskiego Komitetu Partii) powiedział: „Wielu ludzi trzyma tu już broń, nie potrzebujemy was już, pole bitwy, które was potrzebuje, znajduje się w sercu miasta, wracajcie na uniwersytet, studiujcie i budujcie tam ruch rewolucyjny”. Powstał Związek Młodzieży i Studentów w centrum miasta. Miejski Komitet Partii Da Lat wydał każdemu zaświadczenie o odroczeniu z powodów rodzinnych (wydawane osobom, które nie kwalifikują się już do odroczenia z powodów edukacyjnych), podpisane i ostemplowane przez Dyrektora Departamentu Mobilizacji Armii Republiki Wietnamu. Był to czysty papier, a urzędnik Miejskiego Komitetu Partii musiał pisać bardzo starannie, wpisując dane osobowe każdej osoby poprawną czcionką angielską, tak jak w prawdziwym zaświadczeniu o odroczeniu.

Grupa Specjalna na zmianę wyprowadzała braci z lasu w ciemne noce, każdy w innym kierunku, a następnie wybierała dogodny czas powrotu do szkoły. Ja zostałem zabrany do Miejskiego Komitetu Partii na dalsze szkolenie z zakresu operacji miejskich oraz identyfikacji i postępowania z wrogimi agentami wywiadu. Miesiąc później bracia z Grupy Specjalnej zabrali mnie na trampolinę. Po opuszczeniu lasu wsiadłem do autobusu i wróciłem do rodzinnego miasta, aby odwiedzić matkę na ponad tydzień, a następnie wróciłem do szkoły i rozpocząłem nową misję.

(CIĄG DALSZY NASTĄPI)

Source: http://baolamdong.vn/chinh-tri/202503/phong-trao-dau-tranh-chinh-tri-cua-thanh-nien-hoc-sinh-sinh-vien-noi-thanh-da-lat-1969-1975-bai-2-497616e/