Świątynia Quan Cong – starożytna relikwia religijna w Hoi An

Świątynia Quan Cong (znana również jako Pagoda Ong) nadal znajduje się naprzeciwko głównego targowiska w Hoi An. Renowacja w XIX wieku nadała świątyni Quan Cong obecny wygląd. Zwiedzając ją, możemy zobaczyć konstrukcję dachu wykonaną w unikalnym stylu, a posągi są niezwykle kunsztowne. Zabytek ten został uznany za narodowy zabytek historyczny i kulturowy w 1991 roku.

W wierzeniach ludowych Hoi An, Quan Van Truong (Quan Cong, Quan Vu) – słynny generał z okresu Trzech Królestw (Chiny) – był człowiekiem uczciwym, lojalnym, zaufanym i prawym, dlatego czczono go jako Quan Thanh De Quan, a ku jego czci wzniesiono świątynię. W Hoi An Quan Thanh De Quan jest również czczony w wielu rodzinach i wspólnotach, w tym w relikwiach Chińczyków i ludu Minh Huong. Wśród nich najważniejszą i najsłynniejszą instytucją religijną czczącą Quan Thanh De Quan jest świątynia Quan Cong, znana również jako Pagoda Ong, Pałac Trung Han itp., położona przy ulicy Tran Phu 24. Obok świątyni Quan Cong znajduje się pagoda Ba (Minh Huong Phat Tu).

W książce Dai Nam Nhat Thong Chi (tom 5) odnotowano, że „Świątynia Quan Cong w mieście Hoi An, w dystrykcie Dien Phuoc, została zbudowana przez lud Minh Huong, aby czcić Quan Thanh De Quan, z zachowaniem wspaniałych reguł. W szóstym roku panowania Minh Manga, Święty Cesarz Przodek podróżował po Południu, odwiedził świątynię i został nagrodzony 300 taelami srebra...”. Stela w świątyni – datowana na rok Quy Dau 1753 – głosi: „Świątynia Quan Thanh De i Quan Am Phat Tu w gminie zostały zbudowane ponad sto lat temu”, a zatem świątynia powstała najpóźniej w 1653 roku. Dzieło Hai Ngoai Ky Su głosi, że gdy chiński mistrz zen Thich Dai San propagował Dharmę w Dang Trong za panowania panów Nguyen w latach 1695-1696, zatrzymał się na chwilę w świątyni Quan Phu Tu (świątyni Quan Cong). Drewniany dekret królewski, który obecnie wisi przed świątynią, datowany jest na rok Khanh Duc Quy Ty (1653). Według steli zachowanej w świątyni, relikwia ta przeszła liczne renowacje w latach 1753, 1783, 1827, 1864, 1904 i 1966.

Pośrodku przestrzeni kultu świątyni znajduje się posąg Quan Thanh De Quan, Quan Binh, Chau Xuong, a po bokach dwa konie: Bach Tho i Xich Tho. Wnętrze zdobi ponad 30 poziomych paneli i 10 zestawów równoległych sentencji wychwalających zasługi Quan Thanh De Quan, takich jak „Chi tai Xuan Thu cong tai Han – Trung dong nhat nguyet nghia dong thien” (co znaczy: Chi tai Xuan Thu cong tai Han – Trung dong nhat nguyet nghia dong thien) lub „Tam Quoc anh hung vo doi thu – Nhat truong trung liet huu hoan nhan” (co znaczy: W okresie Trzech Królestw nikt nie jest rywalem – w dziedzinie lojalności i honoru jest on najdoskonalszą osobą). W świątyni znajdują się także drewniane bloki z wierszami i pochwałami autorstwa Xuan Quan Cong Nguyen Nghiema – ojca wielkiego poety Nguyen Du i dwóch generałów, doktora Nguyen Lenh Tan i doktora Uong Si Du, którzy przybyli do Hoi An w 1775 roku.

Świątynia Quan Cong to jeden z zabytków o charakterystycznych wartościach historycznych i kulturowych, zwłaszcza w architekturze, sztuce i literaturze dynastii Han Nom. Choć jest to zabytek o chińskim stylu architektonicznym, posiada również silną wietnamską strukturę i dekoracje wykonane przez lokalnych rzemieślników (z wioski Kim Bong). W szczególności system poziomych, lakierowanych desek i równoległych napisów zawiera wiele wartości moralnych i humanistycznych, przekazywanych z pokolenia na pokolenie.

Ze względu na swoje wyjątkowe walory architektoniczne, historię, kulturę, wierzenia i znaczenie edukacyjne Świątynia Quan Cong została w 1991 r. uznana za zabytek narodowy.

Źródło: https://hoiancreativecity.com/vi/quan-cong-mieu-di-tich-tin-nguong