Przepisy dotyczące przenoszenia szkół podstawowych, średnich i wyższych w Ho Chi Minh City po połączeniu

Po fuzji Departament Edukacji i Szkolenia miasta Ho Chi Minh określił warunki przenoszenia szkół w obrębie miasta na wszystkich poziomach edukacji: podstawowym, średnim i średnim.

Uczniowie szkoły podstawowej Tran Hung Dao (dzielnica Cau Ong Lanh, dystrykt 1, stare) na lekcji eksperymentów naukowych

ZDJĘCIE: BAO CHAU

Departament Edukacji i Szkolenia Miasta Ho Chi Minh opracował przepisy i instrukcje dotyczące wdrażania dokumentacji i procedur przenoszenia szkół, ponownego ubiegania się o przyjęcie na studia oraz rezerwowania wyników nauki dla uczniów szkół średnich od roku szkolnego 2025-2026 po połączeniu Miasta Ho Chi Minh z prowincjami Binh Duong i Ba Ria-Vung Tau.

Przepisy dotyczące przeniesienia uczniów szkół podstawowych do szkół ponadpodstawowych

Rodzice uczniów składają wnioski o przeniesienie bezpośrednio lub online na stronie https://chuyentruong.hcm.edu.vn .

W ciągu nie więcej niż 3 dni roboczych od daty otrzymania wniosku, w zależności od aktualnych warunków panujących w szkole, liczebności klasy i liczby uczniów, dyrektor placówki transferowej wyraża zgodę na przyjęcie ucznia do wniosku. W przypadku braku porozumienia, powód musi być wyraźnie wskazany we wniosku, a opłata za wniosek musi zostać zwrócona rodzicom ucznia w formie, w jakiej wniosek został otrzymany.

Gdy szkoła transferowa wyrazi zgodę na przyjęcie transferu, rodzic lub opiekun składa wniosek o przeniesienie do szkoły, z której uczeń się przenosi. Dyrektor szkoły, z której uczeń się przenosi, jest odpowiedzialny za zwrot wniosku uczniowi w ciągu nie więcej niż 3 dni roboczych od daty otrzymania wniosku.

Szkoła, z której uczeń się przenosi, nadzoruje wypełnienie i zatwierdzenie wniosku. Szkoła, z której uczeń się przenosi, otrzymuje i zarządza wnioskiem oraz organizuje dla ucznia zajęcia.

W przypadku przeniesienia szkół podstawowych z zagranicy do kraju lub ze szkół międzynarodowych z regionu do szkół publicznych, rodzice przeprowadzają powyższe procedury. W przypadku zgody na przyjęcie uczniów, w terminie nie dłuższym niż 7 dni roboczych od daty otrzymania wniosku, dyrektor szkoły podstawowej powołuje radę, przeprowadza badanie poziomu uczniów, ustala odpowiednie zajęcia, wystawia świadectwa itp.

Akta studenta przeniesionego zawierają: Wniosek o przeniesienie; Wyniki w nauce; Informacje o materiałach dydaktycznych, postępach w realizacji programu, tabelę podsumowującą wyniki kształcenia i oceny postępów studenta zgodnie z przepisami; Indywidualny plan edukacyjny dla studentów niepełnosprawnych (jeśli dotyczy)

Przepisy dotyczące transferów do szkół średnich i gimnazjów

Przeniesienie szkoły następuje pod koniec pierwszego semestru roku szkolnego lub w trakcie wakacji letnich przed rozpoczęciem nowego roku szkolnego. W przypadku wyjątków dotyczących terminu, decyzję w tej sprawie podejmuje Przewodniczący Komitetu Ludowego gminy, okręgu szkolnego lub strefy specjalnej (w przypadku szkół gimnazjalnych) lub Dyrektor Departamentu Edukacji i Szkolenia (w przypadku szkół ponadgimnazjalnych) miejsca docelowego.

Szkoła transferowa w obrębie miasta

Przełożony w miejscu wyjazdu sprawdza dokumenty i wystawia list polecający na transfer. Przełożony w miejscu przyjazdu sprawdza dokumenty odbiorcze.

Dyrektor szkoły przyjmującej ucznia przeniesionego z innej szkoły przyjmuje go na podstawie rocznego limitu przyjęć. Dyrektor szkoły przyjmującej ucznia przeniesionego z innej szkoły i dyrektor szkoły przyjmującej ucznia przeniesionego z innej szkoły muszą wymienić się informacjami na temat swojej zgody lub sprzeciwu wobec przeniesienia ucznia przed podpisaniem umowy o przeniesieniu i jej zaakceptowaniem.

Dokumenty obejmują: Wniosek o przeniesienie do szkoły; Odpis (oryginał); List polecający o przeniesieniu do szkoły wydany przez dyrektora szkoły; Ważne dokumenty dotyczące powodu przeniesienia do szkoły (jeśli dotyczy)

Uczniowie szkół średnich w Ho Chi Minh City

ZDJĘCIE: DAO NGOC THACH

Transfer do Ho Chi Minh City z innych prowincji i miast w kraju

W przypadku uczniów szkół gimnazjalnych dokumenty sprawdza i przedstawia szkołę przewodniczący Komitetu Ludowego gminy, okręgu lub strefy specjalnej.

W przypadku uczniów szkół średnich wniosek sprawdza i akceptuje dyrektor szkoły.

Dokumentacja obejmuje: Wniosek o przeniesienie do szkoły; Odpis (oryginał); Świadectwo przyjęcia do pierwszej klasy liceum określające rodzaj szkoły, do której ma zostać przeprowadzona rekrutacja (publiczna lub prywatna); List polecający do szkoły przeniesionej wydany przez dyrektora szkoły, do której uczeń się udaje; List polecający do szkoły przeniesionej wydany przez przewodniczącego Komitetu Ludowego gminy, okręgu szkolnego lub strefy specjalnej (w przypadku gimnazjum) lub dyrektora Departamentu Edukacji i Szkolenia (w przypadku liceum), do której uczeń się udaje. Jeśli Departament Edukacji i Szkolenia, do którego uczeń się udaje, delegował uprawnienia do prowadzenia procedur administracyjnych dyrektorowi, nie ma potrzeby wysyłania listu polecającego do szkoły przeniesionej z Departamentu Edukacji i Szkolenia.

Przenoszenie szkół z Ho Chi Minh City do innych prowincji i miast w kraju

Dla uczniów szkół średnich: Przewodniczący Komitetu Ludowego gminy, okręgu lub strefy specjalnej przyjmuje i sprawdza dokumenty oraz wystawia pismo rekomendacyjne w sprawie przeniesienia.

W przypadku uczniów uczących się w szkole średniej: Dyrektor szkoły otrzymuje, sprawdza dokumenty i wystawia list rekomendacyjny do przeniesienia.

W skład akt wchodzą: Wniosek o przeniesienie do szkoły (z akceptacją ze szkoły, do której następuje przeniesienie); Odpis świadectwa (oryginał); Świadectwo przyjęcia do pierwszej klasy liceum, określające rodzaj szkoły, do której ma zostać przeprowadzona rekrutacja (publiczna lub prywatna); List polecający do przeniesienia do szkoły wystawiony przez dyrektora szkoły, do której następuje przeniesienie (w przypadku szkoły średniej); List polecający do przeniesienia do szkoły wystawiony przez dyrektora szkoły średniej oraz list polecający do przeniesienia do szkoły wystawiony przez Komitet Ludowy gminy, okręgu szkolnego lub specjalnej strefy przeniesienia (w przypadku szkoły średniej).

Source: https://thanhnien.vn/quy-dinh-chuyen-truong-tieu-hoc-thcs-thpt-cua-tphcm-sau-sap-nhap-185250728121832666.htm