Premiera książki „Słowa współczesnych barbarzyńców

[reklama_1]

„ Edukacja Wietnamczyków musi zaczynać się od dziewcząt” – takie mocne stwierdzenie wypowiedział uczony Nguyen Van Vinh, publikujący pod pseudonimem Dao Thi Loan w kolumnie „Słowa kobiety” gazety Dang Co Tung Bao w 1907 roku.

Można powiedzieć, że Nguyen Van Vinh należała do pierwszych intelektualistek, które dostrzegły wagę edukacji oraz zmiany świadomości, pozycji i roli kobiet.

Książka Modern Barbarian Words - Women's Words (opublikowana przez Vietnamese Women Publishing House) zawiera artykuły Nguyen Van Vinha zamieszczone w gazetach Dang Co Tung Bao, Dong Duong Tap Chi i Nuoc Nam Moi, które redagował w latach 1907–1935.

Uczona Nguyen Van Vinh była pierwszą osobą, która otworzyła kolumnę dla kobiet w pierwszych gazetach wydawanych w językach narodowych.

Jego idee na temat wyzwolenia kobiet i „oświecenia” kobiet w zakresie rodzenia, opieki, wychowywania i edukowania dzieci, głoszone ponad 100 lat temu, nadal są aktualne.

Ra mắt sách Lời người Man di hiện đại - Nhời đàn bà - 1 — Okładka książki „Modern Barbarian Words - Women's Words” (zdjęcie: Vietnamese Women Publishing House).

Używając łagodnego stylu pisania „em” pod pseudonimami Dao Thi Loan, Luu Thi Kieu, HT Luong, rozmawiam i omawiam problemy kobiet w bardzo przyjazny, bliski, szczery i rozsądny sposób.

Nguyen Van Vinh zwrócił uwagę na patriarchalne zachowanie mężczyzn, wyrażając skrajne oburzenie z powodu obraźliwego stosunku mężczyzn do kobiet.

Uważa on, że kobiety „muszą jak najszybciej nauczyć się macierzyństwa lub zająć się młodszym rodzeństwem, aby mogły się do tego przyzwyczaić, a później nauczyć się wychowywać dzieci” i muszą zreformować przestarzały system porodowy: „Ludzie są nieśmiertelni dzięki narodzinom, więc reforma systemu porodowego jest bardzo ważna”.

Ponadto poruszał także prywatne kwestie kobiet, począwszy od sposobu ubierania się, makijażu, nawyków życiowych (gotowanie, żucie betelu), codziennej komunikacji, aż po właściwe zachowanie.

Dla Nguyen Van Vinh zmiana postrzegania i edukacji kobiet z Annamu nie jest odległą kwestią, ale kwestią tego, co jest najbardziej znane i kojarzone z kobietami.

Zgodnie z tytułem rubryki, „Słowa kobiety” przynoszą bliskość, prostotę i przekonują kobiety, ponieważ widzą, że pani Dao Thi Loan bardzo dobrze je rozumie i mówi szczerze i rozsądnie.

Czytając gazety, kobiety stopniowo się zmieniały, więc w numerze z 18 lipca 1907 roku Nguyen Van Vinh wykrzyknęła: „Moi rodacy! W dzisiejszych czasach mężczyźni trochę nam schlebiają. Niektórzy nawet porównują Trung Vuonga, mówiąc, że przyszłość tego kraju jest w rękach nas, kobiet. To może być trochę zbyt pochlebne, ale jeśli się nad tym zastanowić, nie jesteśmy zupełnie bezużyteczne”.

Codzienne słowa są niczym stały deszcz, który przenika głęboko, pomagając kobietom stopniowo uświadamiać sobie swoje błędy i złe nawyki, aby mogły prowadzić bardziej cywilizowane życie, zdrowsze zarówno fizycznie, jak i psychicznie.

Myśli Nguyen Van Vinha na zawsze pozostaną pionierskimi wskazówkami w walce z zacofaniem naszego ludu, zwłaszcza kobiet z Annamu.

Nguyen Van Vinh (1882–1936) urodził się w Phuong Duc – Thuong Tin w Ha Dong, obecnie w dzielnicy Phu Xuyen w Hanoi . Był znanym intelektualistą, myślicielem, dziennikarzem, pisarzem i tłumaczem na początku XX wieku.

Link źródłowy