Pamiątkowe urodziny podpułkownika Wietnamskiej Armii Ludowej w rejonie trzęsienia ziemi w Mjanmie

NDO – Po powrocie do Wietnamu po prawie 10 dniach ratowania ofiar trzęsienia ziemi w Mjanmie, podpułkownik Nguyen Thang Anh (zastępca kierownika Działu Tłumaczeń w Departamencie Spraw Zagranicznych Ministerstwa Obrony Narodowej) wciąż nie może zapomnieć o niezapomnianych wspomnieniach z kraju goszczącego. Najbardziej wyjątkowym wydarzeniem jest „niespotykana” noc urodzinowa, której miał okazję doświadczyć.

W rozmowie z reporterem gazety Nhan Dan, podpułkownik Nguyen Thang Anh powiedział: Dwa dni po katastrofie trzęsienia ziemi w Mjanmie otrzymał rozkaz wyjazdu na misję międzynarodową.

Z powodu krótkiego czasu na przygotowania, przed wyjazdem, zdążył tylko powiedzieć Minhowi, swojemu synkowi, który chorował w domu: „Minh, bądź grzeczny w domu. Tata wyjedzie na kilka dni, a potem wróci”. Czteroletni chłopiec nie rozumiał, co się dzieje, po prostu uparcie przytulał się do swojej nogi i płakał.

Uczestnicząc po raz pierwszy w akcji ratunkowej za granicą, Zastępca Naczelnika Wydziału Tłumaczeń Departamentu Spraw Zagranicznych Ministerstwa Obrony Narodowej otrzymał zadanie przeprowadzenia rozpoznania terenowego przed rozmieszczeniem sił. Dzięki temu jako pierwszy dotarł do terenów dotkniętych trzęsieniem ziemi. Był też bezpośrednim świadkiem wielu strat i cierpień w sąsiednim kraju.

Podpułkownik Nguyen Thang Anh (po prawej) rozmawia z bangladeskimi służbami ratowniczymi na miejscu akcji poszukiwawczo-ratunkowej w Naypyidaw.

Wieczorem 1 kwietnia, po ciężkim dniu pracy i szybkim posiłku z kolegami z drużyny, podpułkownik Thang Anh pospiesznie wrócił do swojego małego pokoju i zadzwonił do rodziny. Dziś były urodziny podpułkownika Thang Anha. Dlatego szczególnie zależało mu na rozmowie z rodziną, najstarszą córką Lan Chi i „szeregowym” Nguyen Anh Minh, jak często nazywał swojego najmłodszego syna.

- Widziałeś dziś swojego tatę w telewizji, Minh? - zapytał.

- Tak, tato! - odpowiedział Minh.

- Dzisiaj są urodziny taty. Jaką piosenkę zaśpiewa mu Minh?

Z drugiej strony, 4-letni „szeregowy” zaśpiewał ojcu, mieszkającemu tysiące kilometrów dalej, piosenkę urodzinową w obcym języku. Piosenkę co jakiś czas przerywał niestabilny sygnał z epicentrum.

Po tym, jak powiedział Minhowi, żeby wziął lekarstwo na wyzdrowienie i obiecał, że wkrótce wróci bezpiecznie, ojciec czule przywitał się z rodziną i siedział tam przez chwilę. Powiedział: „Dzisiaj odwiedziłem w sumie pięć miejsc, w tym jedno, które pozostawiło mnie bez słowa. Pod zrujnowanym domem wciąż leżało pięcioro dzieci poniżej 10. roku życia i kobieta. Na zewnątrz pogrążeni w żałobie rodzice wciąż stali i siedzieli, zaglądając do środka. Wtedy pomyślałem, że to, że mogę dziś wieczorem wrócić do domu, zadzwonić i porozmawiać z moimi dziećmi w ich urodziny, to niezwykle szczęśliwy i radosny gest”.

Urodziny za granicą nie mają świeczek, kwiatów, tortów ani zbyt wielu życzeń. Jest tylko rozmowa telefoniczna przez granicę z niestabilnym sygnałem. Ale dla podpułkownika Thang Anha to najważniejsze urodziny w ponad 20-letniej służbie wojskowej…

Niewinne życzenia z Wietnamu dodały mu sił i determinacji, by wypełnić swoją misję i nie poddawać się podczas akcji ratunkowych i pomocowych w Mjanmie.

Podpułkownik Thang Anh zadzwonił do Minha - młodego szeregowego z Myanmaru.

Powiedz synowi, żeby wziął lekarstwo i szybko wyzdrowiał. „Kiedy wrócimy do domu, zabiorę was oboje” – powiedział podpułkownik Thang Anh.

Niewinne życzenia z Wietnamu dodały mu sił i determinacji, by wypełnić swoją misję i nie poddawać się podczas akcji ratunkowych i pomocowych w Mjanmie.

Źródło: https://nhandan.vn/sinh-nhat-dang-nho-cua-trung-ta-quan-doi-nhan-dan-viet-nam-trong-vung-dong-dat-myanmar-post871649.html